1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,504
[ambient]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,554 --> 00:00:15,427
[fëmijët duke bërtitur]

5
00:00:21,521 --> 00:00:24,175
Burri: Më thuaj
rreth Allen Iverson.

6
00:00:24,219 --> 00:00:25,133
Ai është kushëriri im!
Ai është kushëriri im.

7
00:00:25,176 --> 00:00:26,961
Ai është një lojtar i mirë
në gjykatë.

8
00:00:27,004 --> 00:00:28,528
Po.
Ai mori sjellje të keqe.

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,573
- Do marr...
- Ai mori një qëndrim të keq.

10
00:00:30,617 --> 00:00:31,574
Ai mori një qëndrim vërtet të keq.

11
00:00:31,618 --> 00:00:32,575
Ndonjëherë.

12
00:00:32,619 --> 00:00:34,446
Pse e thua këtë?

13
00:00:34,490 --> 00:00:36,013
[duke folur menjëherë]

14
00:00:36,057 --> 00:00:38,189
Kur erdhi këtu për të folur,
ai nënshkroi jo...

15
00:00:38,233 --> 00:00:40,191
ai nuk nënshkroi asnjë autograf
ai sapo eci në fushë.

16
00:00:40,235 --> 00:00:41,584
Ai mendon se është më mirë
se të gjithë.

17
00:00:41,628 --> 00:00:44,065
Ai e shtyu këtë djalë
nga jashtë limuzinë.

18
00:00:45,457 --> 00:00:47,198
Unë do të marr për të
në basketboll,

19
00:00:47,242 --> 00:00:50,375
por nuk mendoj se do ta bëj
merr për të në publik.

20
00:00:50,419 --> 00:00:52,377
[Nina Simone duke performuar "Don't
Më lër të keqkuptohem"]

21
00:00:52,421 --> 00:00:58,732
♪ A nuk njeh askënd
i gjallë mund të jetë gjithmonë një engjëll ♪

22
00:00:58,775 --> 00:01:03,911
♪ Kur gjithçka shkon keq
dukesh shume keq ♪

23
00:01:03,954 --> 00:01:10,961
♪ Por unë jam vetëm një shpirt
qëllimet e të cilit janë të mira ♪

24
00:01:11,005 --> 00:01:16,706
♪ O Zot, të lutem mos e bëj
më lër të keqkuptohem ♪

25
00:01:18,534 --> 00:01:20,884
♪ Mundohem shumë

26
00:01:20,928 --> 00:01:25,193
♪ Prandaj të lutem, mos më lejo
të keqkuptohet ♪

27
00:01:28,413 --> 00:01:31,547
Të gjithë e dinë pse jemi këtu.

28
00:01:31,591 --> 00:01:34,506
Um, po e njoftoj zyrtarisht

29
00:01:34,550 --> 00:01:38,554
tërheqja ime nga basketbolli.

30
00:01:38,598 --> 00:01:40,643
Nuk e imagjinoja kurrë
dita që vjen,

31
00:01:40,687 --> 00:01:44,168
por e dija që do të bënte
eja dhe, um...

32
00:01:44,212 --> 00:01:50,784
Jam i kënaqur me vendimin
që po bëj, dhe um...

33
00:01:50,827 --> 00:01:53,177
ishte një udhëtim i madh.

34
00:01:55,397 --> 00:01:56,746
Burri: Allen Iverson
mund të kishte qenë

35
00:01:56,790 --> 00:02:01,664
atleti më i njohur
NBA ka pasur ndonjëherë.

36
00:02:01,708 --> 00:02:03,013
Folësi mashkull:
Rrufeja e papërpunuar.

37
00:02:03,057 --> 00:02:04,711
Iverson gjatë gjithë rrugës. po!

38
00:02:04,754 --> 00:02:08,976
- Merre atë!
- Nuk e besoj!

39
00:02:09,019 --> 00:02:11,021
Nuk mund t'i marrësh sytë
larg tij.

40
00:02:11,065 --> 00:02:12,980
Folësi mashkull:
Iverson në OT.

41
00:02:13,023 --> 00:02:15,460
Dy sekonda dhe hap dyfer!

42
00:02:17,637 --> 00:02:19,682
Ai është vetëm, paund për kile,
një nga më të mëdhenjtë

43
00:02:19,726 --> 00:02:22,903
që është luajtur ndonjëherë
sportet profesionale.

44
00:02:22,946 --> 00:02:26,515
Vjedhja nga Iverson
duke postuar në!

45
00:02:26,558 --> 00:02:28,952
- Uau!
- Ai e fitoi lojën!

46
00:02:28,996 --> 00:02:30,258
Ai e fitoi lojën!

47
00:02:32,042 --> 00:02:35,263
Pas Michael Jordan,
ai është më i madhi
Ylli i NBA-së në Kinë.

48
00:02:35,306 --> 00:02:37,395
Ai është i madh në Francë.
Ai është i madh në Evropë.

49
00:02:37,439 --> 00:02:41,661
Ai kaloi garën,
feja, gjinia.
Gratë e donin atë.

50
00:02:41,704 --> 00:02:44,315
Djemtë e donin atë.

51
00:02:44,359 --> 00:02:46,361
Disa njerëz tremben
kush je ti o njeri.

52
00:02:46,404 --> 00:02:49,669
Kur të keni efektin
në një brez të tërë,

53
00:02:49,712 --> 00:02:51,540
atëherë gjithçka që duan të bëjnë
është duke gërmuar pak papastërti mbi ju.

54
00:02:51,583 --> 00:02:53,194
Duhet të marrim
deri në fund të kësaj,

55
00:02:53,237 --> 00:02:54,630
dhe liga po ashtu.

56
00:02:54,674 --> 00:02:57,720
Kjo mund të ndikojë përfundimisht
trashëgimia e tij e madhe e figurës.

57
00:02:57,764 --> 00:03:00,201
Ne jemi ulur këtu.
Unë supozohet të jem
lojtari i ekskluzivitetit,

58
00:03:00,244 --> 00:03:02,203
dhe ne jemi këtu
duke folur për praktikën.

59
00:03:02,246 --> 00:03:04,553
Ai ka reputacionin
për atë që mund diplomatikisht

60
00:03:04,596 --> 00:03:06,729
të thirret
sjellje jo zotëri,

61
00:03:06,773 --> 00:03:08,296
dhe ajo po flet për
dekor dhe gjithçka tjetër.

62
00:03:08,339 --> 00:03:10,167
Dëgjo.
Po flasim për praktikë.

63
00:03:10,211 --> 00:03:11,952
Jalen Rose: Kur të jesh
duke u bërë një ikonë kulturore,

64
00:03:11,995 --> 00:03:13,693
ju jeni duke bërë shumë
e njerëzve të mërzitur.

65
00:03:13,736 --> 00:03:16,217
Burri: Kjo sugjeron që suksesi,
pasuria, e gjithë kjo,

66
00:03:16,260 --> 00:03:19,046
është i lidhur me këtë gangster
qëndrimi në burg.

67
00:03:19,089 --> 00:03:21,962
Paguhesh për të hyrë në atë mikrofon
dhe flasim mut, apo jo?

68
00:03:22,005 --> 00:03:23,746
Burri: Po.
Nuk paguhesh?

69
00:03:23,790 --> 00:03:26,227
Allen Iverson në telashe
sërish me ligj.

70
00:03:26,270 --> 00:03:27,576
Ai mund të shkonte në burg.

71
00:03:27,619 --> 00:03:30,666
Gangsta rap lavdëron
një mënyrë jetese të dhunshme.

72
00:03:30,710 --> 00:03:32,973
Ende na thërrasin shata.
Po na quan zezakë.

73
00:03:33,016 --> 00:03:35,584
Kjo e frikësoi birin e Zotit
për shkak të reputacionit të tij.

74
00:03:35,627 --> 00:03:37,934
Ju nuk do ta nënshkruani atë
për shkak të të gjitha gjërave

75
00:03:37,978 --> 00:03:39,980
ai po sjell në dhomën e tij të zhveshjes
për të cilat nuk dini.

76
00:03:40,023 --> 00:03:43,418
Unë e kaloj atë, burrë,
si, unë me të vërtetë -

77
00:03:43,461 --> 00:03:44,724
Unë me të vërtetë e kaloj atë.
eshte sikur...

78
00:03:44,767 --> 00:03:45,942
Stephen A. Smith:
Kaloni nëpër çfarë saktësisht?

79
00:03:45,986 --> 00:03:47,552
ferr.

80
00:03:47,596 --> 00:03:50,773
Iverson: Do të doja të mos ndodhte
duhet të jetë i tillë,

81
00:03:50,817 --> 00:03:51,948
të duhet të shkosh
përmes gjërave

82
00:03:51,992 --> 00:03:54,646
që kam kaluar në jetën time.

83
00:03:54,690 --> 00:03:57,519
Por nuk mund të qaj për këtë.
Kjo është ajo që është.

84
00:03:57,562 --> 00:03:59,956
[Run DMC performing
"Është e gjitha kjo"]
Huh!

85
00:04:00,000 --> 00:04:02,480
[sirena e policisë bie]

86
00:04:04,178 --> 00:04:05,570
[leh qeni]

87
00:04:05,614 --> 00:04:07,442
♪ Paraja është çelësi
për t'i dhënë fund të gjitha halleve tuaja... ♪

88
00:04:07,485 --> 00:04:09,923
Iverson: Ishte e vështirë
duke qenë nga projektet.

89
00:04:09,966 --> 00:04:12,752
Ndonjëherë nuk kishte ushqim.

90
00:04:12,795 --> 00:04:16,277
Shumicën e kohës nuk e kemi bërë
të ketë drita ose ujë,

91
00:04:16,320 --> 00:04:19,802
dhe ato gjëra ishin të vështira,
por nuk e shikoja

92
00:04:19,846 --> 00:04:22,239
sikur të ishte diçka e çuditshme.

93
00:04:22,283 --> 00:04:25,808
Ishte e natyrshme, sikur e ndjeja
si kjo është ajo nga ne vijmë.

94
00:04:25,852 --> 00:04:28,419
Nëna ime, ajo duhej të bënte
çfarë duhej të bënte,

95
00:04:28,463 --> 00:04:30,030
të përpiqet të na ndihmojë
dil nga geto.

96
00:04:30,073 --> 00:04:33,250
Ajo kishte punë të ndryshme të çuditshme.
Ajo do të qëndronte në bingo,

97
00:04:33,294 --> 00:04:35,078
duke menduar se ajo po shkonte
për të fituar botën.

98
00:04:35,122 --> 00:04:37,298
Ajo më tha
se mund të isha çdo gjë,

99
00:04:37,341 --> 00:04:41,432
kështu që sa herë që rrëzohesha,
Gjithmonë ngrihesha.

100
00:04:43,043 --> 00:04:45,915
[Gukura e foshnjës]
[zëra të paqartë në TV]

101
00:04:49,832 --> 00:04:52,313
[të qeshura]

102
00:04:52,356 --> 00:04:54,271
Iverson: Nuk e di
babai im biologjik,

103
00:04:54,315 --> 00:04:58,362
por kisha dikë që të kujdesej
prej meje që kur isha tre muajsh.

104
00:04:58,406 --> 00:05:00,843
Babai im ishte brenda dhe jashtë
në burg pjesën më të madhe të jetës sime.

105
00:05:00,887 --> 00:05:03,106
Unë në fakt e pashë atë
arrestohem.

106
00:05:03,150 --> 00:05:05,674
Unë isha 13 vjeç,
dhe unë vrapova jashtë

107
00:05:05,717 --> 00:05:09,547
kur i shoh duke e arrestuar.
Unë u lëndova sepse u ndjeva ashtu

108
00:05:09,591 --> 00:05:11,462
do kthehesh sërish në burg.

109
00:05:11,506 --> 00:05:13,813
Sapo dole, e di.

110
00:05:13,856 --> 00:05:16,511
Na mungoni.
Ne vijmë t'ju vizitojmë.
Ne ju shohim.

111
00:05:16,554 --> 00:05:18,730
Dhe është e vështirë
kur duhet të largohemi,

112
00:05:18,774 --> 00:05:22,560
kur janë orët e vizitës
përfundoi, dhe pastaj ta bëni ju

113
00:05:22,604 --> 00:05:26,782
përsëri, e dini,
ishte disi zhgënjyese.

114
00:05:26,826 --> 00:05:30,264
[♪♪]

115
00:05:30,307 --> 00:05:32,614
Ishte thjesht e vështirë,
ju e dini, vetëm duke u përpjekur

116
00:05:32,657 --> 00:05:36,096
për të qëndruar larg telasheve dhe
thjesht qëndroni në një rrugë pozitive,

117
00:05:36,139 --> 00:05:39,360
duke parë si shumica e negative
gjërat që po ndodhnin

118
00:05:39,403 --> 00:05:41,579
në lagjen time
ishte gjëja e duhur për të bërë.

119
00:05:41,623 --> 00:05:42,972
Unë thjesht vrapova
në rrugë,

120
00:05:43,016 --> 00:05:45,018
varur me djem
që ishin 12 dhe 13 vjeç,

121
00:05:45,061 --> 00:05:47,368
nuhatja e kokainës
pikërisht pranë koshit.

122
00:05:47,411 --> 00:05:48,978
Nuk do ta harroj kurrë.
Pastaj ata më thonë, si,

123
00:05:49,022 --> 00:05:51,502
"Ja, Chuck.
Goditi atë. Goditi atë."

124
00:05:51,546 --> 00:05:53,287
Dhe unë do të isha sikur,
"Jo, njeri, unë do të jem

125
00:05:53,330 --> 00:05:54,723
një basketbollist i NBA.

126
00:05:54,766 --> 00:05:56,681
Unë do të jem
një futbollist profesionist”.

127
00:05:56,725 --> 00:05:58,770
Nëna ime nuk është atje
gjatë gjithë kohës,

128
00:05:58,814 --> 00:06:01,948
dhe babai im nuk ishte aty
gjatë gjithë kohës, ishte e vështirë,

129
00:06:01,991 --> 00:06:04,733
por unë kam miq atje,
ju e dini, dhe unë pashë

130
00:06:04,776 --> 00:06:08,128
shumë gjëra që më bënë
personi që jam tani.

131
00:06:09,781 --> 00:06:11,827
[leh qeni]

132
00:06:13,002 --> 00:06:14,786
Jamie Rogers:
Unë isha shtatë vjeç kur u shpërngulëm

133
00:06:14,830 --> 00:06:16,484
në kopshtet e Stuart.

134
00:06:16,527 --> 00:06:19,835
Bubba-Chuck, ai ishte nëntë vjeç.

135
00:06:19,879 --> 00:06:21,924
Herën e parë
Kam takuar ndonjëherë Bubba-Chuck,

136
00:06:21,968 --> 00:06:23,360
më pyeti ai
a kam luajtur futboll,

137
00:06:23,404 --> 00:06:25,580
dhe i thashë që nuk e dija
çdo gjë rreth futbollit.

138
00:06:25,623 --> 00:06:28,931
Pastaj ai tha: "Vende topin
pëlqeni këtë dhe thjesht hidheni atë,"

139
00:06:28,975 --> 00:06:31,238
dhe unë sapo hodha
një spirale perfekte.

140
00:06:31,281 --> 00:06:34,894
Ai mund të mësonte këdo.
Ai thjesht donte që ju të jeni të mirë.

141
00:06:34,937 --> 00:06:37,374
Iverson: Jamie ishte i lezetshëm.
Ai ishte njeriu im i vogël,

142
00:06:37,418 --> 00:06:41,944
djali i vetëm i bardhë
në një lagje krejt të zezë.

143
00:06:41,988 --> 00:06:43,815
Ai merrte
zgjedhur shumë,
ose çfarëdo,

144
00:06:43,859 --> 00:06:45,948
dhe une dikur vetem
kujdes për të,

145
00:06:45,992 --> 00:06:47,515
sigurohuni që ai ishte në rregull.

146
00:06:47,558 --> 00:06:49,473
Rogers: Bubba ia doli
shumë më e lehtë për mua,

147
00:06:49,517 --> 00:06:51,867
sepse unë dhe ai,
ne ishim thjesht miqtë më të mirë.

148
00:06:51,911 --> 00:06:53,738
Linda Rogers:
Bubba e mori Xhemi poshtë
krahun e tij dhe e mësoi

149
00:06:53,782 --> 00:06:57,960
shumë për sportin dhe Bubba
e kaloi natën shumë me ne.

150
00:06:58,004 --> 00:07:00,963
Iverson: Më kujtohet një herë,
Më valëviteshin flokët,
çfarëdo qoftë.

151
00:07:01,007 --> 00:07:03,226
Unë isha, si,
"Ti e di, çfarë bën, burrë,

152
00:07:03,270 --> 00:07:07,927
"Ti merr...
Ju i lani flokët me sapun,

153
00:07:07,970 --> 00:07:10,320
"dhe pastaj ju thjesht mbani
duke e larë atë gjatë gjithë kohës, burrë,

154
00:07:10,364 --> 00:07:12,366
dhe ju do të merrni valë
ose çfarëdo."

155
00:07:12,409 --> 00:07:16,152
Dhe më kujtohet vetëm një ditë
duke e pasur atë në vaskë, si,

156
00:07:16,196 --> 00:07:19,286
e kishte ulur kokën në vaskë,
lani flokët dhe më pas,

157
00:07:19,329 --> 00:07:23,551
ju e dini, vendosni yndyrë në flokët e tij
dhe lau flokët duke u përpjekur...

158
00:07:23,594 --> 00:07:25,988
Duke u përpjekur për të marrë valët djalë bardhë.

159
00:07:26,032 --> 00:07:29,296
[duke qeshur]

160
00:07:29,339 --> 00:07:30,993
Kjo ishte
megjithatë partneri im i vogël.

161
00:07:31,037 --> 00:07:35,128
Ata u mësuan shumë me të qenit Xhemi
njëri prej tyre pas kaq shumë vitesh,

162
00:07:35,171 --> 00:07:38,218
se ata do të luanin
një lojë me top në oborrin e shtëpisë,

163
00:07:38,261 --> 00:07:39,828
dhe ata do ta thërrisnin atë
një zezak, gjithashtu,

164
00:07:39,871 --> 00:07:42,570
sepse kështu e zeza
fëmijët flisnin me njëri-tjetrin.

165
00:07:42,613 --> 00:07:44,746
Iverson: Nëna e tij,
ajo ishte më e mira.

166
00:07:44,789 --> 00:07:47,096
Kur nëna ime nuk ishte në shtëpi,
ose nuk mund të hyja në shtëpi,

167
00:07:47,140 --> 00:07:51,013
diçka e tillë, ju e dini,
ajo ishte aty për mua.

168
00:07:51,057 --> 00:07:53,668
E gatuar për mua
gjatë gjithë kohës, ju e dini.

169
00:07:53,711 --> 00:07:59,152
Kam skuqur shumë peshk dhe
pule dhe bërxolla derri gjithashtu.

170
00:07:59,195 --> 00:08:01,284
Ai ishte gjithmonë i vërtetë
fëmijë i mirë.

171
00:08:01,328 --> 00:08:03,243
Ai kujdesej gjithmonë
për më të rinjtë.

172
00:08:03,286 --> 00:08:05,158
Ai gjithmonë kujdesej për ta.

173
00:08:05,201 --> 00:08:09,292
Kur isha me Bubba,
kjo është ajo që kam parë gjithmonë.

174
00:08:09,336 --> 00:08:12,426
Ajo më donte për vdekje,
dhe anasjelltas.

175
00:08:16,560 --> 00:08:21,348
[♪♪]

176
00:08:21,391 --> 00:08:23,741
Gary Moore:
Këtu filloi gjithçka,

177
00:08:23,785 --> 00:08:27,049
pjesa e pasme e Aberdinit
Shkolla fillore.

178
00:08:27,093 --> 00:08:31,053
Kjo ishte fusha e babait tim.

179
00:08:31,097 --> 00:08:32,576
Babai im ishte një nga njerëzit

180
00:08:32,620 --> 00:08:34,709
që filloi Aberdeen
Lidhja e Etërve.

181
00:08:34,752 --> 00:08:37,016
Ata ishin djem
të cilët i kushtuan jetën

182
00:08:37,059 --> 00:08:40,715
për të ndihmuar djemtë e rinj të rriten
të jenë të rinj të përgjegjshëm

183
00:08:40,758 --> 00:08:42,499
përmes futbollit.

184
00:08:42,543 --> 00:08:44,588
Shumë nga çfarë
Allen e di sot

185
00:08:44,632 --> 00:08:47,591
është mësuar në këtë fushë.

186
00:08:47,635 --> 00:08:50,246
Iverson: Mo do të thoshte shumë
në jetën tonë që vjen.

187
00:08:50,290 --> 00:08:52,814
Shumë djem thjesht donin
për të dalë nga rrugët

188
00:08:52,857 --> 00:08:54,033
dhe ngrihu nën të
të ndihesh si

189
00:08:54,076 --> 00:08:55,991
po bënin
diçka pozitive.

190
00:08:56,035 --> 00:08:58,515
Moore: Allen dhe disa prej tyre
fëmijët e tjerë kishin nevojë për mua

191
00:08:58,559 --> 00:09:01,823
për të bërë gjëra
që baballarët do ta bënin normalisht.

192
00:09:01,866 --> 00:09:04,130
Unë kurrë nuk kam pasur një djalë biologjik,

193
00:09:04,173 --> 00:09:06,610
por unë e ndjeva atë lloj
të lidhjes me të.

194
00:09:06,654 --> 00:09:08,351
Merre atë, Bubba-Chuck!

195
00:09:08,395 --> 00:09:12,094
Që nga momenti kur takova Alin,
E dija që ai ishte i veçantë.

196
00:09:12,138 --> 00:09:16,098
Ai ishte i veçantë për mua.
Shumica e fëmijëve të moshës së tij
nuk do të kishte mundur

197
00:09:16,142 --> 00:09:19,014
për të trajtuar gjërat
që ai ka mundur të durojë.

198
00:09:19,058 --> 00:09:22,583
Unë po flas për kohën
që ai kaloi në rrugë,

199
00:09:22,626 --> 00:09:26,500
kohët që kishte
për të ushqyer veten.
Ndjeva sikur Zoti më dërgoi

200
00:09:26,543 --> 00:09:30,199
ju e dini, atij dhe kur
Unë pashë që ai ngriti sytë nga unë,

201
00:09:30,243 --> 00:09:33,246
Doja ta përdorja atë
në mënyrë pozitive.

202
00:09:33,289 --> 00:09:36,379
Unë i thosha atij,
"Ti do të jesh i keq për njerëzit

203
00:09:36,423 --> 00:09:41,167
“Atë që njerëzit e pëlqejnë Martinin
Luther King do të thoshte për njerëzit,

204
00:09:41,210 --> 00:09:44,126
çfarë Malcolm X
për njerëzit."

205
00:09:44,170 --> 00:09:47,782
Iverson: Unë thjesht e respektova atë
aq shumë për mënyrën se si ai shkoi

206
00:09:47,825 --> 00:09:50,698
për jetën e tij. Ai shkoi
për të punuar, kishte një punë të vërtetë.

207
00:09:50,741 --> 00:09:53,266
E pashë sesi sillej
vajza e tij e vetme.

208
00:09:53,309 --> 00:09:55,137
Unë thjesht besova në të,

209
00:09:55,181 --> 00:09:57,183
dhe ishte e lehtë për mua
për ta dëgjuar atë.

210
00:09:57,226 --> 00:09:58,532
[♪♪]

211
00:09:58,575 --> 00:10:00,490
Moore: Që nga dita e parë,
ai në fakt donte

212
00:10:00,534 --> 00:10:02,318
të hidhesh menjëherë brenda
dhe luaj.

213
00:10:02,362 --> 00:10:04,538
Ai donte
të jesh lojtari im yll,

214
00:10:04,581 --> 00:10:07,280
dhe ai agresion
dhe ai entuziazëm

215
00:10:07,323 --> 00:10:09,064
është ajo që kam admiruar më shumë
rreth tij.

216
00:10:11,110 --> 00:10:14,983
Dhe kur e pashë
kërcejnë dhe lëvizin,

217
00:10:15,026 --> 00:10:18,117
përmbys plotësisht ndjenjën e tij
gjatë gjithë rrugës prapa

218
00:10:18,160 --> 00:10:20,989
dhe të mos lejojë asnjë nga
ata fëmijë që ta prekin atë,

219
00:10:21,032 --> 00:10:25,950
pikërisht atëherë thashë,
"Uau. Ky djalë është diçka".

220
00:10:28,649 --> 00:10:30,999
Bob Barefield:
Kur ishte rreth gjashtë vjeç,

221
00:10:31,042 --> 00:10:33,132
E pashë duke vjedhur një lojë në hyrje

222
00:10:33,175 --> 00:10:36,047
dhe gjuaj një goditje
pas kokës së tij dhe ajo ra

223
00:10:36,091 --> 00:10:38,702
pikërisht poshtë shportës.
Ai vazhdoi të vraponte.
Ai nuk u kthye kurrë.

224
00:10:38,746 --> 00:10:42,184
Unë thashë: "Ky djalë i ri
ka të ardhme në basketboll”.

225
00:10:42,228 --> 00:10:45,361
Iverson: Barefield ishte,
e dini, ndonjëherë i ashpër me mua.

226
00:10:45,405 --> 00:10:47,058
Kur hipa në furgon
në mëngjes,

227
00:10:47,102 --> 00:10:49,322
ai më ka bërë gjithmonë
dhe miqtë e mi na krehin flokët.

228
00:10:49,365 --> 00:10:51,759
Pasi nuk e krehni për ditë të tëra.

229
00:10:51,802 --> 00:10:54,065
Barefield: Ai ishte disa hapa
përpara grupmoshës së tij

230
00:10:54,109 --> 00:10:56,198
në atë kohë,
dhe mund ta thuash këtë.

231
00:10:56,242 --> 00:11:00,028
Chuck ishte gjithmonë një konkurrent,
e di, urrej të humbasësh.

232
00:11:00,071 --> 00:11:02,857
Kur ai humbi, unë kisha
për t'i dhënë atij atë sy,

233
00:11:02,900 --> 00:11:04,815
ti e di se për çfarë po flas,
dhe thuaj: "Në rregull tani."

234
00:11:04,859 --> 00:11:06,948
Por ai kurrë
ishte mungesë respekti.

235
00:11:06,991 --> 00:11:09,603
Nuk mund ta thuash kurrë këtë
ai ishte një fëmijë mosrespektues.

236
00:11:09,646 --> 00:11:11,300
Jamie Rogers:
Ai do të ishte në shtëpinë time
në orën 6:30 të mëngjesit,

237
00:11:11,344 --> 00:11:13,172
duke trokitur në derë.

238
00:11:13,215 --> 00:11:15,217
"Hajde, burrë, le të shkojmë
në fushën e basketbollit”.

239
00:11:15,261 --> 00:11:18,089
Unë jam si, "Bubba,
është ora 7:00 e mëngjesit”.

240
00:11:18,133 --> 00:11:19,874
Ai iu përkushtua sportit.

241
00:11:19,917 --> 00:11:22,093
Ai ka punuar në të,
dhe ai punoi në të

242
00:11:22,137 --> 00:11:24,574
sepse ai e dinte që ishte
do të jetë rruga e tij për të dalë.

243
00:11:24,618 --> 00:11:26,533
Johnson: Kur ishte
në klasën e 7-të,

244
00:11:26,576 --> 00:11:30,450
shkollat e mesme kishin çfarë
ne e quajmë luftë me terren mbi të.

245
00:11:30,493 --> 00:11:32,669
Çdo shkollë të mesme
në dy qytetet

246
00:11:32,713 --> 00:11:35,716
donte që Çaku të vinte
në shkollën e tyre.

247
00:11:35,759 --> 00:11:38,066
Iverson: Por atëherë
Kam dështuar në klasën e 8-të.

248
00:11:38,109 --> 00:11:39,502
Unë dështova në klasën e 8-të, burrë.

249
00:11:39,546 --> 00:11:42,375
Kjo ishte më së shumti
gjë poshtëruese, ndonjëherë.

250
00:11:42,418 --> 00:11:45,073
Thjesht nuk po e realizoja,
nuk vjen në shkollë

251
00:11:45,116 --> 00:11:46,770
deri në periudhën e fundit,

252
00:11:46,814 --> 00:11:48,642
kështu që unë mund të luaj
në një lojë atë natë.

253
00:11:48,685 --> 00:11:50,383
Nuk më pëlqente shkolla.

254
00:11:50,426 --> 00:11:52,211
Unë veçanërisht
nuk i pëlqyen orët.

255
00:11:52,254 --> 00:11:54,822
E dini, Mo pa
potencialin që kisha,

256
00:11:54,865 --> 00:11:56,345
dhe ai e pa atë
Unë po shkatërroja jetën time.

257
00:11:56,389 --> 00:11:59,130
Kishte kaq shumë rreziqe
të qenit i ri,

258
00:11:59,174 --> 00:12:01,437
dhe të jesh në vendin e gabuar
në kohën e gabuar

259
00:12:01,481 --> 00:12:04,571
mund shumë lehtë
ju kushton jeten.

260
00:12:04,614 --> 00:12:06,529
Iverson: Dhe unë isha
u nis në atë rrugë,

261
00:12:06,573 --> 00:12:09,228
vetëm duke luftuar
gjatë gjithë kohës dhe, ju e dini,

262
00:12:09,271 --> 00:12:11,186
thjesht duke bërë gjëra negative.

263
00:12:11,230 --> 00:12:13,275
Moore: E dija këtë
ishte koha për mua

264
00:12:13,319 --> 00:12:15,843
për të qenë më shumë se një trajner për të.

265
00:12:15,886 --> 00:12:17,148
Iverson: Dhe ai erdhi dhe më mori mua,

266
00:12:17,192 --> 00:12:19,281
më çoi në Hampton,
dhe kam jetuar me të.

267
00:12:19,325 --> 00:12:21,718
[♪♪]

268
00:12:21,762 --> 00:12:25,287
Ne dolëm nga projektet
në një shtëpi të vërtetë.

269
00:12:25,331 --> 00:12:27,246
[qesh]
Ishte një ndryshim i madh.

270
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
Moore: I thashë Al në atë kohë,

271
00:12:29,335 --> 00:12:31,511
"Ju do të bëni gjithmonë
kam një dhomë në shtëpinë time."

272
00:12:31,554 --> 00:12:34,253
Ajo dritare metalike,
ajo ishte dhoma e Al.

273
00:12:34,296 --> 00:12:37,168
U ulëm bashkë gjithë natën
duke parë ndeshje futbolli,

274
00:12:37,212 --> 00:12:40,215
duke parë lojëra basketbolli,
duke ngrënë kokoshka, duke parë filma,

275
00:12:40,259 --> 00:12:43,305
ju e dini, duke bërë gjëra së bashku.
Mo thjesht nuk ka pasur kurrë
pa para.

276
00:12:43,349 --> 00:12:46,308
Babai im dhe mamaja ime
do të më jepte 100 dollarë në të njëjtën kohë.

277
00:12:46,352 --> 00:12:49,311
I kërkova Mo për disa para,
do të ishte 5 dollarë, 10 dollarë,

278
00:12:49,355 --> 00:12:51,182
ndoshta maksimumi 20 dollarë.

279
00:12:51,226 --> 00:12:56,318
Dhe Krishtlindjet,
ai bënte pazar për rrobat e mia.

280
00:12:58,102 --> 00:13:00,801
Oh, njeri. ishte thjesht...
Ishte e ashpër.

281
00:13:00,844 --> 00:13:03,282
Por ai do të më ushqente.
Ai do të më çonte në praktikë.

282
00:13:03,325 --> 00:13:05,675
Ai do të më çonte në shkollë.
Ai do të fliste me mësuesit e mi

283
00:13:05,719 --> 00:13:07,286
kur po flisnin
në lidhje me pezullimin tim.

284
00:13:07,329 --> 00:13:09,288
Ai do të shkonte në shkollë
dhe bisedoni me njerëzit

285
00:13:09,331 --> 00:13:12,595
dhe sigurohuni që të kem paraburgim
në vend që të më pezullojnë.

286
00:13:12,639 --> 00:13:16,904
Më kujtohet se u përqafua,
dhe pastaj më kujtohet

287
00:13:16,947 --> 00:13:19,428
gati duke u hedhur
përmes xhamit të përparmë të makinës

288
00:13:19,472 --> 00:13:23,127
kur mungova
69 ditë në shkollë.

289
00:13:23,171 --> 00:13:27,480
Moore: Ai ishte gati
për të humbur të gjitha, akademikisht.

290
00:13:27,523 --> 00:13:30,526
Mo tha: "Unë jam një shfaqje për ju
sa serioz jam për këtë."

291
00:13:30,570 --> 00:13:33,703
Kur më kapi dhe më hodhi
në makinë, para së gjithash,

292
00:13:33,747 --> 00:13:36,619
Unë thjesht isha i tronditur.
Dhe pastaj keni
miqtë tuaj përreth,

293
00:13:36,663 --> 00:13:39,187
dhe ndodhi.
Është e turpshme,

294
00:13:39,230 --> 00:13:40,667
dhe dhemb shumë më tepër.

295
00:13:40,710 --> 00:13:42,930
Një dritë më ra në kokë,

296
00:13:42,973 --> 00:13:44,671
dhe e dija
sa serioz ishte

297
00:13:44,714 --> 00:13:46,716
sepse ai kurrë
u zemërua aq shumë me mua.

298
00:13:46,760 --> 00:13:48,414
Moore:
Ai e dinte që unë isha i gatshëm

299
00:13:48,457 --> 00:13:50,329
për të kaluar
ajo xhami me të,

300
00:13:50,372 --> 00:13:52,156
për ta ndihmuar atë të marrë mesazhin.

301
00:13:52,200 --> 00:13:56,335
Ndjeva se ai më donte,
dhe ai nuk ishte gjaku im.

302
00:13:56,378 --> 00:13:59,860
Unë nuk do të shkoja
për ta lejuar atë të dështojë.

303
00:13:59,903 --> 00:14:03,385
[♪♪]

304
00:14:03,429 --> 00:14:04,691
Janet Baily:
Fëmijët tanë qeshin me ne

305
00:14:04,734 --> 00:14:06,562
dhe e quaj këtë faltore Allen.

306
00:14:06,606 --> 00:14:09,870
Ne kemi koleksionin tonë
e kokave.

307
00:14:09,913 --> 00:14:13,787
Ne patëm fatin të ishim
në ceremoninë e tij MVP për NBA.

308
00:14:13,830 --> 00:14:15,963
Kjo ishte pika kryesore
të jetës sonë.

309
00:14:16,006 --> 00:14:17,312
[turma brohoriste]

310
00:14:17,356 --> 00:14:19,836
Dhe Iverson
kanaçe të dyja gjuajtjet e lira.

311
00:14:19,880 --> 00:14:22,404
Ju shikoni Mike Bailey
stërvitje nga ana anësore.

312
00:14:22,448 --> 00:14:24,232
Iverson: Ai ishte
trajneri im i basketbollit,

313
00:14:24,275 --> 00:14:25,755
dhe ajo ishte
një nga mësuesit e mi,

314
00:14:25,799 --> 00:14:28,454
kështu që nuk mund të shpëtoja
as një.

315
00:14:28,497 --> 00:14:30,281
[duke qeshur]

316
00:14:30,325 --> 00:14:32,240
Emri im është Allen Iverson.

317
00:14:32,283 --> 00:14:34,677
Unë jam anëtar i
[e paqartë] Shkollë e mesme.

318
00:14:34,721 --> 00:14:38,115
Xhenet: Ai ishte patjetër
klloun i klasës lloj fëmijë.

319
00:14:38,159 --> 00:14:41,423
Ai ishte një fëmijë
që do të këndonte në autobus.
Ai ishte lloji i...

320
00:14:41,467 --> 00:14:43,991
Por jo në klasë.
Ai ishte i qetë në klasë.

321
00:14:44,034 --> 00:14:45,427
Me respekt.

322
00:14:45,471 --> 00:14:47,429
Por ju e dini,
kur u takua me moshatarët e tij,

323
00:14:47,473 --> 00:14:48,735
ai ishte shakatar.

324
00:14:48,778 --> 00:14:51,520
Ai ishte një këngëtar.
Ai ishte... Ai ishte Allen.

325
00:14:51,564 --> 00:14:55,002
Shumica e njerëzve që e njihnin vërtet
shumë prapa kur

326
00:14:55,045 --> 00:14:56,438
thirreni atë
Bubba-Chuck ose Bubba.

327
00:14:56,482 --> 00:14:58,571
E quajta Bubby një herë,

328
00:14:58,614 --> 00:15:00,355
dhe ai tha,
“Zonja Bejli, tani e keni

329
00:15:00,399 --> 00:15:02,270
të gjithë në botë
duke më quajtur Bubby."

330
00:15:06,492 --> 00:15:08,232
"Thjesht nuk do të funksionojë."

331
00:15:08,276 --> 00:15:11,671
Iverson: Betheli ishte një nga
kohët më të mira në jetën time.

332
00:15:11,714 --> 00:15:14,500
Takova shoqen time më të mirë, gruan time.

333
00:15:14,543 --> 00:15:16,197
Për mua ishte si,

334
00:15:16,240 --> 00:15:17,720
dashuri me shikim te pare.

335
00:15:17,764 --> 00:15:19,505
Ajo ishte vajza që unë gjithmonë

336
00:15:19,548 --> 00:15:23,552
doja të takohesha, dhe doja
të jetë pjesë e jetës së saj.

337
00:15:23,596 --> 00:15:26,425
Majk: Kam thënë kaq shumë,
shumë herë njerëzve që,

338
00:15:26,468 --> 00:15:29,558
kur e kuptova vërtet
si ishte trajneri Allen,

339
00:15:29,602 --> 00:15:32,126
Kam mësuar si të stërvitem
me zemrën time,

340
00:15:32,169 --> 00:15:34,520
mos u përpiqni ta manovroni atë,
ta tejkalosh atë,

341
00:15:34,563 --> 00:15:36,347
sepse ashtu ishte
nuk do të funksionojë kurrë.

342
00:15:36,391 --> 00:15:39,089
Nxitje e mirë nga Iverson.
Djali, ai është i shpejtë.

343
00:15:39,133 --> 00:15:41,962
Iverson:
Kam luajtur JV në klasën e 8-të,
dhe ai tranzicion ishte i lehtë.

344
00:15:42,005 --> 00:15:43,616
Kam shënuar shumë.

345
00:15:43,659 --> 00:15:47,054
Xhenet: E pyeta Majkun nëse ishte
do të luaj Allen si studente e parë.

346
00:15:47,097 --> 00:15:49,883
Zakonisht nuk e bënte
atë lloj gjëje dhe ai tha,

347
00:15:49,926 --> 00:15:53,190
"Unë do ta luaja atë si një nxënës i klasës së 8-të
nëse do të ishte e ligjshme”.

348
00:15:53,234 --> 00:15:55,541
Iverson: Viti im i klasës së 9-të
duke shkuar në universitet,

349
00:15:55,584 --> 00:15:57,064
Unë theva kyçin tim atë vit,

350
00:15:57,107 --> 00:15:59,153
dhe nuk e bëra
atë që doja të bëja,

351
00:15:59,196 --> 00:16:01,764
por sapo arrita në klasën e 10-të,

352
00:16:01,808 --> 00:16:04,593
atëherë gjithçka klikoi,
futbollit dhe basketbollit.

353
00:16:04,637 --> 00:16:06,421
[♪♪]

354
00:16:06,465 --> 00:16:08,945
Iverson, gjithmonë i pakapshëm,

355
00:16:08,989 --> 00:16:11,252
largohet nga një tjetër i mundshëm
kujdestar, dhe e ndez atë!

356
00:16:11,295 --> 00:16:12,993
Ende dëshiron të hedhë, tani bën,

357
00:16:13,036 --> 00:16:15,386
dhe ai ka Terrell
brenda 10!

358
00:16:15,430 --> 00:16:18,433
Ai ishte ekipi i parë i të gjithë shtetit
si qendërmbrojtës dhe siguri

359
00:16:18,477 --> 00:16:20,522
dhe lojtari më i mirë
në shtet.

360
00:16:20,566 --> 00:16:22,132
Iverson do ta marrë atë
të gjitha me një hop,

361
00:16:22,176 --> 00:16:24,570
duke u përpjekur për të marrë një bllok
në vijën anësore, dhe ai e bën.

362
00:16:24,613 --> 00:16:28,008
Ai është në vijën anësore
duke kërkuar për një bllok.

363
00:16:28,051 --> 00:16:30,445
- Mund të shkojë! Ai do!
- Oh!

364
00:16:30,489 --> 00:16:33,492
Moore: Ai luajti qendërmbrojtës,
vrapoi prapa punta,

365
00:16:33,535 --> 00:16:36,538
vrapoi në fillim dhe luajti
në fushën e mbrojtjes.

366
00:16:36,582 --> 00:16:38,366
Dhe nëse nuk do të ishte
për Allen Iverson,

367
00:16:38,409 --> 00:16:39,889
do të kishte qenë
një ulje.

368
00:16:39,933 --> 00:16:41,456
Ai është futbollisti më i mirë

369
00:16:41,500 --> 00:16:43,327
Unë kam parë ndonjëherë duke luajtur lojën.

370
00:16:43,371 --> 00:16:46,156
Një top i lirshëm brenda.
Green e ka vjedhur nga Iverson.

371
00:16:46,200 --> 00:16:49,290
Iverson, pa askënd atje...

372
00:16:49,333 --> 00:16:51,553
[duke brohoritur]

373
00:16:51,597 --> 00:16:53,468
Shikoni turmën!

374
00:16:53,512 --> 00:16:55,557
Njerëzit do të qëndronin
në radhë për orë të tëra

375
00:16:55,601 --> 00:16:57,385
për ta parë duke luajtur.

376
00:16:58,778 --> 00:17:01,041
Bubba-Chuck, dhe një tregti.

377
00:17:01,084 --> 00:17:02,390
Ai duket sikur është në akull!

378
00:17:02,433 --> 00:17:04,523
Ai thjesht rrëshqet atje. Oh!

379
00:17:06,220 --> 00:17:10,224
E vjedhur! Kujdes, Fox!

380
00:17:10,267 --> 00:17:13,053
Oh! Koha e shfaqjes!

381
00:17:13,096 --> 00:17:16,360
Sapo fillova të marr
famë kombëtare,

382
00:17:16,404 --> 00:17:19,233
që ndihesha mirë, thjesht,
duke kërkuar në ato revista

383
00:17:19,276 --> 00:17:21,757
dhe duke parë veten
në numrin një në vend.

384
00:17:21,801 --> 00:17:24,630
Ky është Iverson
në bootleg lakuriq.

385
00:17:24,673 --> 00:17:26,501
Gara për këndin...

386
00:17:26,545 --> 00:17:28,590
Touchdown!

387
00:17:28,634 --> 00:17:31,027
Iverson: Viti im i vogël,
fitoi në shtet në futboll

388
00:17:31,071 --> 00:17:32,681
dhe e fitoi në basketboll.

389
00:17:32,725 --> 00:17:34,204
Lob... Slam dunk!

390
00:17:34,248 --> 00:17:37,251
Rrugica-oop! Ka mbaruar!

391
00:17:37,294 --> 00:17:39,645
Ka mbaruar!

392
00:17:39,688 --> 00:17:43,213
Majk: Menjëherë pas
kampionati shtetëror në vitin 1993,

393
00:17:43,257 --> 00:17:45,172
Allen vjen me vrap,
dhe vij me vrap.

394
00:17:45,215 --> 00:17:48,610
Unë them: "Të dua, Allen".
Ai thotë: "Të dua, trajner".

395
00:17:48,654 --> 00:17:52,353
Moment shume i vecante
në jetët tona të dyve.

396
00:17:52,396 --> 00:17:54,660
Ne e donim këtë, njeri.
i pari. Ndjehu mirë.

397
00:17:54,703 --> 00:17:57,097
urime
në dy kampionate shtetërore!

398
00:17:57,140 --> 00:17:58,620
Në rregull.

399
00:17:58,664 --> 00:18:00,579
Iverson: Ishte një ditë
që nuk do ta harroj kurrë.

400
00:18:00,622 --> 00:18:02,624
Ishte një nga më të mëdhenjtë
kohët e jetës sime.

401
00:18:02,668 --> 00:18:04,539
Bruins e kanë bërë atë!

402
00:18:07,324 --> 00:18:09,457
Iverson: Dhe pastaj
më hodhën në burg.

403
00:18:09,500 --> 00:18:11,851
Gazetarja femër 1: 18 vjeçe
Allen Iverson mund të përfundojë

404
00:18:11,894 --> 00:18:14,897
shpenzimi i radhës
disa vite pas hekurave.

405
00:18:14,941 --> 00:18:17,639
Gazetarja femër 2:
Yjet e futbollit dhe basketbollit
atlet nga Bethel High,

406
00:18:17,683 --> 00:18:19,728
Allen Iverson përballet
tre akuza për krime...

407
00:18:19,772 --> 00:18:22,644
Gazetarja femër 3:
Një nga shkollat e mesme më të mira
sportistët në vend

408
00:18:22,688 --> 00:18:24,037
për të dalë në gjyq.

409
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
Filloi një përleshje
në një rrugicë bowling.

410
00:18:32,611 --> 00:18:35,222
Dhe janë njerëzit e bardhë
duke luftuar me zezakët.

411
00:18:35,265 --> 00:18:36,832
Gazetarja femër:
Një përleshje me karrige,

412
00:18:36,876 --> 00:18:39,139
e cila plagosi gjysmë duzine
njerëzit në këtë rrugicë bowling...

413
00:18:39,182 --> 00:18:44,623
Por ishin shumë më tepër zezakë
sesa ishin njerëzit e bardhë.

414
00:18:44,666 --> 00:18:46,407
Kisha miq të fshehur
nën karrige, ju e dini.

415
00:18:46,450 --> 00:18:47,626
Gjëra të tilla
disi më frikëson.

416
00:18:49,671 --> 00:18:51,586
Burri 1: A është ndezur drita jeshile?

417
00:18:51,630 --> 00:18:52,587
Njeriu 2: Është ndezur.

418
00:18:52,631 --> 00:18:55,155
Po. Po më përgjoni!

419
00:18:55,198 --> 00:18:57,548
Njeriu 1:
Unë jam duke regjistruar tani.

420
00:18:57,592 --> 00:18:59,986
14 shkurt 1993.

421
00:19:00,029 --> 00:19:02,510
Ishte afërsisht
mesnate -

422
00:19:02,553 --> 00:19:06,645
unë, Allen,
Michael Simmons

423
00:19:06,688 --> 00:19:09,604
dhe kushëriri im
Dwayne Campbell,

424
00:19:09,648 --> 00:19:12,476
shkuam për bowling, dhe ne jemi
thjesht kaloj mire.

425
00:19:12,520 --> 00:19:14,348
Majk: Të tre studentët
në Bethel,

426
00:19:14,391 --> 00:19:18,221
miqtë e Allen,
miq të jetës.

427
00:19:18,265 --> 00:19:21,050
Allen kishte shumë miq,
bardh e zi.

428
00:19:21,094 --> 00:19:23,574
Dua të them, kam dhënë mësim në Bethel
për një kohë të gjatë,

429
00:19:23,618 --> 00:19:26,621
dhe ai kishte po aq miq të bardhë
siç bënte shokët e zinj.

430
00:19:26,665 --> 00:19:28,797
Iverson [me zë të lartë]:
Si jeni, djema të vegjël?

431
00:19:28,841 --> 00:19:30,146
Shokët e vegjël?

432
00:19:30,190 --> 00:19:31,757
[zë normal]
Shihemi të gjithë më vonë.

433
00:19:31,800 --> 00:19:34,324
Ky është vetëm lloji
i personit që ai është,

434
00:19:34,368 --> 00:19:35,717
me një të madhe të vërtetë
sens humori.

435
00:19:35,761 --> 00:19:38,546
Ai ishte pak a shumë
plehra-folës jashtë ekuipazhit.

436
00:19:38,589 --> 00:19:41,288
Dwayne Campbell:
Ne ishim duke luajtur bowling, dua të them, më parë,

437
00:19:41,331 --> 00:19:44,683
orë, orë e gjysmë
para se të ndodhte gjithçka.

438
00:19:44,726 --> 00:19:47,686
Ne ishim në korsitë 8 dhe 9.

439
00:19:47,729 --> 00:19:51,124
Incidentet kanë ndodhur
rreth korsisë 32, 33,

440
00:19:51,167 --> 00:19:53,169
krejtësisht në anën tjetër
të sallës së bowlingut,

441
00:19:53,213 --> 00:19:54,736
ku koncesioni
qëndrimi ishte në.

442
00:19:54,780 --> 00:19:57,130
Unë as nuk e di
si nisi ngjarja,

443
00:19:57,173 --> 00:19:58,784
sepse në atë kohë,
Unë isha në bowling në korsi,

444
00:19:58,827 --> 00:20:02,135
dhe thjesht-- e urrej ta pranoj
përsëri, por hodha një top hendek

445
00:20:02,178 --> 00:20:04,354
dhe ndodhi që të rrëshqiti në
koha, dhe unë po ngrihesha

446
00:20:04,398 --> 00:20:05,747
nga toka,
dhe dëgjoj dikë të thotë,

447
00:20:05,791 --> 00:20:07,314
“Kush ishte ai djalë
në fytyrën e Allenit?"

448
00:20:07,357 --> 00:20:09,751
Iverson:
Ata djem të bardhë nga Poquoson,

449
00:20:09,795 --> 00:20:11,492
dhe nëse jeni nga Virxhinia,

450
00:20:11,535 --> 00:20:15,017
ju e dini atë
disa njerëz nga Poquoson

451
00:20:15,061 --> 00:20:16,758
nuk i pëlqejnë zezakët.

452
00:20:16,802 --> 00:20:18,760
Djemtë po përpiqeshin të ...
Ata po ngatërroheshin me të,

453
00:20:18,804 --> 00:20:20,588
përpiquni të futeni në kokën e tij.

454
00:20:20,631 --> 00:20:22,155
Më kujtohet ndonjëherë,
Më duhej ta kapja.

455
00:20:22,198 --> 00:20:23,722
"Në rregull, shiko, burrë.

456
00:20:23,765 --> 00:20:25,419
Nuk do të ketë
asnjë nga këto, burrë."

457
00:20:26,725 --> 00:20:27,943
Simmons:
Ajo skenë ishte, e dini,

458
00:20:27,987 --> 00:20:29,771
djalë për gjatësinë time
në atë kohë, djalë i bardhë,

459
00:20:29,815 --> 00:20:32,731
kështu që sapo fillova
duke vrapuar atje poshtë.

460
00:20:34,689 --> 00:20:37,648
Ne ishim atje mes miqsh,
dhe miqtë mbrojnë miqtë

461
00:20:37,692 --> 00:20:39,563
kur diçka bie.

462
00:20:39,607 --> 00:20:41,478
Të gjithë e dinin atë Allen
kishte potencialin më të madh,

463
00:20:41,522 --> 00:20:43,045
kështu që askush nuk dëshiron vërtet
çfarëdo t'i ndodhë atij.

464
00:20:43,089 --> 00:20:44,655
Ju nuk keni nevojë për këtë, njeri.

465
00:20:44,699 --> 00:20:46,309
Këta djem duan
t'ju sjellë poshtë me ta.

466
00:20:46,353 --> 00:20:48,747
Unë shoh karrigen duke u lëkundur,
dhe instinktet sapo pushtuan.

467
00:20:48,790 --> 00:20:50,226
Mbrojtja hyri.

468
00:20:50,270 --> 00:20:53,664
Iverson: Nuk e mbaj mend
saktësisht se si filloi.

469
00:20:53,708 --> 00:20:57,277
Gjithçka që mbaj mend
thjesht po luftonte,

470
00:20:57,320 --> 00:20:59,322
si, vetëm kudo.

471
00:21:00,802 --> 00:21:04,066
[njerëzit që bërtasin]

472
00:21:04,110 --> 00:21:08,505
Iverson: Ndërsa po ndodhte,
Ndalova dhe qëndrova aty

473
00:21:08,549 --> 00:21:10,856
dhe thjesht shikoi përreth
kudo,

474
00:21:10,899 --> 00:21:13,684
dhe në fakt më frikësoi,
si, unë në fakt isha, si,

475
00:21:13,728 --> 00:21:15,686
"Njeri, unë jam jashtë këtu."

476
00:21:15,730 --> 00:21:17,688
Gjëja e parë,
Unë shoh karrige që fluturojnë,

477
00:21:17,732 --> 00:21:19,647
kunjat e bowling rrugicës.

478
00:21:19,690 --> 00:21:21,910
Shoku im Dwayne ishte si,
"Le të shkojmë, të shkojmë!"

479
00:21:21,954 --> 00:21:25,174
Dhe në një farë mënyre,
përfundojmë duke ikur prej andej.

480
00:21:25,218 --> 00:21:26,828
Sapo hipëm të gjithë në makinë
dhe sapo shkoi

481
00:21:26,872 --> 00:21:28,656
dhe mori diçka për të ngrënë
sepse ishim të uritur.

482
00:21:28,699 --> 00:21:33,008
Mbaj mend që thirra Mo dhe i thashë,
"Mo, unë isha në rrugicën e bowlingut,

483
00:21:33,052 --> 00:21:35,663
dhe kjo është ajo që ndodhi”.

484
00:21:35,706 --> 00:21:39,580
Dhe pikërisht atëherë, ai do të më thoshte
sot, ai e dinte që isha në telashe.

485
00:21:39,623 --> 00:21:41,625
Nga momenti
se ai më tha se,

486
00:21:41,669 --> 00:21:44,759
E dija atje
do të kishte probleme,

487
00:21:44,803 --> 00:21:47,762
dhe e dija në atë moment
se kishim nevojë për një avokat.

488
00:21:47,806 --> 00:21:50,330
Nuk kisha shumë
e parave dhe numri dy,

489
00:21:50,373 --> 00:21:53,333
Më duhej një avokat
ky ishte një emër i njohur.

490
00:21:53,376 --> 00:21:57,032
Unë punoja në Hampton
Universiteti dhe Herb Kelly

491
00:21:57,076 --> 00:22:00,862
ishte një nga avokatët
që ka punuar për universitetin.

492
00:22:00,906 --> 00:22:03,038
Mendova se
nëse mund të marr Herb Kelly,

493
00:22:03,082 --> 00:22:05,867
atëherë ky rast
mund të largohej shpejt.

494
00:22:05,911 --> 00:22:07,303
Unë gabova për fat të keq.

495
00:22:07,347 --> 00:22:09,828
Iverson: Një ditë, më tha
e thirri detektivi

496
00:22:09,871 --> 00:22:11,830
dhe i thashë, nëse nuk e bëja
zbrit atje poshtë

497
00:22:11,873 --> 00:22:13,744
dhe bëni këto foto
atë natë,

498
00:22:13,788 --> 00:22:16,225
ata do të më arrestonin
nga dyshemeja e koliseumit,

499
00:22:16,269 --> 00:22:17,879
Sepse kishim një lojë atë natë.

500
00:22:17,923 --> 00:22:20,229
Moore: Kjo ishte
një lojë Hampton-Bethel.

501
00:22:20,273 --> 00:22:23,189
Ishte një lojë që po shkonte
të marrin pjesë më shumë njerëz

502
00:22:23,232 --> 00:22:26,801
që kishte ardhur ndonjëherë për të parë
një lojë basketbolli të shkollës së mesme

503
00:22:26,845 --> 00:22:28,716
në shtetin e Virxhinias.

504
00:22:28,759 --> 00:22:31,110
Dhe ai ishte, sikur, ata do ta bëjnë
eja më hiq nga dyshemeja.

505
00:22:31,153 --> 00:22:33,852
Kështu që unë zbres atje, unë dhe Mo.

506
00:22:33,895 --> 00:22:35,897
Shikova fotot
e këtyre djemve.

507
00:22:35,941 --> 00:22:39,596
Unë jam 17 vjeç, këta djem
janë 25 dhe 30 vjeç.

508
00:22:39,640 --> 00:22:42,686
Plus, njerëzit e dinë se kush jam.
Unë i thashë: "Shiko, nëse nuk marr

509
00:22:42,730 --> 00:22:45,037
këto foto,
çfarë do të ndodhë?"

510
00:22:45,080 --> 00:22:47,996
Dhe ata thanë se do ta bënin
më arrestoni dhe më akuzoni për këtë.

511
00:22:48,040 --> 00:22:49,563
Pra, avokati im, tha ai,
“Do të të arrestojnë.

512
00:22:49,606 --> 00:22:52,261
Thjesht bëni foton”.
Kështu që bëra foton.

513
00:22:52,305 --> 00:22:56,178
Ata pritën, si, mendoj,
tetë muaj ose ndoshta më gjatë,

514
00:22:56,222 --> 00:22:58,093
vetëm që të më provonin
si i rritur.

515
00:22:58,137 --> 00:23:01,183
Moore: Ne ishim mjaft optimistë
se e vërteta do të ishte

516
00:23:01,227 --> 00:23:04,012
dilni dhe
lëre këtë gjë pas nesh,

517
00:23:04,056 --> 00:23:07,581
por ishte ajo dita e pare
në gjykatë që më bëri të besoja

518
00:23:07,624 --> 00:23:09,104
se kjo gjë
ishte larg përfundimit,

519
00:23:09,148 --> 00:23:11,106
se këta njerëz të bardhë

520
00:23:11,150 --> 00:23:13,848
nuk do ta lejonte këtë
të ketë mbaruar.

521
00:23:13,892 --> 00:23:16,895
[goditje gome]

522
00:23:16,938 --> 00:23:18,244
Iverson:
Në seancën paraprake,

523
00:23:18,287 --> 00:23:20,072
avokati im e pyeti detektivin,

524
00:23:20,115 --> 00:23:22,117
“A i tregove, nëse ai
nuk i kam bere keto foto,

525
00:23:22,161 --> 00:23:25,555
do ta arrestonit?"
Dhe ky është detektivi kryesor.

526
00:23:25,599 --> 00:23:28,558
Dhe detektivi tha,
"Jo, ai nuk e tha këtë."

527
00:23:28,602 --> 00:23:31,170
Dhe pikërisht atëherë, unë dhe Mo e dinim
diçka do të ndodhte.

528
00:23:31,213 --> 00:23:32,954
E dini, kjo është
detektivi kryesor,

529
00:23:32,998 --> 00:23:35,261
dhe ai gënjeu pikërisht aty
në tribunë.

530
00:23:35,304 --> 00:23:38,133
Gazetarja femër 1:
Allen Iverson është akuzuar
me tre akuza gjymtimi,

531
00:23:38,177 --> 00:23:40,179
që rrjedh nga një përleshje
në një rrugicë bowling.

532
00:23:40,222 --> 00:23:42,659
Gazetarja femër 2:
Një djalë tha Iverson
i hodhi një karrige,

533
00:23:42,703 --> 00:23:45,140
duke thyer syzet.
Njerëz të tjerë thanë se Iverson

534
00:23:45,184 --> 00:23:47,621
i theu krahun.
Një person tha
ai theu gishtin e madh,

535
00:23:47,664 --> 00:23:49,144
dhe një banor i Poquoson tha

536
00:23:49,188 --> 00:23:51,190
ajo mori një plagë
në kokën e saj.

537
00:23:51,233 --> 00:23:54,236
70-disa njerëz
në një rrugicë bowling,

538
00:23:54,280 --> 00:23:55,934
si e zgjidhni
katër individë?

539
00:23:55,977 --> 00:23:58,980
Të gjithë duhet të kishin qenë
ngarkuar për rrymën e tyre -

540
00:23:59,024 --> 00:24:01,591
Kemi kërkuar të ngremë akuza.
Nuk ndodhi.

541
00:24:01,635 --> 00:24:04,899
Unë jam i vetmi
që të gjithë atje e dinin.

542
00:24:04,943 --> 00:24:08,120
Sikur të mos kishte qenë në thelb
një yll në Bethel High,

543
00:24:08,163 --> 00:24:10,035
po të mos kishte qenë
i njohur si ai,

544
00:24:10,078 --> 00:24:12,820
atëherë ai mund të mos ketë qenë
identifikuar nga kushdo.

545
00:24:12,863 --> 00:24:15,997
Ai mund të ketë qenë si tjetri
20 persona të përfshirë

546
00:24:16,041 --> 00:24:17,477
që nuk u akuzuan.

547
00:24:17,520 --> 00:24:21,133
Ata e morën vesh
nga anëtarët e familjes

548
00:24:21,176 --> 00:24:23,178
se kishte një kasetë.

549
00:24:23,222 --> 00:24:25,615
Dhe në fakt,
Unë mendoj se ata menduan

550
00:24:25,659 --> 00:24:28,575
që do
shfajësojnë sepse e dinin

551
00:24:28,618 --> 00:24:31,795
që Allen nuk kishte qenë
të përfshirë drejtpërdrejt në këtë.

552
00:24:31,839 --> 00:24:33,623
Sikur ta dinit se çfarë Allen
kishte atë natë,

553
00:24:33,667 --> 00:24:35,364
e patë duke u larguar në atë kasetë.

554
00:24:35,408 --> 00:24:37,236
Si çdo gjë
po vazhdonte akoma,

555
00:24:37,279 --> 00:24:38,541
dhe njerëzit ishin
ende duke luftuar, dhe gjërat

556
00:24:38,585 --> 00:24:40,543
ende po hidheshin,
Allen ishte në rrugën e tij

557
00:24:40,587 --> 00:24:42,850
pikërisht nga dera,
pikërisht përballë kamerës,

558
00:24:42,893 --> 00:24:45,113
por sigurisht që
nuk u rrit kurrë.

559
00:24:45,157 --> 00:24:47,550
Gazetari mashkull:
Iverson është në gjyq
për pjesëmarrje në një turmë

560
00:24:47,594 --> 00:24:50,205
që gjymtoi tre persona
shkurtin e kaluar.

561
00:24:50,249 --> 00:24:54,035
U portretizua të jetë si
po silleshim si një turmë

562
00:24:54,079 --> 00:24:56,820
në njëfarë mënyre, siç ishim ne
disa ekipe të organizuara që hyjnë

563
00:24:56,864 --> 00:24:59,649
dhe thjesht rrahën të bardhët
në një rrugicë bowling atë natë.

564
00:24:59,693 --> 00:25:01,434
Sipas definicionit,
nuk kishte turmë.

565
00:25:01,477 --> 00:25:03,523
Një turmë është një grup i mbledhur,

566
00:25:03,566 --> 00:25:06,047
mbledhur më parë
arrijnë në vendngjarje,

567
00:25:06,091 --> 00:25:08,049
për një qëllim të caktuar.

568
00:25:08,093 --> 00:25:10,095
Ishte thjesht një luftë
ndërmjet individëve

569
00:25:10,138 --> 00:25:14,012
që u hodh në erë
në diçka që nuk ishte.

570
00:25:14,055 --> 00:25:17,145
Në moshën 17-vjeçare, për t'u gjykuar si i rritur

571
00:25:17,189 --> 00:25:19,452
për një luftë në një rrugicë bowling,

572
00:25:19,495 --> 00:25:21,367
ju duhet të mendoni
kishte një plan.

573
00:25:22,759 --> 00:25:24,544
Njerëzit donin të bënin
një shembull i Allen.

574
00:25:27,068 --> 00:25:29,940
Xhenet: Dëshmova dhe u përpoqa
për t'i bërë ata të kuptojnë

575
00:25:29,984 --> 00:25:33,466
se ai ishte një fëmijë i mirë,
dhe ai nuk na shkaktoi telashe,

576
00:25:33,509 --> 00:25:36,121
dhe nuk e mendoja
dikush më dëgjoi.

577
00:25:36,164 --> 00:25:40,081
Mendova se nuk i interesonte askujt,
dhe dola prej andej

578
00:25:40,125 --> 00:25:42,040
ndjehet sikur nuk e vlerëson

579
00:25:42,083 --> 00:25:43,954
dikush që ka mësuar 25 vjet

580
00:25:43,998 --> 00:25:46,827
si ekspert në këtë fushë.

581
00:25:48,481 --> 00:25:51,832
Moore: Unë besoj shumë
se kishte një komplot

582
00:25:51,875 --> 00:25:58,491
për të shkatërruar të ardhmen e
një person me ngjyrë të re, të talentuar.

583
00:25:58,534 --> 00:26:00,797
Sot në mëngjes, Betheli
Roje basketbolli i shkollës së mesme

584
00:26:00,841 --> 00:26:04,540
u shpall fajtor për gjymtim
dhe të jesh pjesëtar i një turme.

585
00:26:04,584 --> 00:26:07,761
U lexua verdikti dhe ju
mund të dëgjonte vetëm një "Aw!"

586
00:26:07,804 --> 00:26:09,980
Ashtu si, "Nuk ka mbetur kohë
në orën,

587
00:26:10,024 --> 00:26:12,157
sapo ke munguar
gjuajtja e lirë për të fituar ndeshjen”.

588
00:26:12,200 --> 00:26:14,463
Ne sapo morëm, e dini,
fundi i papërpunuar i shkopit.

589
00:26:14,507 --> 00:26:16,204
Pyetja tani është,

590
00:26:16,248 --> 00:26:18,119
sa kohë mundi Iverson
te shpenzoje ne burg?

591
00:26:18,163 --> 00:26:21,296
Ai tani përballet me 20 vjet
për çdo pagesë gjymtimi.

592
00:26:21,340 --> 00:26:25,126
Deri në 60 vjet në tre pika
të gjymtimit nga turma.

593
00:26:25,170 --> 00:26:26,736
Iverson:
Nuk mendoja se isha, e dini,

594
00:26:26,780 --> 00:26:28,477
do të shkojë në burg
apo diçka të tillë.

595
00:26:28,521 --> 00:26:30,871
As që e mendoja
Do të merrja provë.

596
00:26:30,914 --> 00:26:33,091
Unë isha në vendin e gabuar
në kohën e gabuar.

597
00:26:33,134 --> 00:26:34,701
Simmons: Unë dhe Dwayne,
ishim në shtëpinë e Allen,

598
00:26:34,744 --> 00:26:37,138
dhe ne thjesht po flisnim,
dhe unë isha thjesht si,

599
00:26:37,182 --> 00:26:39,140
"Jo, ndjej se po shkojmë"
në burg, Chuck."

600
00:26:39,184 --> 00:26:41,011
Ai ishte si,
"Jo, ne nuk do të shkojmë në burg."

601
00:26:45,973 --> 00:26:48,149
Iverson: Nuk e meritojmë
te shkosh ne burg o burre.

602
00:26:48,193 --> 00:26:50,630
Jam lodhur duke u shqetësuar
për atë që do të ndodhë.

603
00:26:50,673 --> 00:26:53,198
Dhe duke dëgjuar njerëz të ndryshëm
më thuaj çfarë mund të ndodhë.

604
00:26:53,241 --> 00:26:54,590
Si, bëje këtë
dhe atë.

605
00:26:54,634 --> 00:26:56,636
Po.
Duhet
kjo dhe ajo.

606
00:26:56,679 --> 00:26:59,247
Të gjithë këta njerëz përpiqen
të më thuash çfarë të bëj dhe mut.

607
00:26:59,291 --> 00:27:02,468
Ata ishin fëmijë, burrë.
Ata nuk e kishin idenë.

608
00:27:02,511 --> 00:27:05,471
Ata nuk e dinin
paragjykim racor.

609
00:27:05,514 --> 00:27:07,168
Ata nuk i njihnin këta fanatikë.

610
00:27:07,212 --> 00:27:09,127
Nëse ai më pyet mua,
Unë do të jem si,

611
00:27:09,170 --> 00:27:12,913
Unë jam si, ju e dini,
“Së pari dua të...

612
00:27:12,956 --> 00:27:15,437
“Dua të falënderoj
familjen dhe miqtë e mi

613
00:27:15,481 --> 00:27:19,093
"Për qëndrimin pas meje,
njerëzit në [të paqartë]

614
00:27:19,137 --> 00:27:23,053
“Dua të falënderoj
të gjithë fëmijët e vegjël -"

615
00:27:23,097 --> 00:27:25,491
Jo, jo. Më lejoni të them ...

616
00:27:25,534 --> 00:27:27,232
"Pastaj përsëri,
Dua të kërkoj falje

617
00:27:27,275 --> 00:27:29,059
për familjen dhe miqtë e mi..."

618
00:27:29,103 --> 00:27:32,193
Moore: Ata nuk e dinin
që këta njerëz ishin rreth

619
00:27:32,237 --> 00:27:34,891
për të linçuar bythën e tyre.
Këta njerëz ishin rreth
për t'ju drejtuar me hekurudhë.

620
00:27:34,935 --> 00:27:37,503
Nëse vërtet do t'i bëja të gjitha gjërat,
siç thonë ata, ju e dini,

621
00:27:37,546 --> 00:27:40,201
nëse do të kisha ardhur
me ju të gjithë, mut ashtu,

622
00:27:40,245 --> 00:27:42,116
ti e di cfare po them,
marrëveshje e vërtetë,
erdhi me ju të gjithë,

623
00:27:42,160 --> 00:27:44,379
goditi vajzën në kokë
me karrige, goditi atë,

624
00:27:44,423 --> 00:27:46,425
e kuptoj
pse ndodh ajo mut.

625
00:27:46,468 --> 00:27:49,950
Epo, ju e dini mirë
Unë nuk do të vij me ju të gjithë ...

626
00:27:49,993 --> 00:27:53,083
E dini, me të vërtetë mendova
se më udhëtonin me hekurudhë.

627
00:27:53,127 --> 00:27:55,129
Njeri, kjo mut mund të shkatërrojë
jetët e të gjithëve.

628
00:27:55,173 --> 00:27:56,696
Kjo mund të na kthejë
ndaj kriminelëve të ashpër.

629
00:27:56,739 --> 00:28:00,700
Ai gjyqtar mund të shqyhej
katër zezakë poshtë

630
00:28:00,743 --> 00:28:03,137
tani, ashtu si kjo,
nëse ajo dëshiron.

631
00:28:04,399 --> 00:28:06,619
mos u shqetëso,
nëna e ndyrë mori pak tërheqje.

632
00:28:06,662 --> 00:28:08,142
Gazetarja femër 1:
Siguria ishte shumë e rreptë këtu

633
00:28:08,186 --> 00:28:10,231
këtë mëngjes
në Hampton Circuit Court.

634
00:28:10,275 --> 00:28:12,581
Disa deputetë
dhe policia ishte në roje.

635
00:28:12,625 --> 00:28:14,714
Simmons:
Po shohim gjithë policinë
kishin në sallën e gjyqit,

636
00:28:14,757 --> 00:28:17,064
dhe e dija pikërisht atëherë
çfarë do të ndodhte.

637
00:28:17,107 --> 00:28:19,893
Gazetarja femër 2:
Vetëm Iverson kishte ndonjë gjë
për të thënë para dënimit.

638
00:28:19,936 --> 00:28:23,853
U ndjeva keq për çfarë
ndodhi me popullin

639
00:28:23,897 --> 00:28:26,291
atë natë në sallën e bowlingut
kështu që nuk do ta dëshiroja atë

640
00:28:26,334 --> 00:28:28,684
të mos ndodhë me askënd
në çdo situatë.

641
00:28:40,827 --> 00:28:44,787
Gjyqtari Nelson Overton u dënua
Iverson deri në 15 vjet pas hekurave

642
00:28:44,831 --> 00:28:46,441
por i pezulloi të gjithë përveç pesë.

643
00:28:46,485 --> 00:28:48,356
Bashkëpandehuri i tij
Michael Simmons

644
00:28:48,400 --> 00:28:51,098
mori 17.5 vjet,
dhe ai u pezullua

645
00:28:51,141 --> 00:28:52,969
të gjitha, përveç pesë prej tyre gjithashtu.

646
00:28:53,013 --> 00:28:56,103
Pesëmbëdhjetë vjet,
dhjetë vjet pezulluar

647
00:28:56,146 --> 00:28:57,931
për një incident të tillë,

648
00:28:57,974 --> 00:29:00,281
ti e di,
kur njerëzit bëjnë shumë më keq.

649
00:29:00,325 --> 00:29:03,023
Ajri thjesht shkoi plotësisht
jashtë sallës së gjyqit,

650
00:29:03,066 --> 00:29:05,199
dhe pastaj filluan të gjithë
për të parë përreth.

651
00:29:05,243 --> 00:29:07,506
Disa njerëz po qanin,

652
00:29:07,549 --> 00:29:11,292
por ishte thjesht
vërtetë e çuditshme dhe e pakëndshme.

653
00:29:11,336 --> 00:29:14,426
Thjesht nuk dukej
një histori e vërtetë në atë kohë.

654
00:29:14,469 --> 00:29:15,818
Nuk dukej aspak e vërtetë.

655
00:29:15,862 --> 00:29:18,299
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja ditën

656
00:29:18,343 --> 00:29:25,219
ku të rriturit do të bënin diçka
kaq shumë e gabuar për fëmijët.

657
00:29:25,263 --> 00:29:26,612
Është shumë e trishtueshme.

658
00:29:26,655 --> 00:29:29,615
[♪♪]

659
00:29:42,105 --> 00:29:43,716
Gruaja 1: A mendoni
ju trajtuan ndryshe

660
00:29:43,759 --> 00:29:45,457
sepse je yll?
si ndiheni?

661
00:29:45,500 --> 00:29:48,198
Gruaja 2:
Ju do të jeni në rregull.
Ju do të jeni në rregull.

662
00:29:48,242 --> 00:29:49,330
Ju do të jeni në rregull.

663
00:29:49,374 --> 00:29:51,593
Rezervo, rezervo.

664
00:29:51,637 --> 00:29:53,334
Gruaja 2:
Kjo nuk ka kuptim.

665
00:29:53,378 --> 00:29:56,990
Ishte një makth, e dini.
Ishte vërtet një makth.

666
00:29:57,033 --> 00:29:59,122
Gruaja 2: Çfarë mori ai?

667
00:29:59,166 --> 00:30:03,866
[zëra të mbivendosur]

668
00:30:03,910 --> 00:30:05,346
Gazetarja femër:
Ann Iverson tha se do të donte

669
00:30:05,390 --> 00:30:07,217
për të parë djalin e saj
të përfundojë shkollën e mesme.

670
00:30:07,261 --> 00:30:09,002
Unë nuk e dua atë
të qëndrojë kaq gjatë në burg.

671
00:30:09,045 --> 00:30:11,265
Unë dua që ai të largohet,
dhe dua që ai të shkojë në shkollë.

672
00:30:11,309 --> 00:30:13,920
Unë mendoj se ata mund të jenë
rehabilituar edhe në burg.

673
00:30:13,963 --> 00:30:15,487
Dua të them, ka
programet në dispozicion.

674
00:30:15,530 --> 00:30:17,402
Ka një program GED atje.

675
00:30:17,445 --> 00:30:20,143
Iverson mund të përfundojë
edukimin e tij.

676
00:30:20,187 --> 00:30:21,971
Ata kanë
objektet rekreative.

677
00:30:22,015 --> 00:30:23,408
Unë nuk mendoj
ai do të ishte më keq.

678
00:30:23,451 --> 00:30:27,237
Thjesht nuk mund ta besoja
se njerëzit ishin kaq të këqij.

679
00:30:27,281 --> 00:30:30,371
Gjyqtari vendosi këtë
ai nuk do të jepte një obligacion

680
00:30:30,415 --> 00:30:32,112
në pritje të apelit,
në këtë pikë,

681
00:30:32,155 --> 00:30:34,070
sepse ai i donte ata,
shumë sinqerisht,

682
00:30:34,114 --> 00:30:36,856
për të ecur përpara dhe për të filluar
akumulimi i kredisë

683
00:30:36,899 --> 00:30:38,423
për kohën që ata
do të shkonte përpara dhe do të shërbente.

684
00:30:38,466 --> 00:30:40,338
Në të gjitha vitet
që e kam bërë këtë,

685
00:30:40,381 --> 00:30:45,125
të pandehurit e vetëm
që nuk u jepet një obligacion

686
00:30:45,168 --> 00:30:47,345
janë vrasës kapitalë.

687
00:30:47,388 --> 00:30:49,608
Vrasës kapitale.

688
00:30:49,651 --> 00:30:51,349
Janë njerëzit që shkojnë
tek karrigia elektrike.

689
00:30:51,392 --> 00:30:55,135
Kjo ishte një padrejtësi e vërtetë,
dhe kjo është arsyeja pse dhemb kaq shumë,

690
00:30:55,178 --> 00:30:57,093
sepse ishte vërtet e padrejtë.

691
00:30:57,137 --> 00:31:01,359
Djaloshi mori atë që meritonte,
dhe shpresoj që ai ta bëjë

692
00:31:01,402 --> 00:31:04,318
çdo copë herë
që i ka dhënë.

693
00:31:04,362 --> 00:31:09,410
Moore: Ai ishte padrejtësisht
gjykuar dhe dënuar

694
00:31:09,454 --> 00:31:12,152
dhe dënohet me kohë

695
00:31:12,195 --> 00:31:14,763
në një ambient burgu
për burrat e rritur.

696
00:31:14,807 --> 00:31:16,417
Iverson: Më kujtohet
duke i thënë gjyshes sime,

697
00:31:16,461 --> 00:31:21,335
“Nana, po të mos e bëja
atë që thanë këta njerëz e bëra,

698
00:31:21,379 --> 00:31:23,990
pse Zoti e lejon këtë
më ndodh mua?"

699
00:31:24,033 --> 00:31:27,428
Dhe ajo më tha,
dhe nuk e kam bërë kurrë që atëherë,

700
00:31:27,472 --> 00:31:29,299
"Asnjëherë mos e pyesni Zotin."

701
00:31:32,999 --> 00:31:35,480
[♪♪]

702
00:31:43,488 --> 00:31:45,881
Iverson:
Unë kisha jetën time, familjen time,

703
00:31:45,925 --> 00:31:48,275
dhe një lojë
që e doja aq shumë

704
00:31:48,318 --> 00:31:49,929
më hiqet.

705
00:31:55,848 --> 00:31:58,459
Mendoj se sapo mësova
aq shumë prej saj.

706
00:31:58,503 --> 00:32:01,288
Më mësoi shumë
në moshë të hershme.

707
00:32:03,072 --> 00:32:06,336
Ted Hudson: Zoti Iverson
do të zgjohej në orën 4:00.

708
00:32:06,380 --> 00:32:09,470
Ai bënte dush dhe rruhej
ose çfarëdo që duhej të bënte

709
00:32:09,514 --> 00:32:10,645
për t'u përgatitur për atë ditë.

710
00:32:10,689 --> 00:32:12,691
Ky është një kamp pune.

711
00:32:12,734 --> 00:32:14,475
Ju jeni këtu për të punuar.

712
00:32:14,519 --> 00:32:16,477
Ne kemi prerë të gjithë barin
për 27 milje.

713
00:32:16,521 --> 00:32:19,393
Çdo gjë jeshile
dhe duke mos lëvizur, e presim.

714
00:32:19,437 --> 00:32:21,526
Oh, më vriste, burrë.

715
00:32:21,569 --> 00:32:23,266
[shpëritje të shpendëve]

716
00:32:23,310 --> 00:32:25,312
Ti e di,
Më duhej të ngrihesha në orën 6:00;

717
00:32:25,355 --> 00:32:28,097
këtu ai vjen duke më zgjuar
në orën 4:00 të mëngjesit.

718
00:32:28,141 --> 00:32:29,490
Hudson: Do të hyja dhe
ai e dinte se do të më acaronte,

719
00:32:29,534 --> 00:32:30,752
ai do të këndonte
një këngë për vrasjen e policëve.

720
00:32:30,796 --> 00:32:33,189
Unë vendos jetën time
në linjë për këdo këtu,

721
00:32:33,233 --> 00:32:35,235
dhe për të nënçmuar vrasjen
të një oficeri policie,

722
00:32:35,278 --> 00:32:37,759
më bëri të mendoj, "Vetëm
një tjetër punk nga rrugët."

723
00:32:37,803 --> 00:32:40,153
Ai e bëri atë
jashtëzakonisht e vështirë për mua.

724
00:32:41,546 --> 00:32:45,550
Moore:
Njerëzit i kalonin shënime,

725
00:32:45,593 --> 00:32:47,595
duke thënë se
"Do të doja të kishit vdekur."

726
00:32:47,639 --> 00:32:50,424
“Shpresoj bythën tuaj të zezë
kalbet në burg”.

727
00:32:50,468 --> 00:32:56,430
Do ta sillnin rojtarët e burgut
një kukull me një lak,

728
00:32:56,474 --> 00:33:00,347
dhe shkruhet në atë kukull
ishte "Allen Iverson".

729
00:33:00,390 --> 00:33:01,653
Iverson: Unë kisha avokatë.

730
00:33:01,696 --> 00:33:03,872
Çdo ditë atë
Unë po flisja me ta,

731
00:33:03,916 --> 00:33:06,266
po më thoshin këtë
"Ti do të dalësh nesër."

732
00:33:06,309 --> 00:33:08,007
Dhe pastaj do të vinte nesër,
dhe ata do të thoshin,

733
00:33:08,050 --> 00:33:09,530
"Ti do të dalësh nesër."

734
00:33:09,574 --> 00:33:11,793
më kujtohet
thjesht duke u frustruar,

735
00:33:11,837 --> 00:33:14,535
dhe një nga miqtë e mi
doli dhe tha

736
00:33:14,579 --> 00:33:17,843
disa nga këshillat më të mira
që dikush mund të më japë ndonjëherë:

737
00:33:19,497 --> 00:33:24,371
"Ti nuk do të largohesh nga këtu,
kështu që ndaloni së menduari për të.

738
00:33:24,414 --> 00:33:27,896
"Dhe bëj atë që duhet të bësh,
trajto atë që duhet të trajtosh,

739
00:33:27,940 --> 00:33:31,247
dhe kthehu
për atë që ju pëlqen të bëni."

740
00:33:31,291 --> 00:33:35,556
E bëri shumë më të lehtë
që unë të bëj kohën

741
00:33:35,600 --> 00:33:39,473
sepse e kisha në mendje
se nuk do të shkoja askund.

742
00:33:39,517 --> 00:33:41,562
Gazetarja femër:
Banorët e Hamptonit janë formuar

743
00:33:41,606 --> 00:33:44,522
atë që ata e quajnë
Fondi i Mbrojtjes Ligjore Swift.

744
00:33:44,565 --> 00:33:47,829
Kishte një zë shumë të zëshëm
mbështetje për ata fëmijë.

745
00:33:47,873 --> 00:33:51,441
Nuk bëri ndonjë të mirë,
por kishte marshime.

746
00:33:51,485 --> 00:33:55,924
Z. Iverson mori
një thes me postë nga ai vetë.

747
00:33:55,968 --> 00:33:59,667
Njerëzit, zonja, po dërgonin
atij të papërmendurit e tyre,

748
00:33:59,711 --> 00:34:02,931
dhe po i dërgonin para.
I dërgonin dhurata.

749
00:34:02,975 --> 00:34:05,586
U kërkuan intervista.

750
00:34:05,630 --> 00:34:08,110
Unë e njoh zotin Tom Brokaw
u lejua ta intervistonte.

751
00:34:08,154 --> 00:34:10,199
Sonte, kemi historinë
të asaj që ka ndodhur

752
00:34:10,243 --> 00:34:13,202
tek një i ri që ishte nisur
për një të ardhme miliona dollarëshe,

753
00:34:13,246 --> 00:34:15,204
por tani është në burg.

754
00:34:15,248 --> 00:34:17,467
Ishte një nga
ato raste klasike.

755
00:34:17,511 --> 00:34:20,906
Këtu është një fëmijë me dhuratën
i perëndive, si atlet,

756
00:34:20,949 --> 00:34:24,213
dhe një komunitet ku
ende nuk kishin funksionuar

757
00:34:24,257 --> 00:34:25,867
të gjitha çështjet racore,
padyshim.

758
00:34:25,911 --> 00:34:28,914
Unë jam duke u përgatitur
për më të keqen.

759
00:34:28,957 --> 00:34:31,438
Nëse duhet të bëj
gjithë këtë kohë këtu,

760
00:34:31,481 --> 00:34:33,483
Thjesht duhet të merrem me të.

761
00:34:33,527 --> 00:34:35,616
Brokaw: Mendova fjalinë
ishte çuditërisht e ashpër,

762
00:34:35,660 --> 00:34:38,053
dhe mendoj se historia jonë
kishte të bënte me njerëzit

763
00:34:38,097 --> 00:34:39,968
duke parë rastin
në një mënyrë pak më ndryshe

764
00:34:40,012 --> 00:34:41,622
sepse mori
vëmendje kombëtare.

765
00:34:41,666 --> 00:34:44,538
Iverson: E kuptova
shumë dashuri për NBC.

766
00:34:44,582 --> 00:34:47,149
Tom Brokaw, dua të them,
ai bëri shumë për mua,

767
00:34:47,193 --> 00:34:49,499
dhe unë e vlerësoj atë.
Unë i detyrohem shumë atij për këtë.

768
00:34:49,543 --> 00:34:51,937
Allen Iverson
po shijon lirinë sonte

769
00:34:51,980 --> 00:34:53,678
për herë të parë në muaj.

770
00:34:53,721 --> 00:34:55,854
Gazetari mashkull: Shkolla e mesme
i shquar është dorëzuar

771
00:34:55,897 --> 00:34:58,291
mëshirë me kusht
nga Guvernatori Doug Wilder.

772
00:34:58,334 --> 00:35:00,641
Guvernatori ynë
e fali Allen, e di.

773
00:35:00,685 --> 00:35:02,643
Rregulli i tij ishte
ai nuk mund të luante sport.

774
00:35:02,687 --> 00:35:05,472
Kush kujdesej?
Ai mund të shkonte në shkollë.

775
00:35:05,515 --> 00:35:07,648
Mendoj se ishte një lehtësim
për oficerët

776
00:35:07,692 --> 00:35:10,608
sepse mediat e lajmeve
do të ishte zhdukur.

777
00:35:10,651 --> 00:35:13,567
Thirrjet do të ishin zhdukur.
E gjithë posta që morëm

778
00:35:13,611 --> 00:35:16,614
do të largohej, dhe me shpresë
jo më të brendshme femrash.

779
00:35:16,657 --> 00:35:17,745
[zëra të mbivendosur]

780
00:35:17,789 --> 00:35:18,964
Burri: Hej, Allen,
si ndihesh?

781
00:35:19,007 --> 00:35:20,661
si ndihesh,
Allen?

782
00:35:20,705 --> 00:35:21,749
Asnjë koment.

783
00:35:21,793 --> 00:35:23,055
a jeni te kenaqur
ka mbaruar?

784
00:35:23,098 --> 00:35:24,926
Guvernatori Wilder më dha
një tjetër goditje në jetë.

785
00:35:24,970 --> 00:35:28,669
E dini, po të mos ishte për të
nënshkrim, mund të mos jem këtu.

786
00:35:28,713 --> 00:35:30,671
Gazetarja femër:
Sa për tre të tjerët
djem të rinj, Guvernatori Wilder

787
00:35:30,715 --> 00:35:33,108
po shqyrton mëshirën
edhe për ta. Ed?

788
00:35:33,152 --> 00:35:35,763
[duke bërtitur]

789
00:35:35,807 --> 00:35:38,331
Ne ishim jashtë, dhe kishte
përqafim dhe përkëdheli me njëri-tjetrin,

790
00:35:38,374 --> 00:35:41,334
dhe, "Le të shkojmë në qendër tregtare.
Më duhen rroba të reja”.

791
00:35:41,377 --> 00:35:43,553
[♪♪]

792
00:35:43,597 --> 00:35:45,773
Iverson:
Pasi u burgosa,

793
00:35:45,817 --> 00:35:49,603
As që kam menduar kurrë
për qëndrimin në atë natë,

794
00:35:49,647 --> 00:35:52,301
përsëri, sinqerisht,

795
00:35:52,345 --> 00:35:54,042
sepse...

796
00:35:55,957 --> 00:35:59,395
dëmin për mua
ishte bërë tashmë.

797
00:35:59,439 --> 00:36:01,920
Moore: Unë kam
kaq shumë thasë me letra,

798
00:36:01,963 --> 00:36:05,706
nga futbolli dhe basketbolli
trajnerë në të gjithë vendin,

799
00:36:05,750 --> 00:36:10,580
por kur i ndodhi kjo
ata pushuan së telefonuari.

800
00:36:10,624 --> 00:36:13,540
Iverson: Gjithçka për të cilën kam menduar
kishte një shans të dytë.

801
00:36:13,583 --> 00:36:15,324
Kjo ishte ajo.

802
00:36:15,368 --> 00:36:17,675
Moore: Ishte pothuajse ashtu
askush nuk e priste

803
00:36:17,718 --> 00:36:19,677
për të arritur ndonjëherë në ndonjë gjë.

804
00:36:19,720 --> 00:36:21,679
Unë e dija atë
do të ishte dikush.

805
00:36:21,722 --> 00:36:24,507
Do të kishte një shkollë
që do të vinte tek ai,

806
00:36:24,551 --> 00:36:25,900
dhe gjithçka që më duhej ishte një.

807
00:36:27,641 --> 00:36:30,209
[♪♪]

808
00:36:32,559 --> 00:36:36,868
Unë kurrë nuk e kam rekrutuar Allen fare.
Më rekrutuan.

809
00:36:36,911 --> 00:36:39,000
Unë isha pak ngurrues
në fillim.

810
00:36:39,044 --> 00:36:42,134
Dhe nëna e tij pyeti
njerëzit të largohen nga dhoma.

811
00:36:42,177 --> 00:36:43,875
Dhe ajo dhe unë folëm,

812
00:36:43,918 --> 00:36:46,486
dhe ajo ishte e shqetësuar
për jetën e tij dhe tha ajo

813
00:36:46,529 --> 00:36:49,445
se unë sigurisht, duke qenë prind
Unë vetë, mund të lidhem me këtë.

814
00:36:49,489 --> 00:36:51,578
Duke qenë një afrikano-amerikan,
Unë mund të lidhem me atë.

815
00:36:52,622 --> 00:36:54,407
Ky është djali im.
Ata e quajnë atë ...

816
00:36:54,450 --> 00:36:55,625
Çfarë bëjnë ata
te telefonoj?

817
00:36:55,669 --> 00:36:56,714
Çak.

818
00:36:56,757 --> 00:36:58,672
Gjëja tjetër.
Njeri i mjaltit.

819
00:36:58,716 --> 00:37:00,848
Njeri i mjaltit.

820
00:37:00,892 --> 00:37:03,372
John: Ajo, më shumë se kushdo,
më bindi

821
00:37:03,416 --> 00:37:05,723
se po të kishte
çdo mundësi për ta marrë atë

822
00:37:05,766 --> 00:37:08,377
në shkollë, që unë duhet
për të marrë një goditje në të.

823
00:37:08,421 --> 00:37:10,684
Iverson:
Trajneri Thompson më shpëtoi jetën.

824
00:37:10,728 --> 00:37:12,904
Sapo erdha në shtëpi nga burgu.

825
00:37:12,947 --> 00:37:15,776
Më duhej të kthehesha në shtëpi
dhe mbledh gjërat e shkollës

826
00:37:15,820 --> 00:37:18,518
dhe të diplomuar dhe çfarëdo,
pastaj shkova drejt e atje.

827
00:37:18,561 --> 00:37:20,476
Sepse isha i shqetësuar.
Sigurisht, ju shqetësoheni, e dini.

828
00:37:20,520 --> 00:37:22,783
Ju keni një përgjegjësi
për të mbrojtur universitetin,

829
00:37:22,827 --> 00:37:25,960
mbroni programin tuaj,
dhe ju po shfrytëzonit një shans.

830
00:37:26,004 --> 00:37:29,224
E respektova rrugën
ai duhet të marrë në jetë,

831
00:37:29,268 --> 00:37:31,661
e cila ka qenë
një rrugë shumë e vështirë.

832
00:37:31,705 --> 00:37:34,708
Moore: Vitet e Georgetown,
Unë me të vërtetë thjesht bëra një hap prapa

833
00:37:34,752 --> 00:37:38,494
sepse e njihja John Thompson
do të hynte dhe do të merrte përsipër.

834
00:37:38,538 --> 00:37:40,714
Aty ku e lashë,
ai hynte dhe merrte përsipër.

835
00:37:40,758 --> 00:37:45,806
Iverson: Idhulli im, heroi im,
babai im largohet nga shtëpia.

836
00:37:45,850 --> 00:37:47,112
Ai i mbajti njerëzit larg meje,

837
00:37:47,155 --> 00:37:49,157
dhe ai më la të jem
një studente kolegji.

838
00:37:49,201 --> 00:37:52,117
Nuk isha domosdoshmërisht dakord
me gjithçka rreth tij,

839
00:37:52,160 --> 00:37:53,814
dhe jam i sigurt
ai nuk kishte lidhje me mua,

840
00:37:53,858 --> 00:37:56,991
por më pëlqen të mendoj kështu
ne të dy e respektonim njëri-tjetrin.

841
00:37:57,035 --> 00:37:59,689
Iverson: Ai kurrë nuk ishte tipi
i djalit që të hidhet mbi mua,

842
00:37:59,733 --> 00:38:01,822
sidomos përpara
e njerëzve, kurrë nuk e bëri këtë,

843
00:38:01,866 --> 00:38:04,825
por kur u ngatërrova në shkollë,
dhe ai e vuri veten në linjë

844
00:38:04,869 --> 00:38:07,828
që unë të vij atje dhe të jem
të suksesshëm, kur mbetëm vetëm,

845
00:38:07,872 --> 00:38:11,353
ai hyri në bythën time.
"Kjo është ajo që ju dëshironi
nga jeta jote, a?

846
00:38:11,397 --> 00:38:13,834
"Dëshiroj të kthehem atje poshtë
në atë kapuç?
Ju dëshironi nënën tuaj

847
00:38:13,878 --> 00:38:15,880
"Të luftojë gjithë jetën e saj,
apo jo? Ju dëshironi motrat tuaja

848
00:38:15,923 --> 00:38:17,882
“Të qëndrosh në atë kanalizim,
ajo vrima e ferrit.

849
00:38:17,925 --> 00:38:19,709
"Kjo është ajo që ju dëshironi
nga jeta jote, apo jo?"

850
00:38:19,753 --> 00:38:21,842
[të shtëna me armë]
Dhe automatikisht, burrë,

851
00:38:21,886 --> 00:38:23,626
Unë thjesht do të ...
do të formohesha.

852
00:38:23,670 --> 00:38:26,804
[duke luajtur muzikë hip hop]

853
00:38:31,112 --> 00:38:34,463
Gjoni: Një herë pashë
si ka vepruar në shkollë,

854
00:38:34,507 --> 00:38:36,291
si veproi
me shokët e tij të skuadrës,

855
00:38:36,335 --> 00:38:40,208
U gëzova shumë, shumë
se kisha hedhur zarin.

856
00:38:40,252 --> 00:38:42,863
Iverson: Ai ishte i tillë
fushë force që kisha rreth meje

857
00:38:42,907 --> 00:38:45,866
kur të gjithë po vinin drejt meje
me të gjitha gjërat negative.

858
00:38:45,910 --> 00:38:47,868
John: Njerëzit bënë gjëra.
Njerëzit thanë gjëra

859
00:38:47,912 --> 00:38:51,002
që nuk do të donit t'i dëgjonit
për burgosjen e tij.

860
00:38:51,045 --> 00:38:54,440
Nuk ishin këto gjëra
që e shqetësonte nga jashtë.

861
00:38:54,483 --> 00:38:56,485
Jam i sigurt që i ka dëgjuar,
por e dija që këtë

862
00:38:56,529 --> 00:38:58,444
ishte një fëmijë i vështirë, mendërisht,
dhe kjo është e njëjta gjë

863
00:38:58,487 --> 00:39:00,707
që ndodhi
kur luante.

864
00:39:01,839 --> 00:39:03,797
Cili është emri im?

865
00:39:03,841 --> 00:39:05,712
Michael Jordan.

866
00:39:05,755 --> 00:39:09,847
Është natë skautizmi, siç e marrin
një vështrim në dy nga më të mirat

867
00:39:09,890 --> 00:39:12,893
në vend,
në Ray Allen dhe Allen Iverson.

868
00:39:12,937 --> 00:39:16,157
John: Ti nuk shikon dikë
kjo është e rëndë si Allen,

869
00:39:16,201 --> 00:39:17,724
dhe shoqëroni atë
me forcë,

870
00:39:17,767 --> 00:39:19,552
por ai e ka vërtetuar këtë teori
krejtësisht e gabuar.

871
00:39:19,595 --> 00:39:21,859
Brad Kessler:
Këtu është një-dy,
Presion një-një.

872
00:39:21,902 --> 00:39:24,600
Iverson.

873
00:39:24,644 --> 00:39:26,733
Dick Vitale: Allen Iverson,
pikërisht nga porta!

874
00:39:26,776 --> 00:39:29,910
Kessler:
Ja ku po shkojmë. Gjatësia e
gjykatë, në anën tjetër!

875
00:39:29,954 --> 00:39:32,043
Vitale: Kur të arrijë
shporta, ai është kaq shpërthyes.

876
00:39:32,086 --> 00:39:33,871
Jepni pak dritë dite!

877
00:39:33,914 --> 00:39:36,786
Kessler: Tani Iverson përreth
kurthi, brenda tani!

878
00:39:36,830 --> 00:39:38,614
Vitale:
Oh, çfarë lëvizje e madhe!

879
00:39:38,658 --> 00:39:41,008
Super, shkëlqyese,
sensacionale!

880
00:39:41,052 --> 00:39:42,923
- Trembëdhjetë -
- Vitale:
Oh, askush nuk po ndalet -

881
00:39:42,967 --> 00:39:45,795
- Ajverson!
- Vitale: Oh, lart, lart dhe larg!

882
00:39:45,839 --> 00:39:49,190
Jam qytet! Askush nuk ndaloi
topin, Brad Kessler!

883
00:39:49,234 --> 00:39:50,583
Askush nuk e ndaloi topin!

884
00:39:50,626 --> 00:39:52,019
Kessler: Përsëri,
një tjetër vjedhje nga Iverson.

885
00:39:52,063 --> 00:39:54,326
Vitale:
Dhe e hedh tutje.

886
00:39:54,369 --> 00:39:55,936
Allen Iverson
me një dorë.

887
00:39:55,980 --> 00:39:57,895
Kessler:
Tani është vetëm Iverson.

888
00:39:57,938 --> 00:40:00,854
Vitale:
Kemi një goditje të mirë pikërisht këtu.
Ne patëm një goditje të mirë pikërisht këtu!

889
00:40:00,898 --> 00:40:02,769
[duke brohoritur]

890
00:40:02,812 --> 00:40:05,946
Vitale: Urime, Alec.
Urime John Thompson.

891
00:40:05,990 --> 00:40:07,513
Performancë e shkëlqyer sonte.

892
00:40:07,556 --> 00:40:09,994
Iverson: Trajneri Thompson
do të thoshte gjithçka për mua.

893
00:40:10,037 --> 00:40:13,780
Ai është një arsye e madhe për
gjithë suksesin që kam pasur.

894
00:40:13,823 --> 00:40:16,914
Pas peshimit të kujdesshëm
opsionet e mia me trajnerin Thompson,

895
00:40:16,957 --> 00:40:19,525
familja ime, kam vendosur
për të hyrë në NBA.

896
00:40:19,568 --> 00:40:22,049
U ndjeva sikur kishte
asnjë arsye për mua

897
00:40:22,093 --> 00:40:25,400
të mos jetë në gjendje të kujdeset
nga njerëzit që dua.

898
00:40:25,444 --> 00:40:27,533
Familja ime e ngushtë

899
00:40:27,576 --> 00:40:29,100
më kërkon
të largohej nga Georgetown.

900
00:40:29,143 --> 00:40:31,841
Jo, kur u largua, nuk e mendova
ishte një vendim i mençur,

901
00:40:31,885 --> 00:40:33,060
por unë e mbështeta me të.

902
00:40:33,104 --> 00:40:35,715
Unë kurrë,
në çdo rrethanë,

903
00:40:35,758 --> 00:40:37,760
i shqetësuar për aftësitë e tij
për të luajtur basketboll.

904
00:40:37,804 --> 00:40:40,633
u shqetesova per
22 orët e tjera të ditës.

905
00:40:40,676 --> 00:40:43,418
Unë isha në NBA.
Unë i di llojet e gjërave

906
00:40:43,462 --> 00:40:46,639
jeni të ekspozuar ndaj.
Unë u shqetësova për të, në terma

907
00:40:46,682 --> 00:40:49,250
nëse ai ishte i pjekur
mjaftueshëm apo mjaftueshëm i vjetër

908
00:40:49,294 --> 00:40:50,991
për t'u marrë me të
dhe për ta trajtuar atë.

909
00:40:51,035 --> 00:40:54,952
Ju lutem mirëseardhje
Përgjigja, Allen Iverson!

910
00:40:54,995 --> 00:40:59,521
[turma brohoriste]
[duke luajtur muzikë hip hop]

911
00:40:59,565 --> 00:41:03,438
Jeni kritikuar
për të lënë shkollën herët.

912
00:41:03,482 --> 00:41:07,225
Më duhej të largohesha. motra ime
vuante nga kriza,

913
00:41:07,268 --> 00:41:08,922
dhe ajo kishte nevojë për një personal
specialist,

914
00:41:08,966 --> 00:41:12,012
kështu që kam menduar për shumë
se përpara se të merrja vendimin tim,

915
00:41:12,056 --> 00:41:14,145
dhe trajneri im mbërtheu me mua.
Dua të them, tha ai,

916
00:41:14,188 --> 00:41:16,712
"Shko kujdesu për familjen tënde"
dhe kështu shikoj

917
00:41:16,756 --> 00:41:18,584
çështja me këtë, njeri.

918
00:41:18,627 --> 00:41:21,456
E dini, edhe unë u përgjova.
Unë gjithmonë mendoj se ata zgjedhin

919
00:41:21,500 --> 00:41:23,632
basketbollistet
kur largohen nga shkolla

920
00:41:23,676 --> 00:41:25,852
sepse janë të zinj,
shkaku i Tiger Woods

921
00:41:25,895 --> 00:41:28,376
nuk shkon në shkollë,
askush nuk dënon për këtë.

922
00:41:28,420 --> 00:41:29,899
[të qeshura]

923
00:41:33,077 --> 00:41:35,862
Todd Krinsky: Kur kishim
shansi për të nënshkruar me Allen në '96,

924
00:41:35,905 --> 00:41:37,864
menduam se kjo mund të ishte e madhe.
Kjo mund të jetë vërtet
diçka ndryshe.

925
00:41:37,907 --> 00:41:40,345
Nuk do ta harroj kurrë të famshmen
takimi i sallës së bordit që patëm,

926
00:41:40,388 --> 00:41:43,087
ku kreu i shoqërisë
tha: "Epo, a nuk po shkon atje

927
00:41:43,130 --> 00:41:46,003
të jetë një tjetër Allen Iverson
edhe pesë vjet nga tani?"

928
00:41:46,046 --> 00:41:49,441
Dhe mbaj mend disa prej nesh
duke e parë dhe duke thënë jo.

929
00:41:49,484 --> 00:41:53,010
Ai eci në dhomë, dhe ai
kishte këtë besim të pabesueshëm,

930
00:41:53,053 --> 00:41:56,013
sikur e dinte se mund të luante
në këtë nivel dhe ai e dinte

931
00:41:56,056 --> 00:41:57,492
ai do të ishte diçka
speciale në ligë,

932
00:41:57,536 --> 00:41:59,233
dhe thjesht mund ta ndjeje
pa thënë asgjë.

933
00:41:59,277 --> 00:42:04,238
Kjo është një emocionuese, emocionuese
koha per mua ne jeten time...

934
00:42:04,282 --> 00:42:06,023
Ditëlindja ime.

935
00:42:06,066 --> 00:42:07,981
[të qeshura]

936
00:42:09,113 --> 00:42:12,942
Drafti është një çift
prej javësh larg.

937
00:42:12,986 --> 00:42:15,510
Unë sapo u bashkua
familja Reebok.

938
00:42:15,554 --> 00:42:18,209
[duke brohoritur]

939
00:42:18,252 --> 00:42:22,604
Por më e rëndësishmja, unë thjesht ndjej
se ky është planeti im.

940
00:42:22,648 --> 00:42:24,041
[duke brohoritur]

941
00:42:27,957 --> 00:42:30,395
Në sport,
është Dita D për NBA.

942
00:42:30,438 --> 00:42:32,571
Liga po mbahet
drafti i tij vjetor sonte,

943
00:42:32,614 --> 00:42:35,748
me pronësi të Filadelfias
të

944
00:42:35,791 --> 00:42:37,837
Croce shtrati:
Të gjithë në Filadelfia
donte që unë të zgjedh Iverson

945
00:42:37,880 --> 00:42:40,927
me atë
Doja A.I. sepse

946
00:42:40,970 --> 00:42:44,713
ai ishte golashënues.
Ai ishte thjesht një luftëtar.
Unë i dua luftëtarët.

947
00:42:44,757 --> 00:42:48,065
Me zgjedhjen e parë
në draftin e NBA të vitit 1996,

948
00:42:48,108 --> 00:42:52,330
Philadelphia 76ers
zgjidhni Allen Iverson

949
00:42:52,373 --> 00:42:54,158
nga Universiteti Georgetown.

950
00:42:54,201 --> 00:42:57,378
♪ Ëndrrat bëhen realitet

951
00:42:57,422 --> 00:43:00,120
Iverson: Për të qenë zgjedhja e parë,
do të thoshte diçka për mua

952
00:43:00,164 --> 00:43:03,036
sepse të gjithë ata
përdoret për të qeshur.
Si, çfarëdo, burrë.

953
00:43:03,080 --> 00:43:05,995
Askush nuk ia del
nga Newport News në NBA.

954
00:43:06,039 --> 00:43:08,476
Dita e draftit, kishim
kjo festë në Spektër,

955
00:43:08,520 --> 00:43:10,522
dhe ishte e mbushur, e turbulluar,

956
00:43:10,565 --> 00:43:12,959
Dhe kur bëmë
njoftimin,

957
00:43:13,002 --> 00:43:15,570
“76-të me të tyren
zgjidhni Allen Iverson",

958
00:43:15,614 --> 00:43:19,052
vendi u tërbua.

959
00:43:19,096 --> 00:43:20,575
Ishte si dikush
shkeli mbi një detonator,

960
00:43:20,619 --> 00:43:23,012
dhe gjithë shpërthimi
energjie dhe krenarie

961
00:43:23,056 --> 00:43:25,232
u kthye në qytet
dhe në atë ekskluzivitet,

962
00:43:25,276 --> 00:43:27,016
vetëm me atë zgjedhje.

963
00:43:27,060 --> 00:43:28,235
♪ Nuk mund të ndalem

964
00:43:28,279 --> 00:43:29,802
♪ Kush do të më ndalojë?

965
00:43:29,845 --> 00:43:31,847
♪ Kush do të më ndalojë tani?

966
00:43:31,891 --> 00:43:33,414
♪ Kush do të më ndalojë?

967
00:43:33,458 --> 00:43:37,810
Iverson: Arritja në NBA
ishte një ëndërr e realizuar.

968
00:43:37,853 --> 00:43:43,120
Duke qenë prej nga vij,
çdo ditë është një ditë e mirë për mua.

969
00:43:43,163 --> 00:43:45,818
Allen!
Allen!

970
00:43:45,861 --> 00:43:48,168
Kemi kaluar kaq shumë.

971
00:43:48,212 --> 00:43:49,778
Koha për të zbritur.

972
00:43:49,822 --> 00:43:51,650
Moore: Gjatë gjithë viteve,
dhe të gjitha gjërat

973
00:43:51,693 --> 00:43:55,175
që duhej ta kapërcente,
kur dëgjoj:

974
00:43:55,219 --> 00:44:00,137
“Dhe së fundi, një roje 6 këmbësh
nga Georgetown, Allen Iverson,"

975
00:44:00,180 --> 00:44:02,182
më sjell lot në sy, burrë,

976
00:44:02,226 --> 00:44:04,750
sepse kjo është
kulmi i gjithçkaje.

977
00:44:04,793 --> 00:44:08,580
Mbaj mend që i thashë,
"Allen, kjo varet nga ju dhe unë.

978
00:44:08,623 --> 00:44:10,495
Duhet të ringjallemi
këtë ekskluzivitet."

979
00:44:10,538 --> 00:44:12,932
Craig Sager:
A ka njeri që
mund t'ju ndalojë një për një?

980
00:44:12,975 --> 00:44:16,065
nuk e di. Unë shpresoj se jo.
Unë nuk mendoj kështu.

981
00:44:17,806 --> 00:44:20,679
Iverson. Kjo po shkon
të jetë diçka!

982
00:44:20,722 --> 00:44:23,116
Ai shënon për dy!

983
00:44:23,160 --> 00:44:25,640
Nuk e besoj!

984
00:44:25,684 --> 00:44:29,122
Pas shpine, mori
layup, dhe ai është faull!

985
00:44:29,166 --> 00:44:30,689
Oh, moj! Merre atë!

986
00:44:30,732 --> 00:44:33,779
Croce: Allen Iverson solli
mentaliteti i kutisë së drekës:

987
00:44:33,822 --> 00:44:36,956
zhyte në dysheme,
djerse, qaj, rrjedh gjak.

988
00:44:36,999 --> 00:44:38,087
Filadelfia e pëlqen këtë.

989
00:44:38,131 --> 00:44:39,872
Unë kisha një bast me
kushëriri im sa herë

990
00:44:39,915 --> 00:44:41,221
do të godisje
dyshemeja sonte.

991
00:44:41,265 --> 00:44:42,570
- Ishte vetëm një.
- Ishte hera e parë.

992
00:44:42,614 --> 00:44:44,442
- Kjo është ajo.
- Kam tre.

993
00:44:50,970 --> 00:44:54,234
[prezantuesit duke bërtitur]

994
00:44:54,278 --> 00:44:56,149
Oh, zoti im!

995
00:44:56,193 --> 00:45:01,198
Dhe ju jeni të pafuqishëm
kur AI e ka atë në vazhdim!

996
00:45:01,241 --> 00:45:03,069
nuk besoj
ajo që sapo pashë!

997
00:45:03,112 --> 00:45:05,419
Ti je Përgjigja.
Ju jeni Thyesi i kyçit të këmbës.

998
00:45:05,463 --> 00:45:08,161
Iverson kalon,
merr dy!

999
00:45:08,205 --> 00:45:09,815
Një herë ju djema
luajti Knicks,

1000
00:45:09,858 --> 00:45:12,165
dhe Charlie Ward ishte
duke i lidhur atletet me kapëse.

1001
00:45:12,209 --> 00:45:13,645
Çik-çik-çik.

1002
00:45:13,688 --> 00:45:16,778
Iverson: Unë vërtetova çfarë
Unë munda, kështu që fitova respektin tim,

1003
00:45:16,822 --> 00:45:19,085
ashtu si gjithë të tjerët
në ligë.

1004
00:45:21,914 --> 00:45:24,960
Shkëmbi:
Lëvizja më e keqe që keni bërë ndonjëherë
ishte ai kundër Jordanisë.

1005
00:45:25,004 --> 00:45:26,310
Kjo ishte e pabesueshme.

1006
00:45:26,353 --> 00:45:28,616
Crossoveri më i mirë
ishte kundër Michael Jordan.

1007
00:45:28,660 --> 00:45:30,444
E patë kur
ai kaloi Michael Jordan lart?

1008
00:45:30,488 --> 00:45:31,837
Ai ishte një fillestar atë vit.

1009
00:45:31,880 --> 00:45:33,665
Iverson: kryqëzimi im
është lëvizja ime e patentuar,

1010
00:45:33,708 --> 00:45:36,189
një lëvizje e vështirë
që njerëzit të ndalojnë.

1011
00:45:36,233 --> 00:45:39,540
Hapi im i parë është disi i shpejtë,
dhe njerëzit e respektojnë atë,

1012
00:45:39,584 --> 00:45:42,195
kështu që kur marr goditjen e vështirë
në një drejtim,

1013
00:45:42,239 --> 00:45:44,937
ose duhet të më lejosh
kalo, ose duhet të provosh

1014
00:45:44,980 --> 00:45:48,201
për të më rrahur në vend.
Pikërisht atëherë e marr
nga rruga.

1015
00:45:48,245 --> 00:45:49,724
Kur e kapa topin,

1016
00:45:49,768 --> 00:45:51,770
Kam dëgjuar Phil Jackson duke bërtitur,
"Michael!"

1017
00:45:51,813 --> 00:45:54,076
Jackson: Michael,
ngrihu mbi të.

1018
00:45:54,120 --> 00:45:55,295
Iverson:
Sapo ai doli atje,

1019
00:45:55,339 --> 00:45:57,906
Unë do të bëja
vë në provë lëvizjen time.

1020
00:45:57,950 --> 00:46:01,127
I dhashë kryqin tim të vogël
për të parë, a do ta kafshonte ai?

1021
00:46:01,170 --> 00:46:02,650
E lashë të qëndrojë në këmbë,

1022
00:46:02,694 --> 00:46:04,130
dhe pastaj e shkela
përsëri.

1023
00:46:15,837 --> 00:46:17,448
Oh, Zoti im.

1024
00:46:17,491 --> 00:46:20,320
Më humbën pantallonat e shkurtra
kur e bëri atë.
Unë u hodha në ajër.

1025
00:46:20,364 --> 00:46:24,019
Unë jam pesë-vjeç...
I gjithë vendi shkoi i egër.

1026
00:46:24,063 --> 00:46:27,066
Ne thamë me vete,
"Ai është këtu. Ai ka ardhur."

1027
00:46:27,109 --> 00:46:29,460
Iverson: Lojtari më i mirë që kam bërë
ishte parë ndonjëherë Michael Jordan.

1028
00:46:29,503 --> 00:46:32,376
Lojtari më i mirë për momentin,

1029
00:46:32,419 --> 00:46:35,683
në sytë e mi jam vetvetja.

1030
00:46:35,727 --> 00:46:37,859
[të qeshura]

1031
00:46:37,903 --> 00:46:39,644
♪ Unë shkoj në punë

1032
00:46:39,687 --> 00:46:42,690
Gazetari mashkull:
Allen Iverson është i vitit 1997
Rookie i vitit në NBA.

1033
00:46:42,734 --> 00:46:45,519
Ai është lojtari i parë i Philly
për të fituar çmimin.

1034
00:46:45,563 --> 00:46:47,478
Iverson: Për të qenë në gjendje
për të ardhur në këtë ligë

1035
00:46:47,521 --> 00:46:50,350
dhe bëni disa gjëra që
jo shumë njerëz kanë bërë,

1036
00:46:50,394 --> 00:46:53,266
ishte një ndjenjë e madhe.

1037
00:46:53,310 --> 00:46:55,790
Prezantimi i trajnerit kryesor
te Philadelphia 76ers,

1038
00:46:55,834 --> 00:46:57,357
Larry Brown. Po!

1039
00:46:57,401 --> 00:47:00,317
Croce: Që ekipi të fitojë,
ne kishim nevojë për këtë trajner me yje

1040
00:47:00,360 --> 00:47:03,363
dhe ky lojtar i yjeve,
të dy shumë të talentuar,

1041
00:47:03,407 --> 00:47:06,801
shumë të ndjeshme,
individë shumë kokëfortë

1042
00:47:06,845 --> 00:47:08,499
që vijnë nga
dy botë të ndryshme.

1043
00:47:08,542 --> 00:47:10,544
Doo-wop kundër hip-hop.

1044
00:47:10,588 --> 00:47:13,678
[hip hop beats duke luajtur]

1045
00:47:13,721 --> 00:47:15,288
Burri: Ja ku shkojmë.
Ja ku po shkojmë.

1046
00:47:20,293 --> 00:47:22,991
Larry Brown: Unë jam i bardhë,
Trajneri hebre nga Bruklini.

1047
00:47:23,035 --> 00:47:25,646
Nuk ka ngjashmëri,
por mendoj

1048
00:47:25,690 --> 00:47:27,648
Unë jam çdo grimë
po aq konkurrues sa Allen.

1049
00:47:27,692 --> 00:47:30,303
Iverson: Të jesh me trajnerin Brown
dhe duke qenë kaq i ri.

1050
00:47:30,347 --> 00:47:33,262
E dini, shumë
përçarjet në të cilat kemi hyrë,

1051
00:47:33,306 --> 00:47:36,527
99% e tyre
ishte faji im, sinqerisht.

1052
00:47:36,570 --> 00:47:40,182
Herën e parë që e takova,
E pashë duke vepruar si budalla,

1053
00:47:40,226 --> 00:47:42,533
si lojtar gjatë një loje,

1054
00:47:42,576 --> 00:47:45,405
dhe i thashë: "Nuk ke nevojë
të jetë i tillë”.

1055
00:47:45,449 --> 00:47:47,407
Dhe ai disi më shikoi.

1056
00:47:47,451 --> 00:47:50,192
Croce: Allen dëshironte disiplinën
sepse ai ishte rritur

1057
00:47:50,236 --> 00:47:53,065
në një atmosferë kaotike.
Ai do të nxiste kaos

1058
00:47:53,108 --> 00:47:55,372
në gjykatë
dhe jashtë gjykatës.

1059
00:47:55,415 --> 00:47:57,461
Të qenit rebel
thjesht po përpiqet të luftojë.

1060
00:47:57,504 --> 00:47:59,419
Nëse shkoni në një rrugë,
Unë do të shkoj në anën tjetër.

1061
00:47:59,463 --> 00:48:01,421
Brown: Sapo mendova
ai ishte një fëmijë i ri

1062
00:48:01,465 --> 00:48:03,292
që kishte një dhuratë të veçantë

1063
00:48:03,336 --> 00:48:05,294
dhe vërtet nuk e dija
si ta përdorni.

1064
00:48:05,338 --> 00:48:06,948
Iverson: Ne të dy
donte të njëjtën gjë

1065
00:48:06,992 --> 00:48:09,908
për sa i përket fitores,
por ai donte që unë të bëja gjëra

1066
00:48:09,951 --> 00:48:12,345
ndryshe nga sa doja
për t'i bërë ato.

1067
00:48:12,389 --> 00:48:14,391
Brown: Sa herë që unë ndonjëherë
e nxorri nga loja,

1068
00:48:14,434 --> 00:48:15,522
ai do të ecte
nga stoli

1069
00:48:15,566 --> 00:48:17,785
dhe mërmëriti diçka
nën zë,

1070
00:48:17,829 --> 00:48:20,745
se po të isha në park
Do të më duhej ta luftoja.

1071
00:48:20,788 --> 00:48:22,573
Unë as nuk kam vënë asgjë
mbi gojën time.

1072
00:48:22,616 --> 00:48:23,835
Kjo është papjekuria e re.

1073
00:48:23,878 --> 00:48:25,924
E dija që nuk e kishte fjalën
çdo gjë me të.

1074
00:48:25,967 --> 00:48:28,535
Kjo ishte vetëm
natyrën e tij konkurruese.

1075
00:48:28,579 --> 00:48:31,190
Iverson: Ne u përplasëm ndonjëherë,
por dashuria ishte gjithmonë aty

1076
00:48:31,233 --> 00:48:32,757
sepse e dija
ai kujdesej për mua.

1077
00:48:32,800 --> 00:48:35,716
Brown: Që Allen t'i besojë
nuk është aq e lehtë sa do të ishte

1078
00:48:35,760 --> 00:48:38,980
për këdo tjetër.
Kjo është gjithmonë
ka qenë një problem me të

1079
00:48:39,024 --> 00:48:41,418
për shkak se kush është
dhe nga është ai

1080
00:48:41,461 --> 00:48:43,420
dhe çfarë
ai duhej të kalonte.

1081
00:48:43,463 --> 00:48:45,813
Croce: Për të hyrë në rrethin e tij,
ju duhet ta fitoni atë të drejtë.

1082
00:48:45,857 --> 00:48:47,859
Ndoshta më janë dashur pesë vjet
për të fituar këtë të drejtë,

1083
00:48:47,902 --> 00:48:49,991
por ai duhet ta kuptojë
se po thua te verteten.

1084
00:48:50,035 --> 00:48:53,473
Me Allen, kishte
çështje gjatë gjithë kohës.

1085
00:48:53,517 --> 00:48:55,954
Croce: Kur humbi stërvitjen,
Unë isha ai që e pezullova

1086
00:48:55,997 --> 00:48:58,478
në Miami dhe në Boston.
Tani Larry Brown nuk i pëlqen

1087
00:48:58,522 --> 00:49:00,437
të jesh i keqi.
Dhe unë hyra brenda. Ai shkon,

1088
00:49:00,480 --> 00:49:02,221
"Kujdesuni për fëmijën tuaj.
I mungonte praktika”.

1089
00:49:02,264 --> 00:49:03,788
Unë jam duke menduar, "Oh, jo."

1090
00:49:03,831 --> 00:49:05,964
Ai mund të të thyejë zemrën,
për sa i përket ardhjes në praktikë

1091
00:49:06,007 --> 00:49:10,272
çdo ditë në kohë, por kur
ti e di çdo natë,

1092
00:49:10,316 --> 00:49:12,623
nëse është i lënduar apo jo,
ai do ta hedhë në vijë

1093
00:49:12,666 --> 00:49:16,365
për ju, kjo është gjëja
kjo është më e veçanta për mua.

1094
00:49:17,497 --> 00:49:21,327
Gjërat që ndodhin,
duke u përfshirë me të,

1095
00:49:21,370 --> 00:49:24,156
askush nuk ju stërvit
për atë.

1096
00:49:24,199 --> 00:49:25,200
Është një proces në rritje.

1097
00:49:25,244 --> 00:49:26,854
Të gjithë ne,
po bëhemi më mirë.

1098
00:49:26,898 --> 00:49:29,335
Ne kemi qenë të varfër
për 20 vjet plus,

1099
00:49:29,378 --> 00:49:32,164
dhe dua të them, më në fund
erdhi në disa para tani.

1100
00:49:32,207 --> 00:49:34,514
E dini, unë dua të jetoj
pak tani.

1101
00:49:34,558 --> 00:49:35,515
Oh, ti po jeton, fëmijë.
Ti po jeton.

1102
00:49:35,559 --> 00:49:36,516
[qesh]

1103
00:49:36,560 --> 00:49:38,387
[♪♪]

1104
00:49:42,740 --> 00:49:45,525
E gjithë bota
pyesin se sa
Bubba shkoi në bankë.

1105
00:49:45,569 --> 00:49:48,702
Bota do të vazhdojë të pyesë veten
sepse nuk po u them mut.

1106
00:49:48,746 --> 00:49:51,531
Nëse duhet të dini,
nuk është shaka.
Xhepat e mi nuk po luajnë.

1107
00:49:51,575 --> 00:49:54,099
Ti e beson atë që them
dhe ajo që ju them.

1108
00:49:54,142 --> 00:49:55,709
Iverson:

1109
00:50:08,287 --> 00:50:09,810
Thompson: E dija
se ai ishte privuar

1110
00:50:09,854 --> 00:50:11,638
e shumë gjërave
në jetën e tij.

1111
00:50:11,682 --> 00:50:14,293
Unë thjesht shpresoja se ai do ta bënte
maturohu dhe shko te pika

1112
00:50:14,336 --> 00:50:15,903
se ai nuk do të lëndohej
me atë.

1113
00:50:15,947 --> 00:50:18,427
Ne nuk i trajnojmë këta fëmijë
për të trajtuar

1114
00:50:18,471 --> 00:50:20,038
përgjegjësitë
ata kanë.

1115
00:50:20,081 --> 00:50:22,257
Ju vendosni këdo
në pozicionin e tyre,

1116
00:50:22,301 --> 00:50:25,043
nuk po shkojnë të gjithë
për ta trajtuar atë në mënyrën e duhur,
menjëherë nga shkop.

1117
00:50:25,086 --> 00:50:27,480
Gazetarja femër:
Një profesionist i ri premtues
basketbollisti

1118
00:50:27,524 --> 00:50:29,569
përballet me probleme ligjore
këtë mëngjes.

1119
00:50:29,613 --> 00:50:31,484
thotë policia
Allen Iverson nga Filadelfia,

1120
00:50:31,528 --> 00:50:33,442
Rookie i Vitit në NBA
sezonin e kaluar,

1121
00:50:33,486 --> 00:50:36,402
është akuzuar për marihuanë
dhe posedim të armëve të zjarrit.

1122
00:50:36,445 --> 00:50:39,492
Iverson: Ka shumë
nga gjërat negative në jetën time

1123
00:50:39,536 --> 00:50:42,713
që u përpoqa të heq qafe,
por ata rrinë gjithmonë përreth,

1124
00:50:42,756 --> 00:50:47,413
si, është si
mund të fshihesh nga djalli,

1125
00:50:47,456 --> 00:50:49,589
por ai do ta bëjë gjithmonë
ju gjej.

1126
00:50:49,633 --> 00:50:52,026
Ai ishte në një makinë
që kishte një tenxhere dhe një armë,

1127
00:50:52,070 --> 00:50:53,506
dhe shoferi ishte me shpejtësi.

1128
00:50:53,550 --> 00:50:54,899
Ai nuk ishte me shpejtësi.
Ai ishte me armë gjahu.

1129
00:50:54,942 --> 00:50:57,423
Por ai u arrestua,
dhe e vunë në provë.

1130
00:50:58,598 --> 00:51:00,948
Todd: Allen është besnik.
Nëse je me të,

1131
00:51:00,992 --> 00:51:03,777
ai do të bëjë gjithçka për ju, dhe
ndonjëherë mendoj se besnikëria

1132
00:51:03,821 --> 00:51:06,606
e kishte të mbante njerëzit përreth
që ndoshta nuk duhet ta kishte.

1133
00:51:06,650 --> 00:51:09,000
Tani sapo thate
ata ju gjykojnë

1134
00:51:09,043 --> 00:51:10,523
për shkak të kujt
rri me të.

1135
00:51:10,567 --> 00:51:12,394
A është posedimi juaj që është i sëmurë?

1136
00:51:12,438 --> 00:51:15,093
Ata kanë kaluar shumë
të gjërave në jetën e tyre.

1137
00:51:15,136 --> 00:51:16,616
Mund të mallkoj, apo jo?
- Po.

1138
00:51:16,660 --> 00:51:19,750
Ata u qitën vetëm
si gjithë të tjerët, e dini?

1139
00:51:19,793 --> 00:51:21,490
[audienca brohorit]

1140
00:51:21,534 --> 00:51:22,796
Ata kanë bërë gabime,
e di cfare po them?

1141
00:51:22,840 --> 00:51:25,146
[♪♪]

1142
00:51:31,588 --> 00:51:33,633
Brown: Ai nuk doli
nga Georgetown, tërheqës

1143
00:51:33,677 --> 00:51:36,810
ndaj kulturës hip-hop.
Kjo është vetëm ajo që ka evoluar.

1144
00:51:36,854 --> 00:51:38,899
Croce: Ai nuk ishte i gjithë
i bërë tatuazh siç është tani.

1145
00:51:38,943 --> 00:51:40,553
Ai nuk kishte
rreshtat e misrit pastaj.

1146
00:51:40,597 --> 00:51:42,642
Todd: Tatuazhet,
rreshtat e misrit, ishin gjëra

1147
00:51:42,686 --> 00:51:44,601
se basketbollistet
donte të bënte

1148
00:51:44,644 --> 00:51:46,211
por nuk menduan se munden.

1149
00:51:48,039 --> 00:51:50,650
Iverson: Për mua,
si dukesh është mënyra se si luan.

1150
00:51:50,694 --> 00:51:53,958
Unë dikur e shpikja veten
për të parë jo vetëm

1151
00:51:54,001 --> 00:51:56,961
ashtu si një basketbollist
por dukej si një superhero--

1152
00:51:57,004 --> 00:51:59,354
një i dobët, por një superhero.

1153
00:51:59,398 --> 00:52:01,008
E dini, askush nuk do ta bënte këtë.

1154
00:52:01,052 --> 00:52:03,445
Askush nuk do ta bënte këtë.
Kështu kam bërë
të dalë me të.

1155
00:52:03,489 --> 00:52:06,405
Moore: Ishim jashtëzakonisht afër,
por kishte një ekstrem

1156
00:52:06,448 --> 00:52:08,973
dallimi në moshë.
Dhe ato ishin
disa nga gjërat

1157
00:52:09,016 --> 00:52:11,715
që duhej të bëhesha
mësuar me.

1158
00:52:11,758 --> 00:52:13,760
Intervistuesi mashkull:
Ju keni 21 tatuazhe.

1159
00:52:13,804 --> 00:52:16,023
Na tregoni pse.
Çfarë përfaqësojnë për ju?

1160
00:52:16,067 --> 00:52:17,634
Iverson: Gjithçka
kjo do të thotë diçka -

1161
00:52:17,677 --> 00:52:19,679
Forca, besnikëria,

1162
00:52:19,723 --> 00:52:21,638
duart e lutjes, fëmijët e mi.

1163
00:52:21,681 --> 00:52:23,378
Është jeta ime.

1164
00:52:23,422 --> 00:52:25,380
Todd: Atëherë kur ai
po e bënte, ishte sikur,

1165
00:52:25,424 --> 00:52:27,600
Oh, Zoti im. Çfarë është një lojtar NBA
do të duket si me tatuazhe

1166
00:52:27,644 --> 00:52:29,646
në gjykatë?
Sepse thjesht
realisht nuk ekzistonte,

1167
00:52:29,689 --> 00:52:32,170
por është në rregull ta bësh tani
sepse ai e bëri atë.

1168
00:52:32,213 --> 00:52:34,520
♪ Do të më bësh
humb mendjen ♪

1169
00:52:34,563 --> 00:52:36,522
♪ Këtu lart, këtu lart

1170
00:52:36,565 --> 00:52:39,307
Brokaw: Unë mendoj se janë tatuazhet e Allen
janë një deklaratë.

1171
00:52:39,351 --> 00:52:41,788
Ai është një rebel me një kauzë,
dhe shkaku është Allen.

1172
00:52:41,832 --> 00:52:44,356
Moore: Unë i thoja atij këtë
do të ndikoni

1173
00:52:44,399 --> 00:52:47,185
mendjet e të tjerëve,
siç bëri Martin Luther King,

1174
00:52:47,228 --> 00:52:49,883
dhe Malcolm X,
dhe e jetova dhe e pashë.

1175
00:52:49,927 --> 00:52:52,886
Iverson! Pikërisht këtu!
Pikërisht këtu, pikërisht këtu!

1176
00:52:52,930 --> 00:52:55,672
Hej, të dua, fëmijë.
Ju jeni shumë mirë!

1177
00:52:55,715 --> 00:52:57,717
Scoop Jackson:
Allen Iverson është një
të përfaqësuesve të vërtetë

1178
00:52:57,761 --> 00:53:01,678
se çfarë përfaqëson hip-hop dhe
për çfarë bëhet fjalë në këtë vend.

1179
00:53:01,721 --> 00:53:04,289
Ji mos false. Bëhu ai që je.

1180
00:53:04,332 --> 00:53:06,857
Iverson: Unë thjesht shprehem,
dhe ju e dini, shpresojmë,

1181
00:53:06,900 --> 00:53:10,730
brezi që vjen pas
mund të jem në gjendje të bëj të njëjtën gjë.

1182
00:53:10,774 --> 00:53:13,602
[duke gumëzhuar]
♪ Nuk shikon dot

1183
00:53:13,646 --> 00:53:16,214
♪ Ndonjëherë fjalët e tua
thjesht më hipnotizoni ♪

1184
00:53:16,257 --> 00:53:19,739
♪ Dhe unë thjesht të dua ...
Babi, sa është ora?

1185
00:53:19,783 --> 00:53:22,220
♪ Biggie, Biggie, Biggie,
nuk e sheh? ♪

1186
00:53:22,263 --> 00:53:24,091
Carmelo Anthony:
Ai erdhi në stilin e tij, në mënyrën e tij.

1187
00:53:24,135 --> 00:53:27,355
Askush nuk do të gjejë askënd
si kjo, përveç meje.

1188
00:53:27,399 --> 00:53:29,749
Dwyane Wade:
Ai bënte hip-hop dhe basketboll

1189
00:53:29,793 --> 00:53:31,751
vërtetë të vijnë së bashku.
Ai ishte ura.

1190
00:53:31,795 --> 00:53:34,580
Scoop: Ne marrim nga jemi,
dhe tani kemi priza.

1191
00:53:34,623 --> 00:53:36,538
Televizioni
bëhet një prizë.

1192
00:53:36,582 --> 00:53:39,280
Kopertinat e revistave
bëhen pikat e shitjes,
dhe tani është në botë.

1193
00:53:39,324 --> 00:53:41,543
[♪♪]

1194
00:53:45,852 --> 00:53:48,594
Iverson:
Këtu thjesht dukej ndryshe.
Dukej sikur

1195
00:53:48,637 --> 00:53:51,510
gjithçka ishte shumë pozitive.
Mendova se ishte thjesht

1196
00:53:51,553 --> 00:53:54,034
pjesa e basketbollit,
por po e zbuloj

1197
00:53:54,078 --> 00:53:58,038
njerëzit e duan atë që jam
jashtë fushës së basketbollit.

1198
00:53:58,082 --> 00:54:00,693
[duke brohoritur]

1199
00:54:00,737 --> 00:54:03,783
Nuk e dija që kisha
kaq shumë fansa këtu.

1200
00:54:03,827 --> 00:54:05,959
Nuk mund ta shpjegoj.

1201
00:54:06,003 --> 00:54:07,918
[duke brohoritur]

1202
00:54:07,961 --> 00:54:09,746
Allen Iverson!

1203
00:54:11,791 --> 00:54:13,967
Miqtë e mi të dashur, Yao Ming.

1204
00:54:14,011 --> 00:54:16,665
[duke brohoritur]

1205
00:54:19,016 --> 00:54:22,671
Njerëzit më përqafuan,
mënyra se si e trajtoj veten,

1206
00:54:22,715 --> 00:54:25,413
stili im dhe pamja ime.

1207
00:54:27,328 --> 00:54:28,895
Njeri, kjo ishte e mrekullueshme.

1208
00:54:28,939 --> 00:54:31,898
I uroj vetëm gruas dhe fëmijëve të mi
mund të isha atje për ta parë,

1209
00:54:31,942 --> 00:54:35,684
por jam shumë i sigurt që kemi
disa pamje video për ta,

1210
00:54:35,728 --> 00:54:38,600
dhe jam shumë i sigurt
ju do të na lidhni.

1211
00:54:42,387 --> 00:54:45,390
Brown: Unë kurrë nuk kam trajnuar një
atlet që mendoj se më shumë njerëz

1212
00:54:45,433 --> 00:54:48,915
doja të dija për,
i dashur se Allen.

1213
00:54:48,959 --> 00:54:51,831
Fëmijë të vegjël kudo,
do të vinte gjithmonë tek unë

1214
00:54:51,875 --> 00:54:53,702
dhe thuaj: "Ti je
Trajneri i Allen Iverson”

1215
00:54:53,746 --> 00:54:56,662
ju e dini.
"Unë dua të jem si Allen."

1216
00:54:56,705 --> 00:54:58,664
Në rregull. I kam marrë të gjitha atletet
dhe gjithçka.

1217
00:54:58,707 --> 00:55:01,928
Ai është lojtari im i preferuar dhe
ai është lojtari më i mirë ndonjëherë për mua.

1218
00:55:01,972 --> 00:55:04,757
Allen ishte një model.
Mirë apo keq,
ai ishte një model.

1219
00:55:04,801 --> 00:55:07,891
Todd: Ai ishte një person
ishte kaq e vërtetë,

1220
00:55:07,934 --> 00:55:11,938
tatat, rreshtat e misrit.
Si, e gjithë kjo gjë ishte

1221
00:55:11,982 --> 00:55:15,159
ashtu si "Ky jam unë",
dhe njerëzit e donin atë për këtë.

1222
00:55:15,202 --> 00:55:16,856
Por është një dhuratë
dhe një mallkim.

1223
00:55:16,900 --> 00:55:19,903
Moore: Mënyra se si mbarti Allen
vetë, mënyra se si vishej,

1224
00:55:19,946 --> 00:55:21,861
disa njerëzve u pëlqeu,
disa jo.

1225
00:55:21,905 --> 00:55:25,082
Është e rëndësishme që lojtarët
e marrin fundin e tyre,

1226
00:55:25,125 --> 00:55:29,782
dil nga rrobat e burgut
dhe të vrasin aspektin e banditë

1227
00:55:29,826 --> 00:55:33,873
e basketbollit që ka ardhur
së bashku me muzikën hip-hop.

1228
00:55:33,917 --> 00:55:37,050
Iverson: Kur të gjithë
filloi të dukej sikur dukesha,

1229
00:55:37,094 --> 00:55:39,531
rreshtat e misrit dhe tatuazhet
dhe rroba të gjera,

1230
00:55:39,574 --> 00:55:43,013
ishte thjesht e mrekullueshme, e mrekullueshme
ndjesi, por ishte e hidhur

1231
00:55:43,056 --> 00:55:45,232
sepse duhej të merrja
zhurma për të.

1232
00:55:45,276 --> 00:55:47,713
shkruan Robin Givhan
në “Washington Post” sot.

1233
00:55:47,756 --> 00:55:50,150
Ajo tha: "Ky është trupi
gjuha e bandit,

1234
00:55:50,194 --> 00:55:52,544
"dhe ai ka reputacionin
për atë që mund diplomatikisht

1235
00:55:52,587 --> 00:55:54,633
quhen xhentëlmen
sjellje", dhe ajo po flet

1236
00:55:54,676 --> 00:55:56,113
rreth rreshtave të misrit
dhe çdo gjë tjetër.

1237
00:55:56,156 --> 00:55:59,116
Kjo sugjeron që juaj
suksesi, pasuria, të gjitha këto,

1238
00:55:59,159 --> 00:56:01,814
është i lidhur me këtë
qëndrimi i burgut gangster,

1239
00:56:01,858 --> 00:56:03,903
dhe thjesht mendoj se është
një mesazh negativ, helmues.

1240
00:56:03,947 --> 00:56:07,776
Nëse ai dëshiron të shprehet
me tatuazhe ose me modele flokësh

1241
00:56:07,820 --> 00:56:09,953
që janë të ndryshme
nga ju që dëshironi të vishni,

1242
00:56:09,996 --> 00:56:12,520
ose vishni bizhuteri që ndoshta
nuk do të vishje,

1243
00:56:12,564 --> 00:56:14,696
ose vishni veshje
që nuk do ta vishje,

1244
00:56:14,740 --> 00:56:16,785
kjo nuk e bën atë të keq.
Thjesht e bën atë të ndryshëm.

1245
00:56:16,829 --> 00:56:18,526
Sepse ai është nga
kapuçin.

1246
00:56:18,570 --> 00:56:20,877
Po.
E mban gangsta, e bën.
Ai e mban atë gangsta.

1247
00:56:20,920 --> 00:56:23,314
Ai është i vetëdijshëm. Ai është vërtet i vetëdijshëm.
Duhet ta duash.

1248
00:56:23,357 --> 00:56:24,315
Ai është i mrekullueshëm.
Ai është i mrekullueshëm.

1249
00:56:24,358 --> 00:56:25,316
Ai është i lezetshëm!

1250
00:56:25,359 --> 00:56:27,144
Sepse ai është i lezetshëm!

1251
00:56:27,187 --> 00:56:30,321
Moore: Mendova qartë
se ata e shikonin atë

1252
00:56:30,364 --> 00:56:33,628
dhe vendosi që nuk është kështu
ku ata donin të ishin.

1253
00:56:33,672 --> 00:56:35,717
Diçka duhej bërë

1254
00:56:35,761 --> 00:56:38,198
nëse po kërkoni nëntë,
dhjetë vjet më vonë.

1255
00:56:38,242 --> 00:56:41,810
Kur komisioneri David Stern
futi atë kod veshjeje,

1256
00:56:41,854 --> 00:56:44,161
Unë jam duke menduar, "Uh-oh.
Kjo nuk do të fluturojë
me Bubba."

1257
00:56:44,204 --> 00:56:47,947
Gazetarja femër:
Sipas kësaj politike të re
jashtë gjykatës, në publik,

1258
00:56:47,991 --> 00:56:50,950
priten të mirat
të veshin veshje biznesi.

1259
00:56:50,994 --> 00:56:53,300
Jo më zinxhirë,
varëse, medaljone,

1260
00:56:53,344 --> 00:56:56,434
shiritat e kokës ose kapelet
të çdo lloji.

1261
00:56:56,477 --> 00:56:57,957
Iverson: Unë mendoj
ata synojnë vetëm djemtë

1262
00:56:58,001 --> 00:57:00,220
që duken hip-hop,
djem që vishen si unë.

1263
00:57:00,264 --> 00:57:02,570
Brown: Ndoshta është e padrejtë,
por nuk mendoj

1264
00:57:02,614 --> 00:57:05,747
ai e kuptoi vërtet efektin
dhe ndikimin që pati

1265
00:57:05,791 --> 00:57:07,662
mbi kaq shumë fëmijë të vegjël.

1266
00:57:07,706 --> 00:57:09,795
Nëse ai do ta dinte këtë, mendoj

1267
00:57:09,838 --> 00:57:12,102
ai do të kishte bërë gjëra
ndryshe në shumë mënyra.

1268
00:57:12,145 --> 00:57:15,366
Todd: Ai hyri në një periodë
ku ai ishte më i madh se jeta,

1269
00:57:15,409 --> 00:57:17,934
dhe ai ishte disi i vështirë
për të kontrolluar, ju e dini.

1270
00:57:17,977 --> 00:57:21,415
Ai nuk po shfaqej për gjërat.
Ai ishte vërtet vonë për gjërat.

1271
00:57:21,459 --> 00:57:25,593
Ai nuk respektonte vërtet
marrëdhënien.

1272
00:57:25,637 --> 00:57:27,247
Burri: Dhe veprim!

1273
00:57:27,291 --> 00:57:29,728
Todd: Ishim në Coney Island
një herë, duke xhiruar këtë vend.

1274
00:57:29,771 --> 00:57:31,991
Na kishin mbetur edhe dy skena.
Ishte disi e ftohtë jashtë.

1275
00:57:32,035 --> 00:57:34,037
Ishte rreth orës 6:00,
dhe pastaj ai thotë, "Jo".

1276
00:57:35,864 --> 00:57:38,780
Dhe unë jam si, "Çfarë ka?"
Dhe ai thotë: "Jo, unë jam jashtë".

1277
00:57:40,739 --> 00:57:42,349
Unë jam, si, çfarë dreqin
do te thuash qe je jashte?

1278
00:57:42,393 --> 00:57:44,612
Si, ne kemi një orë dhe
ka mbetur edhe një gjysmë, dhe ne do të shkojmë

1279
00:57:44,656 --> 00:57:47,311
përfundoni këtë shkëlqyeshëm
reklama që do të ndodhë
të jetë një pamje e mrekullueshme për ju.

1280
00:57:47,354 --> 00:57:49,443
Ky produkt duket i mrekullueshëm.
Për çfarë po flasim?

1281
00:57:49,487 --> 00:57:52,403
Dhe ai thotë, "Unë jam jashtë,"
dhe pastaj ai fjalë për fjalë thërret

1282
00:57:52,446 --> 00:57:54,709
për një nga djemtë e tij,
dhe ai largohet.

1283
00:57:54,753 --> 00:57:57,147
Dhe kjo nuk është një,
"Si, në rregull, të gjithë.
Kthehu nesër në mëngjes."

1284
00:57:57,190 --> 00:57:58,713
Kjo është e përhershme.
Ky është një ekuipazh.

1285
00:57:58,757 --> 00:58:01,020
Kjo është para.
Ky është një problem i madh, apo jo?

1286
00:58:01,064 --> 00:58:03,370
Ai ka një shpirt të madh,
dhe ai është një person i madh,

1287
00:58:03,414 --> 00:58:06,417
por ai ishte i drejtë
në hapësirën ku, si p.sh.

1288
00:58:06,460 --> 00:58:09,289
ai nuk i dha një mut
për çdo detyrim.

1289
00:58:09,333 --> 00:58:12,684
Magic kishte një shfaqje të keqe televizive.

1290
00:58:12,727 --> 00:58:15,469
Shaq bëri një film me xhind.

1291
00:58:15,513 --> 00:58:17,950
si po kaloni
të turpërosh veten?

1292
00:58:17,994 --> 00:58:20,909
[të qeshura dhe duartrokitje]

1293
00:58:28,656 --> 00:58:32,486
Duhet të jeni tolerantë deri në
një pikë, atëherë filloni të pyesni:

1294
00:58:32,530 --> 00:58:34,923
Kur po bën
më shumë dëm sesa mirë?

1295
00:58:34,967 --> 00:58:37,709
Kur është më shumë se thjesht
një deklaratë personale?

1296
00:58:37,752 --> 00:58:40,277
♪ Njeri mjaftueshëm për të tërhequr një armë,
bëhu aq burrë sa ta djathë atë... ♪

1297
00:58:43,280 --> 00:58:45,978
Iverson: Dikush mund të bëjë
një album rap si albumi rap

1298
00:58:46,022 --> 00:58:48,459
që bëra unë, dhe ju nuk do ta bënit
nuk dëgjoj asgjë për të.

1299
00:58:48,502 --> 00:58:50,287
♪ Unë jam një rast bastard,
Çfarë ka? ♪

1300
00:58:50,330 --> 00:58:52,593
♪ Duart e tua të ndyra
ma fut gazin në fytyrë ♪

1301
00:58:52,637 --> 00:58:54,900
Por Allen Iverson nuk mund ta bëjë këtë.

1302
00:58:57,250 --> 00:58:59,252
Isha i zhgënjyer
në tekstin e këngës

1303
00:58:59,296 --> 00:59:02,516
për shkak të fuqisë së tij
për të promovuar një mesazh pozitiv.

1304
00:59:02,560 --> 00:59:05,084
Isha i neveritur nga teksti i këngës
sepse ata nuk e bënë

1305
00:59:05,128 --> 00:59:07,478
me dukesh pozitiv,
dhe patëm një bisedë,

1306
00:59:07,521 --> 00:59:09,306
dhe ai nuk e kuptoi
pikërisht atë që po thosha

1307
00:59:09,349 --> 00:59:11,612
deri në reagimin nga
kudo tjetër e goditi.

1308
00:59:11,656 --> 00:59:14,963
Kjo më ofendon si zezak
grua, që ende na quan shata,

1309
00:59:15,007 --> 00:59:16,965
kurva dhe zuskë.
Po na quan zezakë.

1310
00:59:17,009 --> 00:59:19,968
Albumi është i dobët.
Tekstet janë thjesht goditje.

1311
00:59:20,012 --> 00:59:23,363
Ai duhet të qëndrojë në basketboll.
Repi nuk është gjëja e tij.

1312
00:59:23,407 --> 00:59:24,973
Unë nuk jam i interesuar
në legjislacion.

1313
00:59:25,017 --> 00:59:27,063
Unë nuk jam i interesuar
në rregullore.

1314
00:59:27,106 --> 00:59:28,586
Unë nuk jam i interesuar
në fillimin e bojkotit.

1315
00:59:28,629 --> 00:59:30,109
Unë thjesht dua që ata të ndalojnë.

1316
00:59:30,153 --> 00:59:34,374
Më mirë telefononi John Thompson
por fol me Allen.

1317
00:59:34,418 --> 00:59:35,984
Unë mendoj se ai ka nevojë
për të folur me të, vëlla.

1318
00:59:36,028 --> 00:59:38,117
Iverson: Isha në fillim të të 20-tave.

1319
00:59:38,161 --> 00:59:40,467
Nuk shikova kurrë
në sa ndikim

1320
00:59:40,511 --> 00:59:43,427
që kam mbi njerëzit.
Fëmijë që duan gjithçka

1321
00:59:43,470 --> 00:59:45,603
rreth Allen Iverson
do ta dëgjonin,

1322
00:59:45,646 --> 00:59:49,085
por atëherë, ju e dini,
Unë nuk e shikoja kështu.

1323
00:59:49,128 --> 00:59:51,609
Nëse ju jeni një hardcore
fans i hip-hop-it,

1324
00:59:51,652 --> 00:59:54,046
atëherë ky album është për ju.
Nëse nuk ju intereson

1325
00:59:54,090 --> 00:59:57,963
në lidhje me repin e fortë gangsta,
thjesht mos e blej.

1326
00:59:58,006 --> 01:00:01,097
♪ Jo, yo, jo...

1327
01:00:03,838 --> 01:00:07,668
2001 ishte një sezon shumë i veçantë,
sepse më parë,

1328
01:00:07,712 --> 01:00:10,671
në verë, ai po shkonte
për t'u tregtuar dhe unë e thirra.

1329
01:00:10,715 --> 01:00:14,632
I thashë: "Bubba, mora një telefonatë
nga Larry Brown dhe Billy King.

1330
01:00:14,675 --> 01:00:16,416
Ata do t'ju tregtojnë.
dua t'ju them

1331
01:00:16,460 --> 01:00:17,983
do të tregtohesh”.

1332
01:00:18,026 --> 01:00:19,506
Ai është,
"Pat, jo, njeri. Jo, dëgjo."

1333
01:00:19,550 --> 01:00:22,074
Unë thashë: "Epo, dëgjo.
Nuk mund të të mbroj më.

1334
01:00:22,118 --> 01:00:25,991
nuk mundem...
Nëse nuk do të jetosh
biseda, nuk mund të të mbroj.

1335
01:00:26,034 --> 01:00:28,080
Nëse nuk do të jesh
në praktikë në kohë

1336
01:00:28,124 --> 01:00:31,997
dhe forca stërvitni dhe drejtoni
ekipin dhe jo ta shaj trajnerin--

1337
01:00:32,040 --> 01:00:33,999
Nëse nuk do
bëj të gjitha këto..."

1338
01:00:34,042 --> 01:00:36,654
"Pat, të premtoj. Unë premtoj.
Unë dua aq shumë,

1339
01:00:36,697 --> 01:00:38,525
Unë dua të jem kapiten.
Unë dua të jem kapiten
me Eric Snow."

1340
01:00:38,569 --> 01:00:40,484
Unë i thashë: "Dëgjo, nëse e dëgjon
gjysma e asaj qe sapo the,

1341
01:00:40,527 --> 01:00:42,834
do të jemi kampionë”.
E thirra Larry Brown dhe i thashë,

1342
01:00:42,877 --> 01:00:45,706
"Nuk do ta besoni.
Unë dua t'ju them saktësisht
ajo që sapo tha”.

1343
01:00:45,750 --> 01:00:47,839
Tani, tregtia nuk u ul
për arsye të tjera,

1344
01:00:47,882 --> 01:00:50,058
por faleminderit
tregtia nuk u ul.

1345
01:00:50,102 --> 01:00:53,061
Iverson: Gjithmonë shikoja
në basketboll si një lojë.

1346
01:00:53,105 --> 01:00:55,107
Unë kurrë nuk e shikova atë
si biznes,

1347
01:00:55,151 --> 01:00:58,284
dhe kuptova rrugën e vështirë,
por, ju e dini, të paktën

1348
01:00:58,328 --> 01:01:01,331
Unë e njoha atë
para se të ishte tepër vonë.

1349
01:01:05,161 --> 01:01:08,076
Filloi
me fillimin 10-0.

1350
01:01:08,120 --> 01:01:11,079
Mendoj se fituam
10 ndeshjet tona të para.
Ne po shkonim shkëlqyeshëm.

1351
01:01:11,123 --> 01:01:14,561
Të gjithë dhe nëna e tyre ishin
veshur me fanella Allen Iverson.

1352
01:01:14,605 --> 01:01:17,738
P.A. spikeri:
Nga Philadelphia 76ers,

1353
01:01:17,782 --> 01:01:20,088
Allen Iverson!

1354
01:01:20,132 --> 01:01:23,179
Scoop: Loja e të gjithë yjeve është kur
Kam humbur të gjithë profesionalizmin tim

1355
01:01:23,222 --> 01:01:25,137
sepse humba mendjen.

1356
01:01:25,181 --> 01:01:28,488
[e paqartë]
I përgjuar nga Iverson.

1357
01:01:29,794 --> 01:01:31,491
Tre me dy.

1358
01:01:31,535 --> 01:01:33,798
Iverson, në të kundërt!

1359
01:01:33,841 --> 01:01:35,800
Një kalim i vogël për veten e tij.
[duke qeshur]

1360
01:01:35,843 --> 01:01:38,106
Kemi parë dy spektakolare
luan nga Allen Iverson,

1361
01:01:38,150 --> 01:01:39,499
tashmë duke luajtur jashtë topit.

1362
01:01:39,543 --> 01:01:42,894
Iverson! Allen Iverson
fillon të nxehet.

1363
01:01:42,937 --> 01:01:46,202
Scoop: Ata ishin poshtë si,
nga mendoj 22
duke shkuar në tremujorin e katërt.

1364
01:01:46,245 --> 01:01:48,160
Ai e deshi atë fitore.

1365
01:01:48,204 --> 01:01:51,555
Është vetëm një lojë me 7 pikë
me katër e gjysmë për të shkuar.

1366
01:01:51,598 --> 01:01:54,862
Iverson, a e merr
vazhdimi?
Po, ai po!

1367
01:01:54,906 --> 01:01:58,823
Ai kurrë nuk u dorëzua, vazhdimisht
duke vjedhur dhe duke i bërë njerëzit të punojnë.

1368
01:01:58,866 --> 01:02:00,825
Iverson për tre!

1369
01:02:00,868 --> 01:02:03,262
Dhe unë jam atje lart, duke bërtitur,
"Kjo është ajo që unë jam duke folur për!"

1370
01:02:03,306 --> 01:02:04,916
Deri në tre...

1371
01:02:04,959 --> 01:02:07,223
Marbury. Duke u përpjekur
për të arritur në Bryant.

1372
01:02:07,266 --> 01:02:12,184
Duncan doli shkurt,
dhe ka mbaruar!

1373
01:02:12,228 --> 01:02:15,970
Lindja vjen nga 21 poshtë!

1374
01:02:16,014 --> 01:02:18,277
Kjo është arsyeja pse ju doni
kjo mace, sepse ai mundet
bëj gjëra të tilla.

1375
01:02:18,321 --> 01:02:20,540
Marv, ky është një nga më të mirët
lojëra të gjitha yjeve që kam parë ndonjëherë,

1376
01:02:20,584 --> 01:02:24,022
vetëm lojërat e mëdha,
rikthimi në lojë.

1377
01:02:24,065 --> 01:02:27,286
Sa herë që vij
në këtë palestër, në këtë arenë,

1378
01:02:27,330 --> 01:02:31,203
Dëgjoj këngën time të preferuar,
ju e dini, të gjithë zërat tuaj.

1379
01:02:37,209 --> 01:02:41,169
Brown: Nuk mund ta imagjinoj një lojtar
duke pasur një vit më të mirë se Allen.

1380
01:02:41,213 --> 01:02:44,172
Thjesht dukej si gjithçka
thjesht po shkonte në rrugën e duhur.

1381
01:02:44,216 --> 01:02:46,392
Gazetarja femër:
NBA duhej të priste
për natën finale

1382
01:02:46,436 --> 01:02:49,177
të sezonit të rregullt
për të kurorëzuar një kampion golashënues.

1383
01:02:49,221 --> 01:02:52,180
Allen Iverson nga Filadelfia
shënoi mesataren e sezonit

1384
01:02:52,224 --> 01:02:56,315
prej 26.8, gjysmë pikë më shumë
se Shaquille O'Neal.

1385
01:02:56,359 --> 01:02:58,578
Të gjithë më thonë: "Epo,
Allen bëri shumë të shtëna,

1386
01:02:58,622 --> 01:03:02,190
dhe ai ishte egoist."
Unë dua që ai të qëllojë
40 herë në lojë.

1387
01:03:02,234 --> 01:03:04,149
Kjo është e vetmja mënyrë
ne mund të fitonim.

1388
01:03:04,192 --> 01:03:06,238
Croce:
Është krenaria dhe kënaqësia ime

1389
01:03:06,282 --> 01:03:10,242
për t'ju prezantuar
Lojtari më i vlefshëm i NBA-së,

1390
01:03:10,286 --> 01:03:14,420
përgjigja jonë dhe tani
të botës, Allen Iverson.

1391
01:03:14,464 --> 01:03:16,466
[duartrokitje]

1392
01:03:16,509 --> 01:03:19,556
Doja lidhjen
se Michael Jackson--

1393
01:03:19,599 --> 01:03:21,340
Michael Jordan, më vjen keq.

1394
01:03:21,384 --> 01:03:22,820
[të qeshura]

1395
01:03:27,912 --> 01:03:30,828
Kështu që unë do t'ju bëj të ditur të gjithëve që kam
duke folur për 10 minuta,

1396
01:03:30,871 --> 01:03:32,960
dhe jam akoma pak nervoz.

1397
01:03:33,004 --> 01:03:37,704
Unë doja të njëjtën gjë
marrëdhëniet me të, si p.sh.

1398
01:03:37,748 --> 01:03:40,968
me Phil Jackson
dhe Michael Jordan kishte.

1399
01:03:41,012 --> 01:03:45,146
Croce: Allen Iverson e dëshmon këtë
njerëz që ëndrrat bëhen realitet.

1400
01:03:45,190 --> 01:03:49,499
Këtu është një djalë që ishte në burg,
i cili përfundon MVP i NBA,

1401
01:03:49,542 --> 01:03:52,458
lojtari më i mirë në
fushë basketbolli në botë.

1402
01:03:52,502 --> 01:03:55,113
Më thuaj që ëndrrat nuk realizohen.

1403
01:03:55,156 --> 01:03:58,986
Tani, e dini, qëllimi im
çdo ditë është vetëm duke punuar

1404
01:03:59,030 --> 01:04:02,338
për të marrë atë që mori, atë që është
duke mbajtur tani, ju e dini.

1405
01:04:02,381 --> 01:04:04,383
Gjithçka që më intereson
është trofeu i kampionatit.

1406
01:04:04,427 --> 01:04:06,298
Do të rrëzoni nga froni
te Los Angeles Lakers?

1407
01:04:06,342 --> 01:04:09,257
Shpresojmë. Kjo është rruga
Unë e hartoj atë në ëndrrat e mia.

1408
01:04:09,301 --> 01:04:11,564
Croce: Ishte e mrekullueshme. ishte
e mrekullueshme për të parë dhe besuar

1409
01:04:11,608 --> 01:04:14,219
dhe presin atë
ne do të fitonim të gjitha.

1410
01:04:14,262 --> 01:04:16,352
Ky është marketingu.
Ky është një marketing perfekt.

1411
01:04:16,395 --> 01:04:18,832
Ai po flet me qejf,
Unë jam duke folur smack.
Ata e tregtojnë atë.

1412
01:04:18,876 --> 01:04:20,573
[duke gumëzhuar temën e NBA]

1413
01:04:20,617 --> 01:04:22,227
[të qeshura]

1414
01:04:22,270 --> 01:04:26,318
Albert: Ata janë gati për
fillimi i finaleve të NBA.

1415
01:04:26,362 --> 01:04:29,713
Hyjnë Lakers
me 19 fitore radhazi,

1416
01:04:29,756 --> 01:04:31,715
duke u përballur me një ekip të Sixer

1417
01:04:31,758 --> 01:04:33,717
që u çua në kufi
nga Bucks.

1418
01:04:33,760 --> 01:04:35,675
Iverson: E dini, të gjithë
tashmë na numëroi.

1419
01:04:35,719 --> 01:04:37,460
Ne thjesht do të mbajmë
duke luajtur fort,

1420
01:04:37,503 --> 01:04:39,331
dhe çfarëdo që të ndodhë ndodh.

1421
01:04:44,554 --> 01:04:46,686
Shikoni Shaqin,
vetëm i tmerrshëm!

1422
01:04:46,730 --> 01:04:49,515
Kobe për tre!
[duke brohoritur]

1423
01:04:49,559 --> 01:04:52,736
Lakers në mes
e një ecurie 14-0.

1424
01:04:52,779 --> 01:04:55,869
Shaquille O'Neal
është i pushtuar tani.

1425
01:04:55,913 --> 01:04:58,437
Kobe Bryant është
një mbrojtës i të gjitha ligave,

1426
01:04:58,481 --> 01:05:00,221
e lëshon atë top.

1427
01:05:00,265 --> 01:05:03,007
Mbrojtje e mrekullueshme atë kohë
nga Lakers.

1428
01:05:04,574 --> 01:05:08,708
Iverson: Të gjitha gjërat
që duhej të duroja në jetën time,

1429
01:05:08,752 --> 01:05:12,886
të gjitha pengesat
u përballa me,

1430
01:05:12,930 --> 01:05:16,324
çfarëdo që të jetë,
Unë luftoj përmes saj.

1431
01:05:17,978 --> 01:05:21,417
Një person i dobët do të thyhej.
Ata do të hiqnin dorë.

1432
01:05:21,460 --> 01:05:24,420
Kjo nuk jam unë.

1433
01:05:24,463 --> 01:05:28,293
Nga jam unë,
vetëm të fortët mbijetojnë.

1434
01:05:28,336 --> 01:05:29,816
♪ Merr vesh!

1435
01:05:29,860 --> 01:05:31,470
♪ Merr vesh!

1436
01:05:31,514 --> 01:05:32,776
♪ Merr vesh!

1437
01:05:32,819 --> 01:05:36,301
♪ Merr vesh!
Thashë se ndjehem... ♪

1438
01:05:36,344 --> 01:05:38,521
Me dy duar nga Iverson,
pas shpine.

1439
01:05:38,564 --> 01:05:40,827
Dhe përfundimi!

1440
01:05:40,871 --> 01:05:43,177
Iverson. po!

1441
01:05:43,221 --> 01:05:45,832
Ky djalë ka një guxim të tillë.

1442
01:05:45,876 --> 01:05:47,791
Iverson... përsëri!

1443
01:05:47,834 --> 01:05:49,880
Ai është i patrembur.

1444
01:05:49,923 --> 01:05:51,664
Allen Iverson!

1445
01:05:51,708 --> 01:05:54,537
Ai është kaq i shpejtë
në gjykatë të hapur.

1446
01:05:54,580 --> 01:05:57,278
Ai sapo ndezi ndezësit
dhe vrapoi pranë tij.

1447
01:05:57,322 --> 01:05:59,324
Allen Iverson në zjarr!

1448
01:05:59,367 --> 01:06:00,891
E mahnitshme!

1449
01:06:00,934 --> 01:06:03,981
76-të me top,
poshtë nga një.
Iverson për tre.

1450
01:06:04,024 --> 01:06:05,504
po!

1451
01:06:05,548 --> 01:06:08,507
Iverson, i shqetësuar nga Lue.

1452
01:06:08,551 --> 01:06:11,510
Iverson. po!

1453
01:06:11,554 --> 01:06:12,685
Po për këtë?

1454
01:06:12,729 --> 01:06:14,557
Ai sapo kalon mbi Tyronn Lue!

1455
01:06:14,600 --> 01:06:16,384
♪ Merr vesh!
Thashë se ndjehem... ♪

1456
01:06:16,428 --> 01:06:21,041
Dhe 76ers duke u larguar
një mahnitëse në lojën 1 këtu.

1457
01:06:21,085 --> 01:06:24,436
Iverson përfundoi me 48...

1458
01:06:24,480 --> 01:06:27,091
Besova se po shkonim
për të pasur atë paradë.

1459
01:06:27,134 --> 01:06:30,529
Epo, kur nuk i fituam të gjitha,
padyshim ishte zhgënjyese.

1460
01:06:30,573 --> 01:06:31,748
Brown: Nuk do ta kishim bërë kurrë
kishte një shans,

1461
01:06:31,791 --> 01:06:33,271
po të mos ishte për Allen.

1462
01:06:33,314 --> 01:06:36,230
Askush nuk kishte një vit më të mirë
se ai fëmijë atë vit.

1463
01:06:36,274 --> 01:06:39,407
Një histori negative për
Allen Iverson po shkon
për të shitur, pavarësisht.

1464
01:06:39,451 --> 01:06:42,454
Unë i dëgjoj ato gjëra,
dhe unë do të të gënjej

1465
01:06:42,498 --> 01:06:44,543
nëse ju them se nuk ka
me bezdis.

1466
01:06:44,587 --> 01:06:47,415
Por nëse e di, dhe njerëzit
kjo është afër meje e di,

1467
01:06:47,459 --> 01:06:49,548
pse duhet te shpjegohem?

1468
01:06:49,592 --> 01:06:51,289
[♪♪]

1469
01:06:51,332 --> 01:06:54,640
Moore: Jeta e Allen Iverson
është një libër që ai e ka gjithmonë

1470
01:06:54,684 --> 01:06:59,906
refuzoi të hapej, dhe nga
duke refuzuar të hapë atë libër,

1471
01:06:59,950 --> 01:07:01,952
Unë mendoj se njerëzit thjesht thonë,
"Si guxon?"

1472
01:07:01,995 --> 01:07:06,043
Dhe sado e çmendur që mund të tingëllojë,
dhe sado e pavërtetë të jetë,

1473
01:07:06,086 --> 01:07:08,741
përderisa shet gazeta
dhe i bën njerëzit të shikojnë

1474
01:07:08,785 --> 01:07:11,570
në stacionin tim televiziv,
ne do të themi

1475
01:07:11,614 --> 01:07:14,225
vetëm për atë që dreqin
duam të themi për ju.

1476
01:07:14,268 --> 01:07:17,184
Probleme të një lloji tjetër
sonte për një nga

1477
01:07:17,228 --> 01:07:20,231
Kombëtarja e Basketbollit
Yjet më të mëdhenj të shoqatës.

1478
01:07:20,274 --> 01:07:22,712
Gazetari mashkull 1:
Allen Iverson në telashe
sërish me ligj.

1479
01:07:22,755 --> 01:07:24,235
Gazetari mashkull 2:
Ai mund të shkonte në burg.

1480
01:07:24,278 --> 01:07:26,977
Përballë mundësisë
prej disa vitesh pas hekurave.

1481
01:07:27,020 --> 01:07:30,284
Unë u grinda me tim
gruaja, duke sharë njëri-tjetrin,

1482
01:07:30,328 --> 01:07:32,112
të gjitha llojet e gjërave që
nuk është punë për ju,

1483
01:07:32,156 --> 01:07:34,288
por ju e dini se çfarë është
nëse jeni në një lidhje
me dikë.

1484
01:07:34,332 --> 01:07:37,596
Sipas kasetave të policisë 911,
Iverson e hodhi atë

1485
01:07:37,640 --> 01:07:39,859
jashtë shtëpisë së tyre në periferi
natën e 3 korrikut.

1486
01:07:39,903 --> 01:07:41,600
Burrë, madje thanë
Unë e hodha gruan time lakuriq.

1487
01:07:41,644 --> 01:07:43,863
Ajo nuk ishte e veshur
në atë kohë.

1488
01:07:43,907 --> 01:07:46,562
Pse do të prisja dikë
të më shikojë si burrë

1489
01:07:46,605 --> 01:07:48,172
nëse ia bëja gruas sime?

1490
01:07:48,215 --> 01:07:50,870
Policia e Filadelfias thotë se
basketbollisti 27-vjeçar

1491
01:07:50,914 --> 01:07:53,351
shpërtheu në
banesën e kushëririt të tij.

1492
01:07:53,394 --> 01:07:55,440
Duke nxjerrë armë dhe gjëra të tjera.
Uh-uh. Nuk mund ta ketë atë.

1493
01:07:55,483 --> 01:07:58,486
Ai kishte një armë.
E thanë në lajme.

1494
01:07:58,530 --> 01:08:00,445
Të dy: Ai ishte i armatosur me armë.

1495
01:08:00,488 --> 01:08:02,926
Iverson: Ata vijnë duke kërkuar
për një armë, pesë ditë më vonë,

1496
01:08:02,969 --> 01:08:05,102
si arma do të jetë akoma
në shtëpi nëse do të kisha një të tillë.

1497
01:08:05,145 --> 01:08:08,061
Burri: U gjetën armë apo armë
përdorur në këtë krim të supozuar?

1498
01:08:08,105 --> 01:08:10,977
Jo, nuk jam i dorës së parë...
Nuk e kam atë informacion.

1499
01:08:11,021 --> 01:08:13,240
Gazetari mashkull:
Duket sikur
Iverson jo domosdoshmërisht

1500
01:08:13,284 --> 01:08:15,808
tund armën,
por ai ndoshta

1501
01:08:15,852 --> 01:08:17,462
kishte një armë në brez.

1502
01:08:17,505 --> 01:08:20,465
Ata morën helikopterë
duke fluturuar mbi shtëpinë time gjithë ditën.

1503
01:08:20,508 --> 01:08:21,988
Ata morën njerëz të medias
përballë shtëpisë sime,

1504
01:08:22,032 --> 01:08:25,688
me karrige lëndinë,
dhe gatimi me kamera.

1505
01:08:25,731 --> 01:08:28,386
Vajzë, largohu nga fytyra ime
me ato gjëra të çmendura!

1506
01:08:28,429 --> 01:08:29,605
Kjo është vetëm thashetheme!

1507
01:08:29,648 --> 01:08:31,171
Këto janë thashetheme.
Nga e morët atë?

1508
01:08:31,215 --> 01:08:33,565
Sepse dikush ju tha?
A ju tha Tawanna këtë?

1509
01:08:33,609 --> 01:08:35,001
Gruaja: Po të pyes.

1510
01:08:35,045 --> 01:08:37,874
Mos me pyet asgje.
A ju tha Tawanna këtë?

1511
01:08:37,917 --> 01:08:39,397
nuk kam folur
me Tawanna.

1512
01:08:39,440 --> 01:08:42,008
Në rregull atëherë.
Mos shko atje me mua.

1513
01:08:42,052 --> 01:08:43,836
Mos shko atje me mua.
Ju dëshironi ta mbani atë të vërtetë,

1514
01:08:43,880 --> 01:08:47,753
ti e mban të vërtetë me mua sepse
Nuk po luaj asnjë lojë, mirë?

1515
01:08:47,797 --> 01:08:49,668
Epo, në rregull.

1516
01:08:49,712 --> 01:08:52,628
Qen, ata të duan tani.
ata të duan tani,

1517
01:08:52,671 --> 01:08:55,587
por te lutem me beso,
incidenti i parë,

1518
01:08:55,631 --> 01:08:58,198
herën e parë
ndodh diçka,
ata janë duke pritur, njeri.

1519
01:08:58,242 --> 01:09:01,288
Ata janë duke pritur, njeri.
Ata janë duke pritur.
Ata janë duke pritur, njeri.

1520
01:09:01,332 --> 01:09:04,204
Ne jemi ulur këtu,
Unë supozohet të jem
lojtari i ekskluzivitetit,

1521
01:09:04,248 --> 01:09:06,076
dhe ne jemi këtu
duke folur për praktikën.

1522
01:09:06,119 --> 01:09:08,600
Media ju ndërton
të të thyej.

1523
01:09:08,644 --> 01:09:11,559
Në fund të fundit, kjo është
natyra e lojës.

1524
01:09:11,603 --> 01:09:13,257
Nëse dikush ju thotë
ndryshe, ata gënjejnë.

1525
01:09:13,300 --> 01:09:16,695
po flasim
në lidhje me praktikën, njeri.
Dua të them, sa budalla është kjo?

1526
01:09:16,739 --> 01:09:19,959
Unë kurrë nuk kam dëgjuar askënd
interpretojeni atë me ndershmëri.

1527
01:09:20,003 --> 01:09:23,310
E di që është e rëndësishme.
Unë, sinqerisht e bëj,

1528
01:09:23,354 --> 01:09:25,356
por ne po flasim për
praktikë, njeri.

1529
01:09:25,399 --> 01:09:27,663
Për çfarë po flasim?
Praktikoni?

1530
01:09:27,706 --> 01:09:30,796
Ky është kafshimi i zërit
kjo do ta përcaktojë atë.

1531
01:09:30,840 --> 01:09:33,625
Kjo, për Allen Iverson,
ishte "Unë kam një ëndërr" të tij
fjalim me Dr. King.

1532
01:09:33,669 --> 01:09:36,715
Ata e përdorën atë
për ta portretizuar atë si një person

1533
01:09:36,759 --> 01:09:39,587
që nuk i pëlqente praktika.
Kjo nuk ishte ajo që ai thoshte.

1534
01:09:39,631 --> 01:09:42,547
Ti je e gjithë qenia tani,
gjithë karakterin tuaj,

1535
01:09:42,590 --> 01:09:43,722
do të jetë kjo.

1536
01:09:43,766 --> 01:09:44,854
[njerëzit që bisedojnë]

1537
01:09:47,508 --> 01:09:49,423
Burri: Prisni një sekondë.
Ai po fillon tani.

1538
01:09:49,467 --> 01:09:52,078
Iverson: Unë luftoj
për të përfaqësuar Filadelfian.

1539
01:09:52,122 --> 01:09:55,038
Kështu u bëra një familje
emrin dhe çdo vit,

1540
01:09:55,081 --> 01:09:58,737
pas çdo sezoni, ju e dini,
Më duhet të dëgjoj thashethemet tregtare,

1541
01:09:58,781 --> 01:10:00,739
gjëra të tilla
për të më nxjerrë nga atje.

1542
01:10:00,783 --> 01:10:04,264
Sapo kam ardhur nga një takim me
ata njerëz dhe unë u mërzita.

1543
01:10:04,308 --> 01:10:08,660
Ishte këshillë e keqe, dhe ishte
një vendim budalla që mora.

1544
01:10:08,704 --> 01:10:11,576
Kjo është ajo që ndodh
kur humbet, e di.

1545
01:10:11,619 --> 01:10:14,579
Ju shkoni në finale,
dhe pastaj vitin e ardhshëm

1546
01:10:14,622 --> 01:10:16,973
ju jeni jashtë në raundin e parë.

1547
01:10:17,016 --> 01:10:18,975
Kjo është ajo që ndodh, ju e dini.

1548
01:10:19,018 --> 01:10:20,585
Hyra dhe fola me trajnerin,

1549
01:10:20,628 --> 01:10:23,153
dhe nuk shkoja askund.

1550
01:10:23,196 --> 01:10:25,633
Kështu mendova
konferencën për shtyp
do të ishte rreth.

1551
01:10:25,677 --> 01:10:28,071
Burri: Allen, a mundesh
adresuar atë Traineri

1552
01:10:28,114 --> 01:10:29,681
është i shqetësuar për,
zakonet tuaja praktike.

1553
01:10:29,725 --> 01:10:31,639
Ne nuk kemi një shans
të të shoh duke u praktikuar.

1554
01:10:31,683 --> 01:10:34,425
Mund ta pastroni ajrin
për gjithë këtë?

1555
01:10:34,468 --> 01:10:37,210
Të thotë kushdo
se më ka munguar praktika,

1556
01:10:37,254 --> 01:10:41,084
nëse trajneri thotë se kam humbur stërvitjen,
dhe ju të gjithë e dëgjoni atë,

1557
01:10:41,127 --> 01:10:42,738
atëherë kjo është ajo.

1558
01:10:42,781 --> 01:10:44,696
Çdo pyetje erdhi,

1559
01:10:44,740 --> 01:10:47,133
po flisnin
për praktikat e munguara,

1560
01:10:47,177 --> 01:10:50,571
ose nuk mungon praktika,
sa praktika kam munguar.

1561
01:10:50,615 --> 01:10:52,704
Burri: Pra ti dhe trajneri Brown
pastaj e zgjidhi çështjen

1562
01:10:52,748 --> 01:10:54,750
që ai e rriti
të shtunën në lidhje me stërvitjen?

1563
01:10:54,793 --> 01:10:58,449
Dhe përgjigja ime ishte,
“Po flasim për praktikë.

1564
01:10:58,492 --> 01:10:59,798
Pse po flasim
në lidhje me praktikën?"

1565
01:10:59,842 --> 01:11:02,758
Dëgjo. po flasim
në lidhje me praktikën.

1566
01:11:02,801 --> 01:11:04,977
Jo një lojë, jo një lojë,
jo një lojë.

1567
01:11:05,021 --> 01:11:07,284
Po flasim për praktikë.

1568
01:11:07,327 --> 01:11:10,374
Çfarë, në fakt,
ai thoshte se është,

1569
01:11:10,417 --> 01:11:14,552
“Ne po kalojmë kohën në këtë
intervistë për të diskutuar praktikën."

1570
01:11:14,595 --> 01:11:17,685
Ai nuk e thoshte këtë
praktika është e parëndësishme.

1571
01:11:17,729 --> 01:11:21,037
Nuk ka mundësi të jem
një yll, mund të jem një MVP,

1572
01:11:21,080 --> 01:11:23,430
e dini, nëse nuk do të praktikoja.

1573
01:11:23,474 --> 01:11:25,563
Më sheh duke luajtur,
apo jo?
Burri: Absolutisht.

1574
01:11:25,606 --> 01:11:27,478
Më sheh se po jap
gjithçka që kam, apo jo?
Absolutisht.

1575
01:11:27,521 --> 01:11:29,654
Por ne po flasim për
praktikoni tani.

1576
01:11:29,697 --> 01:11:32,048
Por është një çështje
që e ndjeu trajneri juaj
nevoja për të ngritur!

1577
01:11:32,091 --> 01:11:34,572
Unë tashmë isha ikur,
por rastisi të shikoja

1578
01:11:34,615 --> 01:11:37,575
lajmet dhe unë e shoh atë
duke thënë: "Praktikoni!

1579
01:11:37,618 --> 01:11:40,839
Dhe ju vazhdoni të thoni,
sikur të jetë vetëm praktikë.

1580
01:11:40,883 --> 01:11:42,798
Nuk po e them këtë.
Nuk po e them këtë.

1581
01:11:42,841 --> 01:11:45,713
Unë them se për këtë jemi
këtu duke bërë këtë bisedë,

1582
01:11:45,757 --> 01:11:47,063
për shkak të praktikës.

1583
01:11:47,106 --> 01:11:49,456
Ata e dinin se çfarë donte të thoshte.
Ti po më kap gjithë mua

1584
01:11:49,500 --> 01:11:51,458
për praktikë,
dhe si për lojën?

1585
01:11:51,502 --> 01:11:52,677
Por unë do ta kisha kapur atë

1586
01:11:52,720 --> 01:11:54,113
dhe mori
grepi pikërisht atje,

1587
01:11:54,157 --> 01:11:55,811
dhe u sigurua që të merrte
menjëherë nga ajo dais.

1588
01:11:55,854 --> 01:11:57,682
Gruaja: Mirë djema...

1589
01:11:57,725 --> 01:11:59,945
E dini, nuk do të shkoj askund.
Nuk po shkoj askund.

1590
01:11:59,989 --> 01:12:03,775
Po, ishte e mrekullueshme për shtypin,
por jo, nuk ishte mirë për të.

1591
01:12:03,819 --> 01:12:06,604
Askush nuk e shikon të tërën
komenti që bëri Allen

1592
01:12:06,647 --> 01:12:09,999
dhe për çfarë po fliste
kur e bëri atë koment.

1593
01:12:10,042 --> 01:12:13,829
jam i mërzitur. jam i mërzitur
për një arsye, o njeri.

1594
01:12:13,872 --> 01:12:15,091
Sepse unë jam këtu.

1595
01:12:15,134 --> 01:12:17,093
kam humbur.

1596
01:12:17,136 --> 01:12:19,182
Kam humbur shokun tim më të mirë.

1597
01:12:20,009 --> 01:12:22,620
Ai po fliste
për vdekjen e djalit të tij.

1598
01:12:23,751 --> 01:12:26,450
Moore: Rah ishte shumë i afërt
miku i Al-it,

1599
01:12:26,493 --> 01:12:29,583
i cili vdiq shumë i egër
dhe vdekjen e dhunshme.

1600
01:12:29,627 --> 01:12:32,760
Nga të gjithë njerëzit
që vdiq në jetën e Allen,

1601
01:12:32,804 --> 01:12:35,894
Unë mendoj se e goditi atë
më e vështira me Rah.

1602
01:12:35,938 --> 01:12:39,680
e humba,
dhe unë humba këtë vit.

1603
01:12:39,724 --> 01:12:43,467
Gjithçka po shkon drejt greminës
për mua, për aq sa vetëm kaq,

1604
01:12:43,510 --> 01:12:46,862
aq sa jeta ime,
dhe pastaj po merrem me këtë

1605
01:12:46,905 --> 01:12:48,559
pikërisht këtu.

1606
01:12:48,602 --> 01:12:50,039
nuk dua
për t'u marrë me këtë, njeri.

1607
01:12:50,082 --> 01:12:51,823
Unë nuk dua të shkoj
përmes këtij muti.

1608
01:12:51,867 --> 01:12:54,739
“Djali im sapo vdiq
ditën tjetër,

1609
01:12:54,782 --> 01:12:57,481
dhe ju të gjithë jeni duke folur
për mua në lidhje me praktikën."

1610
01:12:57,524 --> 01:12:59,613
Ky është i gjithë komenti.
Kthehu prapa dhe dëgjo

1611
01:12:59,657 --> 01:13:00,745
në konferencën për shtyp.

1612
01:13:00,788 --> 01:13:02,051
Për këtë po flet.

1613
01:13:02,094 --> 01:13:05,489
Mundohuni të merreni me çfarë
Unë kaloj në jetën time.

1614
01:13:05,532 --> 01:13:09,841
Shoku im më i mirë, i vdekur.

1615
01:13:09,885 --> 01:13:12,888
Të vdekur, dhe ne humbëm.

1616
01:13:12,931 --> 01:13:15,803
Kjo është e gjithë...
Por a ka dikush? Nr.

1617
01:13:15,847 --> 01:13:18,763
Jo, aspak,
dhe kjo është kreshta

1618
01:13:18,806 --> 01:13:20,504
se si shikojnë mediat
dhe trajton Allen Iverson.

1619
01:13:20,547 --> 01:13:24,247
Thompson: Për shkak të sinqeritetit të tij,
për shkak të mënyrës agresive

1620
01:13:24,290 --> 01:13:25,944
në të cilën ai do
shprehet vërtet,

1621
01:13:25,988 --> 01:13:30,209
njerëzit mund të kthehen me lehtësi.
Kjo ishte ajo për të cilën u shqetësova.

1622
01:13:30,253 --> 01:13:31,994
Ju jeni të gjithë duke folur për
çfarë do të më bëjë mua

1623
01:13:32,037 --> 01:13:35,345
një basketbollist më i mirë?
Kur ta kuptoni këtë,

1624
01:13:35,388 --> 01:13:38,957
që njerëzit janë njerëz ashtu si
ju, atëherë kjo do t'ju bënte
një person më të mirë.

1625
01:13:39,001 --> 01:13:42,656
Po mundohem të përmirësohem.
Duhet gjithashtu.

1626
01:13:42,700 --> 01:13:44,832
Është diçka që
bashkëlojtarët e mi bëjnë shaka me mua tani,

1627
01:13:44,876 --> 01:13:47,661
dhe djem të tjerë në ekipe të tjera,
sapo ju mungon praktika,

1628
01:13:47,705 --> 01:13:49,141
gjëja e parë
një djalë do të thoshte është,

1629
01:13:49,185 --> 01:13:50,838
“Po flasim
në lidhje me praktikën?"

1630
01:13:50,882 --> 01:13:53,015
"Ne po flasim për praktikë"

1631
01:13:53,058 --> 01:13:56,670
për të cituar të madhin
Allen Iverson. "Praktikoni."

1632
01:13:56,714 --> 01:13:59,108
Nëse dikush tjetër, ju e dini,
një nga citatet, të pacituara,

1633
01:13:59,151 --> 01:14:01,240
"djem të mirë" do të kishte thënë
diçka e tillë,

1634
01:14:01,284 --> 01:14:03,025
nuk do të kishte qenë
një gjë e madhe, por jam unë.

1635
01:14:03,068 --> 01:14:06,593
Po flasim për praktikë.

1636
01:14:06,637 --> 01:14:08,987
Ata nuk do të luajnë
ajo pista e plotë.

1637
01:14:09,031 --> 01:14:10,989
Ata do të luajnë kafshimin e zërit.

1638
01:14:11,033 --> 01:14:15,994
Allen Iverson mund të kishte qenë
atleti më i njohur

1639
01:14:16,038 --> 01:14:18,954
NBA ka pasur ndonjëherë.
Dhe mendoj ndonjëherë

1640
01:14:18,997 --> 01:14:22,000
krenaria e tij mori
në rrugën e kësaj.

1641
01:14:22,044 --> 01:14:24,742
Nëse nuk doni të kaloni
ajo që po kaloj tani,

1642
01:14:24,785 --> 01:14:28,311
sa i përket të qenit i keq
në NBA dhe gjithçka,

1643
01:14:28,354 --> 01:14:31,270
bëhu i rremë atëherë - në thelb,
kaq po ju them.

1644
01:14:31,314 --> 01:14:33,620
Thjesht bëhu i rremë.
- Por ti nuk je fallco!

1645
01:14:33,664 --> 01:14:36,972
Dhe nuk do ta bëj.
Më mirë nuk do të isha në NBA.

1646
01:14:38,451 --> 01:14:43,021
Moore: Përpara se të mund të kesh të vërtetën
nder, duhet të ketë përulësi.

1647
01:14:43,065 --> 01:14:47,025
Allen luajti lojën me
një masë e jashtëzakonshme nderi

1648
01:14:47,069 --> 01:14:50,855
dhe besnikëri, por ju nuk e keni bërë
parë gjithë përulësinë.

1649
01:14:50,898 --> 01:14:52,944
Gazetari mashkull: Allen Iverson
e ka lodhur mirëseardhjen e tij

1650
01:14:52,988 --> 01:14:55,294
në qytetin e dashurisë vëllazërore.
Sixers vendosën

1651
01:14:55,338 --> 01:14:57,905
ata janë më mirë pa
të

1652
01:14:57,949 --> 01:15:01,997
Unë dua të jem Sixer.
E kam thënë që nga dita e parë,

1653
01:15:02,040 --> 01:15:05,739
por, ju e dini,
nëse nuk jam i kërkuar,

1654
01:15:05,783 --> 01:15:08,177
atëherë unë patjetër
nuk dua të jem Sixer.

1655
01:15:08,220 --> 01:15:13,269
Dhe unë jam i gatshëm
për të filluar karrierën time nga e para.

1656
01:15:13,312 --> 01:15:17,229
Unë thjesht doja të shkoja diku,
ku mund të ndjehesha i vlerësuar

1657
01:15:17,273 --> 01:15:19,623
për atë që bëj atje
në fushën e basketbollit.

1658
01:15:19,666 --> 01:15:21,103
Burri: I lumtur që jam në Denver?

1659
01:15:21,146 --> 01:15:23,279
Patjetër i lumtur.
U desh pak kohë, por jam i lumtur.

1660
01:15:23,322 --> 01:15:24,889
- E lumtur që jam këtu, a?
- Patjetër.

1661
01:15:26,934 --> 01:15:30,199
Ai është një fëmijë pasionant
që dëshiron të fitojë,

1662
01:15:30,242 --> 01:15:32,897
kupton ekipin,
ka aftësi të mira drejtuese.

1663
01:15:32,940 --> 01:15:34,116
Një, dy, tre.
Të gjitha: Nuggets!

1664
01:15:34,159 --> 01:15:35,813
Zbrisni, fëmijë.

1665
01:15:35,856 --> 01:15:38,381
Iverson:
Unë jam vetëm duke pritur
për të qenë në gjendje vetëm të përqendroheni

1666
01:15:38,424 --> 01:15:41,949
vetëm duke u përpjekur
për të fituar një kampionat,

1667
01:15:41,993 --> 01:15:43,386
dhe unë dua të fitoj tani.

1668
01:15:43,429 --> 01:15:45,301
[duke brohoritur]

1669
01:15:45,344 --> 01:15:50,001
P.A. folësi: Numri tre,
Përgjigja, Allen Iverson!

1670
01:15:50,045 --> 01:15:54,092
Moore: E ndjeva qartë Denverin
do të ishte vendi

1671
01:15:54,136 --> 01:15:58,096
se gjithçka do të përfundonte.

1672
01:15:58,140 --> 01:16:02,100
Allen do të fitonte një botë
kampionat, një ditë pension,

1673
01:16:02,144 --> 01:16:05,364
të rrisë familjen e tij
dhe jetoni të lumtur përgjithmonë,

1674
01:16:05,408 --> 01:16:08,280
por nuk ishte kështu.

1675
01:16:08,324 --> 01:16:10,543
Denveri kishte vendosur

1676
01:16:10,587 --> 01:16:13,198
që nuk do të ofronin
Allen një zgjatje.

1677
01:16:13,242 --> 01:16:15,113
A e bën këtë të keqe ekipin?

1678
01:16:15,157 --> 01:16:18,682
Jo, kjo është punë,
por të kishim ditur më shumë

1679
01:16:18,725 --> 01:16:21,293
për pjesën e biznesit
e lojës, unë mendoj se

1680
01:16:21,337 --> 01:16:24,079
kjo histori do të kishte dalë
krejt ndryshe.

1681
01:16:26,168 --> 01:16:30,520
Allen Iverson, një nga
golashënuesit më të mirë të lojës në histori,

1682
01:16:30,563 --> 01:16:33,131
është nisur për në Detroit.

1683
01:16:33,175 --> 01:16:35,046
Moore: Ai shkon në Detroit.

1684
01:16:35,090 --> 01:16:37,440
Atij iu tha se
ai nuk do të pyetej kurrë

1685
01:16:37,483 --> 01:16:40,660
për të dalë nga pankina
për shkak të asaj që ishte.

1686
01:16:40,704 --> 01:16:43,054
Ata nuk shkuan atje
duke sugjeruar që.
Atij iu tha se.

1687
01:16:43,098 --> 01:16:45,665
Gazetari mashkull 1:
Allen Iverson nuk luan
për ndeshjen e tretë radhazi

1688
01:16:45,709 --> 01:16:48,799
për shkak të një problemi të shpinës.
Kur, nëse ai kthehet,

1689
01:16:48,842 --> 01:16:50,235
ai po vjen nga pankina.

1690
01:16:50,279 --> 01:16:54,152
Sa mirë mund të përballojë
atë rol?

1691
01:16:54,196 --> 01:16:56,328
nuk e di
ndonjë lojtar ekskluziviteti

1692
01:16:56,372 --> 01:16:58,243
që dalin
stolin e tyre.

1693
01:16:58,287 --> 01:17:01,072
Nuk njoh asnjë olimpist
që dalin nga pankina.

1694
01:17:01,116 --> 01:17:03,335
Unë nuk njoh asnjë all-star
që dalin nga pankina.

1695
01:17:03,379 --> 01:17:06,208
Nuk njoh ndonjë ish-MVP
që dalin nga pankina.

1696
01:17:06,251 --> 01:17:09,124
Nuk di asnjë shënues 3 herë
kampion të dalë nga pankina.

1697
01:17:09,167 --> 01:17:12,039
Domethënë, nuk e di
çdo ekip i parë All-NBA

1698
01:17:12,083 --> 01:17:14,433
që dalin nga pankina.
Pse Allen Iverson?

1699
01:17:17,567 --> 01:17:20,918
Gazetari mashkull 2:
Ishte një mirëseardhje heroike
për Allen Iverson në Memphis.

1700
01:17:20,961 --> 01:17:22,311
Iverson: Sapo u ndjeva
se kjo do të ishte

1701
01:17:22,354 --> 01:17:27,142
situata më e mirë për mua
në karrierën time.

1702
01:17:27,185 --> 01:17:28,839
Vetëm tre ndeshje
në sezon,

1703
01:17:28,882 --> 01:17:30,971
i pakënaqur që vjen nga pankina
për Grizzlies të ulët.

1704
01:17:31,015 --> 01:17:34,714
Iverson kërkon dhe është
iu dha leja e mungesës.

1705
01:17:34,758 --> 01:17:37,108
Të hequr dorë nga Grizzlies,
i 6-ti i të gjitha kohërave në ligë

1706
01:17:37,152 --> 01:17:40,590
golashënuesi kryesor në pikë për
loja ka mbetur ne kerkim te punes.

1707
01:17:45,595 --> 01:17:48,380
[larmia]

1708
01:17:49,338 --> 01:17:50,774
Burri: Të gjithë në këtë mënyrë.

1709
01:17:50,817 --> 01:17:52,079
Kthehu,
njeri i vogel.

1710
01:17:52,123 --> 01:17:54,560
Është shumë mirë atje.
Unë e dua atë.

1711
01:17:54,604 --> 01:17:57,041
Iverson: Basketboll
ka bërë shumë për mua.

1712
01:17:57,084 --> 01:17:59,217
Më ndihmoi të siguroja
për familjen time,

1713
01:17:59,261 --> 01:18:02,699
më bëri një emër familjar,
por u zhgënjeva

1714
01:18:02,742 --> 01:18:05,658
me procesin
të qenit një agjent i lirë.

1715
01:18:05,702 --> 01:18:09,575
Sa herë që Zoti më hapi sytë,
U zgjova dhe po pyesja,

1716
01:18:09,619 --> 01:18:12,230
si, çfarë po ndodh?

1717
01:18:12,274 --> 01:18:14,711
Si, ju e dini,
"Kemi ndonjë telefonatë?"

1718
01:18:14,754 --> 01:18:18,497
"Jo, nuk ka telefonata sot," e dini,
dhe më vishte,

1719
01:18:18,541 --> 01:18:20,630
sikur, ishte
në fakt duke më vrarë

1720
01:18:20,673 --> 01:18:24,111
sepse po zgjohem
çdo mëngjes, e dini,

1721
01:18:24,155 --> 01:18:26,113
duke menduar për këtë,
si çdo mëngjes.

1722
01:18:26,157 --> 01:18:31,118
Praktikisht kishte një treg zero
për Iverson këtë jashtë sezonit.

1723
01:18:31,162 --> 01:18:34,165
Rreshtat e misrit, leckat e bëra,
tatuazhet.

1724
01:18:34,209 --> 01:18:35,819
Kur jeni duke u bërë
një ikonë kulturore,

1725
01:18:35,862 --> 01:18:37,777
ju jeni duke bërë
shumë njerëz të mërzitur,

1726
01:18:37,821 --> 01:18:40,127
dhe shumë njerëz mezi presin
që të biesh poshtë,

1727
01:18:40,171 --> 01:18:41,477
kështu që tani ata mund t'ju shkelin.

1728
01:18:41,520 --> 01:18:43,740
Jam i frustruar,
kështu që nëse jam i frustruar,

1729
01:18:43,783 --> 01:18:45,698
atëherë padyshim
gruaja ime është e frustruar

1730
01:18:45,742 --> 01:18:47,178
sepse
ajo duhet të merret me mua

1731
01:18:49,049 --> 01:18:52,270
duke qenë i frustruar, e dini.
Fëmijët e mi të zhgënjyer sepse,
ti e di,

1732
01:18:52,314 --> 01:18:55,186
gjërat që
ata zakonisht ikin,

1733
01:18:55,230 --> 01:18:56,318
nuk mund të ikë
jo më me ta.

1734
01:18:56,361 --> 01:18:58,885
Unë thjesht këputem
automatikisht, ju e dini.

1735
01:18:58,929 --> 01:19:01,584
"Babi, pse je kaq i çmendur?
Pse je kaq i çmendur?" Unë nuk jam i çmendur,

1736
01:19:01,627 --> 01:19:04,717
ju e dini, por kjo është
situata, çfarëdo qoftë.

1737
01:19:04,761 --> 01:19:07,894
Dhe nuk isha i drejtë
atyre, sepse po merrja

1738
01:19:07,938 --> 01:19:09,287
zhgënjimet e mia jashtë

1739
01:19:09,331 --> 01:19:12,899
mbi njerëzit që më duan
më shumë se kushdo.

1740
01:19:12,943 --> 01:19:17,556
Pra, ai zhgënjim më çoi
për çështjen e pensionit.

1741
01:19:17,600 --> 01:19:19,558
Gazetari mashkull: Në nivel kombëtar
pritës i radios së përbashkët

1742
01:19:19,602 --> 01:19:21,778
dhe "Philadelphia Inquirer"
kolumnisti Stephen A. Smith

1743
01:19:21,821 --> 01:19:24,346
duke raportuar se ai është thënë nga
Përfaqësuesit e Allen Iverson

1744
01:19:24,389 --> 01:19:27,566
që Iverson synon
për t'u tërhequr nga NBA.

1745
01:19:27,610 --> 01:19:30,134
Më duhet të të puth.
Më duhet të të puth.

1746
01:19:30,177 --> 01:19:31,788
Më duhet të të puth.
Unë duhet të.

1747
01:19:31,831 --> 01:19:35,531
Mendova me vete: "Njeri,
Unë mund të bëj çdo gjë që dua

1748
01:19:35,574 --> 01:19:38,795
“Të bëj me fëmijët e mi çdo
ditë të vetme, të mos largohem

1749
01:19:38,838 --> 01:19:41,537
“për javë të tëra
dhe të jetë i frustruar

1750
01:19:41,580 --> 01:19:43,321
sepse me mungojne
aq shumë."

1751
01:19:43,365 --> 01:19:44,583
Njeri, shiko. kam nevoje
për ta marrë për ta marrë

1752
01:19:44,627 --> 01:19:46,411
një basketboll, sepse
po më çmend.

1753
01:19:48,326 --> 01:19:50,154
Sa janë ata?
Burri: Dymbëdhjetë dollarë.

1754
01:19:50,197 --> 01:19:52,722
- Dymbëdhjetë dollarë?
- Po.

1755
01:19:52,765 --> 01:19:53,940
Unë kam nevojë për disa para.

1756
01:19:53,984 --> 01:19:56,203
[të qeshura]

1757
01:19:56,247 --> 01:19:58,945
Po mendoj me vete,
Unë mund të jem i lumtur si ferr

1758
01:19:58,989 --> 01:20:02,209
Nëse e lë vetëm këtë
dhe të jesh me kohë të plotë,

1759
01:20:02,253 --> 01:20:04,908
24/7 burri dhe babai.

1760
01:20:04,951 --> 01:20:05,909
Unë do të doja të të puth.

1761
01:20:07,954 --> 01:20:11,654
Por atëherë, kur kjo mundësi
erdhi, e para ishte gruaja ime,

1762
01:20:11,697 --> 01:20:14,352
dhe ajo tha: "Duhet
shfrytëzoje këtë mundësi”.

1763
01:20:14,396 --> 01:20:16,180
[♪♪]

1764
01:20:16,223 --> 01:20:18,617
Burri: Allen Iverson ka shpenzuar
pjesa më e madhe e karrierës së tij -

1765
01:20:18,661 --> 01:20:21,185
Identiteti i tij
ishte Philadelphia 76ers.

1766
01:20:21,228 --> 01:20:24,536
Ata kanë nevojë për Allen Iverson,
dhe Allen Iverson ka nevojë për to.

1767
01:20:24,580 --> 01:20:29,106
Moore: Ai kthehet në Philly,
duke u përpjekur të shërohet,

1768
01:20:29,149 --> 01:20:32,370
dhe mjetet e vetme që kishte
ishte pasioni i tij për lojën.

1769
01:20:32,414 --> 01:20:35,591
Ti e di,
kur pata rastin të...

1770
01:20:37,332 --> 01:20:40,944
Kur pata mundësi
të kthehem këtu,

1771
01:20:40,987 --> 01:20:47,385
e dini, është thjesht diçka
Nuk mund të refuzoja.

1772
01:20:47,429 --> 01:20:48,908
Unë jam thjesht...

1773
01:20:48,952 --> 01:20:50,388
Unë jam vetëm ha...

1774
01:20:50,432 --> 01:20:52,651
Unë jam vetëm i lumtur.

1775
01:20:52,695 --> 01:20:56,742
Dy vitet e fundit
kanë qenë ferr sepse,

1776
01:20:56,786 --> 01:21:01,268
e dini, gjithçka që dua të bëj
po luan basketboll,

1777
01:21:01,312 --> 01:21:05,360
dhe, ju e dini, ndihmoni
djemtë me të cilët luaj.

1778
01:21:06,883 --> 01:21:09,668
[♪♪]

1779
01:21:09,712 --> 01:21:13,106
Me gabimet që kam bërë
në jetën time, ju e dini,

1780
01:21:13,150 --> 01:21:18,938
Kam krijuar një foto timen
që nuk jam unë.

1781
01:21:18,982 --> 01:21:23,421
E dini, kam bërë shumë
të gjërave kur isha i ri

1782
01:21:23,465 --> 01:21:29,035
për të cilën nuk jam krenar,
por unë mendoj, ju e dini,

1783
01:21:29,079 --> 01:21:32,909
ato gjëra më ndihmuan
të jem njeriu që jam tani.

1784
01:21:32,952 --> 01:21:38,001
P.A. spikeri:
Allen Iverson!

1785
01:21:38,044 --> 01:21:41,831
Gjithmonë kam ëndërruar
duke u kthyer në Filadelfia.

1786
01:21:41,874 --> 01:21:44,834
Ishte një bekim
nga Zoti, ju e dini,

1787
01:21:44,877 --> 01:21:47,402
duke qenë në gjendje
për t'u kthyer këtu

1788
01:21:47,445 --> 01:21:51,449
dhe shiko që njerëzit më donin
aq keq sa bënë.

1789
01:21:53,582 --> 01:21:57,455
Gazetari mashkull:
Allen Iverson nuk do të kthehet
me 76ers këtë sezon.

1790
01:21:57,499 --> 01:21:59,501
Katër herë kampion i shënuesve në NBA
dhe familjen e tij

1791
01:21:59,544 --> 01:22:01,459
po merren me
një sëmundje e pazbuluar

1792
01:22:01,503 --> 01:22:03,418
e 4-vjeçarit të tij
vajza, Mesia.

1793
01:22:03,461 --> 01:22:05,855
Presidenti i ekipit Ed Stefanski
tha të martën se Iverson

1794
01:22:05,898 --> 01:22:09,119
nuk donte më të ishte
një shpërqendrim për shokët e tij të skuadrës.

1795
01:22:15,647 --> 01:22:18,520
Gazetarja femër:
Sipas një raporti
nga "Revista Basket",

1796
01:22:18,563 --> 01:22:21,479
Turqia mundet
të jetë shtëpia tjetër e Iverson.

1797
01:22:21,523 --> 01:22:23,481
Iverson:
Nuk do ta kisha menduar kurrë

1798
01:22:23,525 --> 01:22:25,396
se kjo situatë do të ndodhte,

1799
01:22:25,440 --> 01:22:27,137
por është këtu.

1800
01:22:27,180 --> 01:22:29,095
kalova shumë mirë
duke luajtur në NBA,

1801
01:22:29,139 --> 01:22:34,492
dhe kush e di nëse do ta bëj ndonjëherë
përsëri, por unë jam duke pritur

1802
01:22:34,536 --> 01:22:37,539
për të bërë më të mirën
jashtë kësaj situate.

1803
01:22:37,582 --> 01:22:41,281
[këndimi i ekipit
në gjuhë të huaj]

1804
01:22:57,472 --> 01:23:01,519
te premtoj,
është një ditë e lumtur për mua.

1805
01:23:01,563 --> 01:23:03,608
E dini, me të vërtetë mendova

1806
01:23:03,652 --> 01:23:06,916
që këtë ditë
do të ishte një ditë e vështirë për mua,

1807
01:23:06,959 --> 01:23:09,962
por është një ditë e lumtur.

1808
01:23:10,006 --> 01:23:13,313
Unë dhashë gjithçka që kisha
te basketbolli.

1809
01:23:13,357 --> 01:23:16,491
Iverson: Sa herë që vij
në këtë palestër, në këtë arenë,

1810
01:23:16,534 --> 01:23:20,451
Dëgjoj këngën time të preferuar,
ju e dini, të gjithë zërat tuaj.

1811
01:23:20,495 --> 01:23:23,193
E dini, pasioni
është ende aty.

1812
01:23:23,236 --> 01:23:27,458
Dëshira për të luajtur
thjesht nuk është.

1813
01:23:27,502 --> 01:23:31,549
Njerëzit më pyesin gjatë gjithë kohës,
kam ndonje pishman?

1814
01:23:31,593 --> 01:23:33,986
Unë nuk kam asnjë, ju e dini.
Nëse mund të kthehem

1815
01:23:34,030 --> 01:23:36,598
dhe bëje sërish nga e para,
do ndryshoja ndonje gje?

1816
01:23:36,641 --> 01:23:42,386
Jo. Jam krenar që mundem
të them se kam ndryshuar shumë

1817
01:23:42,429 --> 01:23:45,345
në këtë kulturë
dhe në këtë lojë,

1818
01:23:45,389 --> 01:23:49,393
dukej ashtu siç dukesha
dhe duke u veshur ashtu siç jam veshur.

1819
01:23:49,436 --> 01:23:52,527
Ishte një bekim vetëm për të luajtur
një ndeshje basketbolli në NBA.

1820
01:23:52,570 --> 01:23:54,790
Unë kam bërë shumë në këtë ligë,

1821
01:23:54,833 --> 01:23:58,315
duke qenë 160 paund që vijnë
nga Newport News, Virxhinia,

1822
01:23:58,358 --> 01:24:01,536
dhe familja ime kujdeset
për pjesën tjetër të jetës së tyre.

1823
01:24:01,579 --> 01:24:03,625
dua të them,
cfare do te thuash me vjen keq?

1824
01:24:03,668 --> 01:24:05,714
Çfarë mund të kërkoni më shumë?

1825
01:24:05,757 --> 01:24:07,759
[duke brohoritur]

1826
01:24:07,803 --> 01:24:09,674
Unë do të shkoj gjithmonë
bëhu Sixer, derisa të vdes.

1827
01:24:09,718 --> 01:24:11,937
Kur mendoni për
Basketbolli i Filadelfisë,

1828
01:24:11,981 --> 01:24:15,898
ju mendoni për Allen Iverson,
dhe kam luftuar për këtë.

1829
01:24:15,941 --> 01:24:17,116
Unë e fitova atë.

1830
01:24:17,160 --> 01:24:20,511
P.A. spikeri:
Më në fund, roja 6 këmbë

1831
01:24:20,555 --> 01:24:22,600
nga Georgetown,

1832
01:24:22,644 --> 01:24:29,476
numri 3, Allen Iverson!

1833
01:24:29,520 --> 01:24:31,522
[duke brohoritur]

1834
01:24:36,571 --> 01:24:39,225
Te dua Filadelfia...

1835
01:24:39,269 --> 01:24:41,793
[duke brohoritur]

1836
01:24:41,837 --> 01:24:46,624
Që më pranoi
dhe më lër të jem unë,

1837
01:24:46,668 --> 01:24:48,887
më lër të bëj gabimet e mia,
me le te jem njeri,

1838
01:24:48,931 --> 01:24:53,892
më lër të mësoj prej tyre,
vetëm duke më përqafuar

1839
01:24:53,936 --> 01:24:57,504
dhe duke e bërë këtë
shtëpia ime përgjithmonë.

1840
01:24:57,548 --> 01:24:59,942
[duke brohoritur]

1841
01:24:59,985 --> 01:25:03,902
Të dua, Filadelfia,
fansat më të mirë në botë.

1842
01:25:03,946 --> 01:25:06,339
Tifozët më të mirë
në botë.

1843
01:25:06,383 --> 01:25:07,602
[duke brohoritur]

1844
01:25:13,042 --> 01:25:18,961
Moore: Pashë një fëmijë duke u rritur
nga absolutisht asgjë

1845
01:25:19,004 --> 01:25:20,789
pothuajse për gjithçka.

1846
01:25:20,832 --> 01:25:23,008
Mori të gjitha gungat

1847
01:25:23,052 --> 01:25:28,144
dhe mavijosjet dhe të arritura
edhe me gabimet,

1848
01:25:28,187 --> 01:25:32,061
dhe për ta kaluar atë
me të, të jep

1849
01:25:32,104 --> 01:25:37,196
pak kënaqësi
dhe kënaqësinë

1850
01:25:37,240 --> 01:25:40,809
që Zoti nuk e kishte
për të na lejuar të kemi.

1851
01:25:44,856 --> 01:25:48,686
Iverson:
Nuk më intereson të jem
i keqkuptuar nga media,

1852
01:25:48,730 --> 01:25:51,558
por, shpresojmë, ju e dini,
populli im, shpresoj,

1853
01:25:51,602 --> 01:25:54,431
Nuk jam keqkuptuar prej tyre.

1854
01:25:54,474 --> 01:25:55,998
Unë vetëm dua që ata të thonë

1855
01:25:56,041 --> 01:25:59,654
Unë isha një luftëtar, burrë,
kaq, dhe një i mbijetuar,

1856
01:25:59,697 --> 01:26:04,049
dhe të gatshëm për t'u rrëzuar

1857
01:26:04,093 --> 01:26:06,617
të jetë në gjendje të ngrihet përsëri.

1858
01:26:09,315 --> 01:26:11,970
[Jay-Z duke performuar
"Unë ia dola"]

1859
01:26:12,014 --> 01:26:13,624
Jay-Z:
Ju thashë, zonjusha Carter.

1860
01:26:16,409 --> 01:26:17,672
Këtu jemi.

1861
01:26:20,413 --> 01:26:21,719
♪ Mami, ia dola

1862
01:26:21,763 --> 01:26:23,590
♪ Do ta dish si ia bëj
kur Doku ta bëjë atë ♪

1863
01:26:23,634 --> 01:26:24,983
♪ Unë fluturoj nëpër të

1864
01:26:25,027 --> 01:26:27,551
♪ Kështu kam vepruar
Mami, ia dola ♪

1865
01:26:27,594 --> 01:26:30,336
♪ Geto si yndyrat kur
ju i keni gërshetuar flokët ♪

1866
01:26:30,380 --> 01:26:32,251
♪ Më e ëmbël se
motra juaj Kool Aid është ♪

1867
01:26:32,295 --> 01:26:33,731
♪ Hooray është i dobëti

1868
01:26:33,775 --> 01:26:35,515
♪ Tani këmbët e mia nën tavolinë

1869
01:26:35,559 --> 01:26:37,039
♪ Është
i preferuari presidencial ♪

1870
01:26:37,082 --> 01:26:39,737
♪ Nuk mund të besoj se u largova
me fazat e mia të mëparshme ♪

1871
01:26:39,781 --> 01:26:41,130
♪ Të jesh në skena...

1872
01:26:42,827 --> 01:26:45,569
ke parë ndonjëherë një...
Çfarë thotë ajo?

1873
01:26:45,612 --> 01:26:47,745
Burri: "Ti shikon ndonjëherë."
- Ah, ti shikon ndonjëherë, në rregull.

1874
01:26:47,789 --> 01:26:50,487
Ju keni parë ndonjëherë një lojë të madhe
dhe thuaj vetes,

1875
01:26:50,530 --> 01:26:53,055
Jo, jo.
"A mund të shoh ndonjë ID?" Në rregull.

1876
01:26:54,056 --> 01:26:56,667
Ju keni parë ndonjëherë një lojë të madhe
dhe shiko--

1877
01:26:56,711 --> 01:26:58,538
[rënkon]

1878
01:26:58,582 --> 01:26:59,714
Çfarë thotë ajo?

1879
01:26:59,757 --> 01:27:01,933
Ah, në rregull, në rregull.
Hajde Al.

1880
01:27:01,977 --> 01:27:04,457
Ju shikoni ndonjëherë një lojë të madhe,
dhe shiko dikë

1881
01:27:04,501 --> 01:27:06,416
bëj një lëvizje të bukur
dhe thuaj vetes,

1882
01:27:06,459 --> 01:27:08,766
Do të doja ta bëja këtë?
Gjithçka zbehet

1883
01:27:08,810 --> 01:27:12,727
me një fjalë: Praktikoni.
Praktikoni. Praktikoni.

1884
01:27:12,770 --> 01:27:13,858
[♪♪]

1885
01:27:13,902 --> 01:27:19,255
♪ Ëndrrat bëhen realitet
dje, tani ♪

1886
01:27:19,298 --> 01:27:20,735
♪ Po, ata po,
po, po... ♪

1887
01:27:23,650 --> 01:27:27,480
♪ Mos e bëni kurrë
ndaloni së ëndërruari ♪

1888
01:27:27,524 --> 01:27:31,093
♪ Vetëm vazhdoni të besoni...

1889
01:27:31,136 --> 01:27:32,224
Iverson:
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1890
01:27:32,268 --> 01:27:33,617
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1891
01:27:33,660 --> 01:27:38,056
David Stern: 2001 MVP i NBA,
Allen Iverson!

1892
01:27:38,100 --> 01:27:39,754
Iverson:
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1893
01:27:39,797 --> 01:27:41,016
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1894
01:27:41,059 --> 01:27:42,800
[♪♪]

1895
01:27:42,844 --> 01:27:44,541
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1896
01:27:46,630 --> 01:27:48,806
♪ Vetëm vazhdoni të besoni

1897
01:27:48,850 --> 01:27:50,329
♪ Mm-mmm

1898
01:27:50,373 --> 01:27:51,591
Iverson:
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1899
01:27:51,635 --> 01:27:52,810
Më lejoni të them për ëndërrimin.

1900
01:27:52,854 --> 01:27:54,725
Burri: Tani është koha për festë.

1901
01:27:54,769 --> 01:27:56,466
[turma brohoriste]